Paroles et traduction Eolika - R. Paula Dziesmu Popūrijs

R. Paula Dziesmu Popūrijs

Raimonda Paula vecās dziesmas,
Raimonda Paula jaunās dziesmas dzied jums Eolika.
Raimonda Paula vecās dziesmas,
Raimonda Paula jaunās dziesmas dzied jums Eolika.
Non stop
Ar tevi, mīļais draugs, ar Tevi vien, ar Tevi vien man
Kopā būt
Nav baiļu man, ja pretī ziema skrien, nav baiļu pat, ja
Sirds man zūd
Ar tevi, mīļais draugs, ar Tevi vien, ar Tevi vien man
Kopā būt
Kur sniega padebess pār kalniem skrien, kur takas zib
Un miglā zūd
Dzeguze skaita un nebeidz vēl, dzeguze šodien mums labu
Vēl
Ozola lapas kvēlo vēl, kā kvēlo
Dzeguze šodien nav gadu žēl, dzeguze šodien mums labu
Vēl
Rudeni solot vēlu mums, tik vēlu
Zied lini, tavās acīs zied, zied lini, tavā sirdī zied
Zied lini zilā linu ziedu liesma, senāk dzīves mūžs kā
Liesma
Vai, vai, vai 2x
Sāp katru dienu kauli, kauli, oi, oi, vairs nevar ciest
Ja nelīdz arī zāles, zāles, kam velti naudu šķiest
Oi, oi, vai tiešām būtu, būtu laiks man pie tēviem iet
Vēl iedzert sīvo gribās, gribās, un mīlēt mazuliet
Jā, jā, jā, pirtī, somu pirtī iesim mēs... Pirtī, visus
Tur mūs izārstēs
Pirtī, tāds, kāds esi sārts un pliks... Pirtī, prom uz
Upi zvariņā, žvikts
Piedz.
Ar Tevi vien, ar tevi vien, ar tevi, mīļais draugs, ar
Tevi vien. Na, na, na, na, na, na, na, na, na...
Sens tik sens ir tas stāsts, sens tik sens ir tas laiks.
. Zuda skats, zuda smaids un glāsts
Klausies, meit, ko teikšu es. Man viņš ļoti patīk,
Papucīt!
Vai viņš tevi mīlēt spēs? Mīl viņš mani, precēt grib
Tūlīt
Bet vai viņš tev īstais būs? Papu, viņa dēļ vai mirstu
Nost!
Labi, bet ko māte teiks? Ja es teikšu, nebūs tā.
Papu, saki mammai pats, ... Paklausies, meit', vai tev
Prāts,
Ej un runāt sāc! Paklausies, meit', vai tev prāts, Mani
Bailes māc.
Paklausies, meit', vai tev prāts, Ej un runāt sāc!
Paklausies, meit', vai tev prāts, Māte dusmās šņāc.
Vecmāmiņ, labā, dosimies dabā Mēs šajā vakarā
Solis pa kreisi, eh, atkal greizi Atkal te dur un sāp
Pag, lēnām, tikai pamazītēm, pie joda, kas tad tas?
Pikts kalnos vecos, sāpēja plecos
Jā, jā, jā, tumša nakte ziedēja, zaļa zāle elpoja
Lakstīgala klusēja vairs nespēdama
Kā es Tevi mīlēšu, kā es tevi mīlēšu
Kam nav draudziņa, kam draudziņa, kam nav draudziņa,
Kam nav draudziņa
Tai pilsētai ir balti bērzu vārti. Tai pilsētai ir
Balti goda vārti
Tai pilsētai tai drupās buramvārdi, tos uzmini, tos
Uzmini
To pilsētu es saucu nu par stīgu, par uzvilktu un zelta
Stīgu, stīgu
Bet aiziedams par kaut ko bezgalīgu, es spēlēju kā
Spēlmanis
Precē mani šovakar, kamēr es vēl nabaga
Paņems mani čigāns vecs, pār rudenīm skatīšos... la, la,
La, la...
Piedz.
Kad bērziem pirmās lapas plauks... ai dun-dur-dun-dur-
Dun-dur
Ej
Klausies pērkondunā. ai dun-dur-dun-dur-dun-dur
Virs
Kailakmens puķe augs... ai dun-dur-dun-dur-dun-dur
Un
Naktī zirgi runās... ai dun-dur-dun-dur-dun-dur
Ai-dun-dur-dun-dur-dun-du
Cik gudri zirgi runās
Par to kas bij par to kas būs pēc trakās dun-dur-dun-
Dur-dun-dur-š
(Starpspēle,
Runā)
Muļķe sirds, tai nekad nekur nav gana. Mīlu to, jo
Tikai mana, mana ir šī muļķe sirds Par zaļu pat vēl zaļāks, ir mūsu skolas laiks; stāv
Papum mute vaļā, un mammai pūcīgs vaigs
Un mammai, un mammai, un mammai, un mammai pūcīgs vaigs
Cik zaļas lapas kokam, tik zaļi paši mēs
Un noteikti pa jokam, pa jokam, pa jokam zaļš prieks
Mums iekšā sēž
Cik zaļas lapas kokam, tik zaļi paši mēs
Un noteikti pa jokam, pa jokam, pa jokam zaļš prieks
Mums iekšā sēž
Mana maza ūdens meita, mana nāriņ' zaļā
Visu mūžu nevarēšu tikt no tevis vaļā
Nevarēšu dabūt smaidu, izdzēsīšu ielās
Neapskaud, mans vilinājums mazā ūdens ielā
Visu manu baltu mūžu mani dzenu vaļā
Divas mazas ūdens saulē acīs dzeltenajās
Visu manu baltu mūžu mani dzenu vaļā
Divas mazas ūdens, saules acīs dzeltenajās
Dāvāja, dāvāja, dāvāja Māriņa
Meitenei, meitenei, meitenei mūžiņu
Aizmirsa, aizmirsa, aizmirsa iedot vien
Meitenei, meitenei, meitenei laimīti... na, na, na, na,
Na...
Sr

