Paroles et traduction Enzo Jannacci - Una Fetta Di Limone

Una Fetta Di Limone

Signora, non ci siamo capiti
Signora, sta′ a sentir quel che ti dico
No, ai tuoi baci dico no
No, al tuo amore dico no
Al tuo languido sorriso dico no, no, no, no

Non voglio i tuoi palazzi, non voglio le ricchezze, non voglio le carezze
Sei ricca ma sei racchia, ma guardati allo specchio, non vedi che sei vecchia?
Dimmi che vuoi da me!
Ma visto che tu insisti nel farmi le proposte
Ti dirò, qualcosa c'è che desidero da te

Una fetta di limone, una fetta di limone
Una fetta di limone, una fetta di limone nel tè

Non voglio i cento sacchi del grano che m′intappi e regalini a mucchi
Sei ricca ma sei sciocca, per me sei troppo secca, per questo non mi cucchi
Dimmi che vuoi da me!
Ma visto che tu insisti a farmi le proposte
Ti dirò, qualcosa c'è che desidero da te

Una fetta di limone, una fetta di limone
Una fetta di limone, una fetta di limone nel tè
Una fetta di limone, una fetta di limone nel tè
Una fetta di limone, una fetta di limone nel tè

(Il grande Enzo Jannacci!)
(Grande, grazie, grazie)

Ломтик лимона

Сеньора, мы не поняли друг друга
Сеньора, выслушай, что я говорю
Нет, на твои поцелуи я говорю нет
Нет, на твою любовь я говорю нет
На твою томную улыбку я говорю нет, нет, нет, нет

Мне не нужны твои дворцы, не нужны богатства, не нужны ласки
Ты богата, но ты жалка, посмотри в зеркало, разве ты не видишь, что ты стара?
Скажи, чего ты хочешь от меня!
Но раз уж ты настаиваешь на своих предложениях
Я скажу тебе, есть кое-что, чего я желаю от тебя

Ломтик лимона, ломтик лимона
Ломтик лимона, ломтик лимона в чай

Не нужны мне сто мешков зерна, которые ты мне заткнешь и подаришь кучами
Ты богата, но глупа, ты для меня слишком суха, поэтому ты меня не соблазнишь
Скажи, чего ты хочешь от меня!
Но раз уж ты настаиваешь на своих предложениях
Я скажу тебе, есть кое-что, чего я желаю от тебя

Ломтик лимона, ломтик лимона
Ломтик лимона, ломтик лимона в чай
Ломтик лимона, ломтик лимона в чай
Ломтик лимона, ломтик лимона в чай

(Великий Энцо Янначчи!)
(Великолепно, спасибо, спасибо)