Paroles et traduction Enzo La Melodia Secreta - Amiga

Amiga

Desde chiquita no le gusta lo mismo
No está para eso de jugar con muñeca
Tiene una amiga que la ve diferente
No le gustan los hombres, ella ya no está en esa
Porque un día la hicieron sufrir
Y en su amiga ella se refugió
Por los hombres nada quiere sentir
Es una página que ya pasó
Y ahora lo hace con su amiga
Y en la vida prohibida ella se entregó
Y ahora lo hace con su amiga
Porque parece que lo que le hicieron le gustó
Y ahora lo hace con su amiga
Y en la vida prohibida ella se entregó
Y ahora lo hace con su amiga
Porque parece que lo que le hicieron le gustó
Nadie se puede enterar
Porque la gente no comprendería
Que le gustara las mujeres y no los hombres
Porque las personas tienen eso en la cabeza todavía
Y le da pena, vive a su gusto y muere por su condena
Tiene dieciocho, pero es una nena
Y los problemas siempre bajan en cadena
Su madre no aceptará
Pobrecita si se llega a enterar papá
Hay que vivir con los prejuicios de esta sociedad
Porque tiene que esconderse si eso no está mal
Porque un día la hicieron sufrir
Y en su amiga ella se refugió
Por los hombres nada quiere sentir
Es una página que ya pasó
Y ahora lo hace con su amiga
Y en la vida prohibida ella se entregó
Y ahora lo hace con su amiga
Porque parece que lo que le hicieron le gustó
Y ahora lo hace con su amiga
Y en la vida prohibida ella se entregó
Y ahora lo hace con su amiga
Porque parece que lo que le hicieron le gustó
Ella se esconde, lo que hacen con ella no tiene nombre
Solo a sus sentimientos responde
A veces tiene ganas de apretar el gatillo de cualquier revolver
Y decir adiós
Esta vida que nunca la comprendió
A ese hombre que un día la traicionó
Que la dejó vacía porque todo le dio
Y otra vida la amiga le ofreció
Su madre no aceptará
Pobrecita si se llega a enterar papá
Hay que vivir con los prejuicios de esta sociedad
Porque tiene que esconderse si eso no está mal
Porque a ella la hicieron sufrir
Y en su amiga ella se refugió
Por los hombres nada quiere sentir
Es una página que ya pasó

Y ahora lo hace con su amiga
Y en la vida prohibida ella se entregó
Y ahora lo hace con su amiga
Porque parece que lo que le hicieron le gustó
Y ahora lo hace con su amiga
Y en la vida prohibida ella se entregó
Y ahora lo hace con su amiga
Porque parece que lo que le hicieron le gustó

Подруга

С самого детства она не похожа на других
Не любит играть в куклы
Есть у неё подружка, которая видит её не такой
Мужики ей неинтересны, она завязала с этим
Потому что однажды её заставили страдать
И в подруге она нашла утешение
От мужиков она ничего не хочет чувствовать
Это страница её жизни, которую она перевернула
И теперь она делает это с подругой
И в запретную жизнь она окунулась с головой
И теперь она делает это с подругой
Кажется, ей понравилось то, что с ней сделали
И теперь она делает это с подругой
И в запретную жизнь она окунулась с головой
И теперь она делает это с подругой
Кажется, ей понравилось то, что с ней сделали
Никто не может узнать
Потому что люди не поймут
Что ей нравятся женщины, а не мужчины
Потому что у людей в головах ещё такие предрассудки
И ей стыдно, она живёт как хочет и погибнет из-за осуждения
Ей всего восемнадцать, но она ещё ребёнок
И проблемы всегда нарастают как снежный ком
Мама её не примет
Бедняжка, если папа узнает
Надо жить с предрассудками этого общества
Зачем ей скрываться, если это не плохо
Потому что однажды её заставили страдать
И в подруге она нашла утешение
От мужиков она ничего не хочет чувствовать
Это страница её жизни, которую она перевернула
И теперь она делает это с подругой
И в запретную жизнь она окунулась с головой
И теперь она делает это с подругой
Кажется, ей понравилось то, что с ней сделали
И теперь она делает это с подругой
И в запретную жизнь она окунулась с головой
И теперь она делает это с подругой
Кажется, ей понравилось то, что с ней сделали
Она прячется, то, что они с ней делают, не имеет названия
Она отвечает только за свои чувства
Иногда ей хочется нажать на курок любого револьвера
И попрощаться
С этой жизнью, которая её никогда не понимала
С тем мужчиной, который однажды её предал
Который оставил её пустой, потому что отдал ей всё
И подруга предложила ей другую жизнь
Мама её не примет
Бедняжка, если папа узнает
Надо жить с предрассудками этого общества
Зачем ей скрываться, если это не плохо
Потому что её заставили страдать
И в подруге она нашла утешение
От мужиков она ничего не хочет чувствовать
Это страница её жизни, которую она перевернула

И теперь она делает это с подругой
И в запретную жизнь она окунулась с головой
И теперь она делает это с подругой
Кажется, ей понравилось то, что с ней сделали
И теперь она делает это с подругой
И в запретную жизнь она окунулась с головой
И теперь она делает это с подругой
Кажется, ей понравилось то, что с ней сделали