Paroles et traduction Enzo - Chained

Chained

Somebody let me know if it matters if it dont hurt
Somebody let me know if it matters if it dont work
See I, been through a lot yet put my peoples through worse
Just a nigga tryna balance out his gift with his curse, follow
Some tears fall as I put this together
I look back and think of all the shit I could′ve did better
But yet I understand that I can't earn if I dont learn
So I embrace every fuck up til it burn
Truth is life dont come with a blueprint
We slip then we get up, just keep your high king
Cause them folks tryna kill us for no reason at all
I got visions that I see from a far
He lost his life for being sleep in his car
Cause they claim to feel threatened
Yet they the ones with the weapon
I could be slumped on this pavement in a second with a bullet sitting in my brain
And though we all got different names
I cant help but think we all together chained Dang

How many is considered enough
How many til we nothing but dust
I ask God did he forget about us
Weathering through this storm
Everyday we got to pray to make it home
Cause we just tryna live
But y′all see how it is
They tell you dont resist yet they still unload the clip
How many more
How many more until we even the score
How many more until it happens to yours Good Lord

How many is considered enough
How many til we nothing but dust
I ask God did he forget about us
Weathering through this storm
Everyday we got to pray to make it home
Cause we just tryna live
But y'all see how it is
They tell you dont resist yet they still unload the clip
How many more
How many more until we even the score
How many more until it happens to yours

I had a homie that was working 2 jobs
One was overnight, the other was selling white to get his money up
Told me that his baby boy due at the end of the month
I dapped him up and said my nigga that's what′s up
He said yo when the next show I gotta come support you
And ima bring lil man and show him what I taught you
We laughed it up and then we went our separate ways
But never did I think that that would be our last exchange
In just a few days a nigga phone start to ring
I turn on the news and saw my nigga rich was slain
My niggas said the police profiled him in his range
They asked for ID and when he reached they let it ring
His lady she was with him she let out a hard scream
And now we got another broken home filled with pain I cant understand
And though we all got different names
I cant help but think we all together chained Dang

How many is considered enough
How many til we nothing but dust
I ask God did he forget about us
Weathering through this storm
Everyday we got to pray to make it home
Cause we just tryna live
But y′all see how it is
They tell you dont resist yet they still unload the clip
How many more
How many more until we even the score
How many more until it happens to yours Good Lord

How many is considered enough
How many til we nothing but dust
I ask God did he forget about us
Weathering through this storm
Everyday we got to pray to make it home
Cause we just tryna live
But y'all see how it is
They tell you dont resist yet they still unload the clip
How many more
How many more until we even the score
How many more until it happens to yours

Enchaîné

Que quelqu'un me dise si ça compte si ça ne fait pas mal
Que quelqu'un me dise si ça compte si ça ne marche pas
Tu vois, j'ai traversé beaucoup d'épreuves, mais j'en ai fait vivre de pires à mes proches
Juste un mec qui essaie de trouver l'équilibre entre son don et sa malédiction, suis-moi
Quelques larmes coulent pendant que je rassemble tout ça
Je regarde en arrière et je pense à tout ce que j'aurais pu faire de mieux
Mais je comprends que je ne peux pas gagner si je n'apprends pas
Alors j'embrasse chaque erreur jusqu'à ce qu'elle brûle
La vérité, c'est que la vie ne vient pas avec un mode d'emploi
On glisse puis on se relève, garde la tête haute mon roi
Parce que ces gens essaient de nous tuer sans raison
J'ai des visions que je vois de loin
Il a perdu la vie pour s'être endormi dans sa voiture
Parce qu'ils prétendent se sentir menacés
Pourtant ce sont eux qui ont l'arme
Je pourrais être affalé sur ce trottoir dans une seconde avec une balle dans le cerveau
Et même si nous avons tous des noms différents
Je ne peux m'empêcher de penser que nous sommes tous enchaînés ensemble Merde

Combien sont considérés comme suffisants ?
Combien jusqu'à ce que nous ne soyons plus que poussière ?
Je demande à Dieu s'il nous a oubliés
Affronter cette tempête
Chaque jour, nous devons prier pour rentrer à la maison
Parce qu'on essaie juste de vivre
Mais tu vois comment c'est
Ils te disent de ne pas résister, mais ils vident quand même le chargeur
Combien de plus ?
Combien de plus avant que nous n'égalisions le score ?
Combien de plus jusqu'à ce que ça arrive aux tiens ? Bon Dieu

Combien sont considérés comme suffisants ?
Combien jusqu'à ce que nous ne soyons plus que poussière ?
Je demande à Dieu s'il nous a oubliés
Affronter cette tempête
Chaque jour, nous devons prier pour rentrer à la maison
Parce qu'on essaie juste de vivre
Mais tu vois comment c'est
Ils te disent de ne pas résister, mais ils vident quand même le chargeur
Combien de plus ?
Combien de plus avant que nous n'égalisions le score ?
Combien de plus jusqu'à ce que ça arrive aux tiens ?

J'avais un pote qui avait deux boulots
L'un était de nuit, l'autre vendait de la blanche pour se faire de l'argent
Il m'a dit que son petit garçon était attendu pour la fin du mois
Je lui ai tapé dans la main et je lui ai dit : "Mon pote, c'est génial !"
Il m'a dit : "Yo, quand tu feras ton prochain concert, je viendrai te soutenir"
Et je vais amener le petit et lui montrer ce que je t'ai appris"
On a rigolé et on est partis chacun de notre côté
Mais je n'aurais jamais cru que ce serait notre dernier échange
Quelques jours plus tard, mon téléphone s'est mis à sonner
J'ai allumé les infos et j'ai vu que mon pote Rich avait été tué
Mes potes ont dit que les flics l'avaient profilé dans sa voiture
Ils lui ont demandé ses papiers et quand il a tendu la main, ils ont tiré
Sa femme était avec lui, elle a poussé un cri déchirant
Et maintenant, nous avons un autre foyer brisé rempli de douleur. Je ne comprends pas
Et même si nous avons tous des noms différents
Je ne peux m'empêcher de penser que nous sommes tous enchaînés ensemble Merde

Combien sont considérés comme suffisants ?
Combien jusqu'à ce que nous ne soyons plus que poussière ?
Je demande à Dieu s'il nous a oubliés
Affronter cette tempête
Chaque jour, nous devons prier pour rentrer à la maison
Parce qu'on essaie juste de vivre
Mais tu vois comment c'est
Ils te disent de ne pas résister, mais ils vident quand même le chargeur
Combien de plus ?
Combien de plus avant que nous n'égalisions le score ?
Combien de plus jusqu'à ce que ça arrive aux tiens ? Bon Dieu

Combien sont considérés comme suffisants ?
Combien jusqu'à ce que nous ne soyons plus que poussière ?
Je demande à Dieu s'il nous a oubliés
Affronter cette tempête
Chaque jour, nous devons prier pour rentrer à la maison
Parce qu'on essaie juste de vivre
Mais tu vois comment c'est
Ils te disent de ne pas résister, mais ils vident quand même le chargeur
Combien de plus ?
Combien de plus avant que nous n'égalisions le score ?
Combien de plus jusqu'à ce que ça arrive aux tiens ?