Paroles et traduction Enzo Jannacci - Via del campo

Via del campo

Via del Campo c′è una graziosa
Gli occhi grandi color di foglia
Tutta notte sta sulla soglia
Vende a tutti la stessa rosa.

Via del Campo c'è una bambina
Con le labbra color rugiada
Gli occhi grigi come la strada
Nascon fiori dove cammina.

Via del Campo c′è una puttana
Gli occhi grandi color di foglia
Se di amarla ti vien la voglia
Basta prenderla per la mano

E ti sembra di andar lontano
Lei ti guarda con un sorriso
Non credevi che il paradiso
Fosse solo lì al primo piano.

Via del Campo ci va un illuso
A pregarla di maritare
A vederla salir le scale
Fino a quando il balcone ha chiuso.

Ama e ridi se amor risponde
Piangi forte se non ti sente
Dai diamanti non nasce niente
Dal letame nascono i fior
Dai diamanti non nasce niente
Dal letame nascono i fior.

Via del Campo

In Via del Campo there's a pretty girl
With big eyes the color of leaves
All night long she stands on the doorstep
Selling everyone the same rose.

In Via del Campo there's a little girl
With lips the color of morning dew
Grey eyes like the street
Hiding flowers where she walks.

In Via del Campo there's a prostitute
With big eyes the color of leaves
If you feel like loving her
Just take her by the hand

And it will feel like you're going far away
She looks at you with a smile
You didn't believe that paradise
Was just there on the first floor.

In Via del Campo there goes a fool
Begging her to marry him
Watching her climb the stairs
Until the balcony closes.

Love and laugh if love responds
Cry out loud if it doesn't hear you
Nothing grows from diamonds
From manure the flowers are born
Nothing grows from diamonds
From manure the flowers are born.