R. Pauls Song Medley

Old songs by Raimonds Pauls,
New songs by Raimonds Pauls, sung to you by Eolika.
Old songs by Raimonds Pauls,
New songs by Raimonds Pauls, sung to you by Eolika.
Non-stop
With you, my dear friend, with you alone, with you alone I
Want to be
I have no fear, even if winter runs towards me, no fear even if
My heart is lost
With you, my dear friend, with you alone, with you alone I
Want to be
Where the snowy sky runs over the mountains, where paths flash
And disappear in the fog
The cuckoo counts and doesn't stop yet, the cuckoo today wishes us well
Wishes
Oak leaves still glow, like they glow
The cuckoo today does not regret the years, the cuckoo today wishes us well
Wishes
Promising us a late autumn, so late
Flax blooms, in your eyes it blooms, flax blooms, in your heart it blooms
Flax blooms, a blue flame of flax flowers, once life was like a
Flame
Vai, vai, vai 2x
My bones ache every day, bones, oh, oh, I can't stand it anymore
If even medicine doesn't help, medicine, why waste money
Oh, oh, maybe it's time, time for me to go to my fathers
I still want to drink strong liquor, strong liquor, and love a little
Yes, yes, yes, to the sauna, to the Finnish sauna we will go... In the sauna, all
There we will be cured
In the sauna, as you are, red and naked... In the sauna, off to
The river in a bucket, splash
Chorus
With you alone, with you alone, with you, my dear friend, with
You alone. Na, na, na, na, na, na, na, na, na...
This story is so old, so old is this time.
. The look is gone, the smile and caress are gone
Listen, girl, what I'm going to tell you. I like him very much,
Shoe him!
Will he be able to love you? He loves me, he wants to marry me
Right away
But will he be the right one for you? Dad, I'm dying because of him
Stop!
Okay, but what will mother say? If I say so, it won't be that way.
Dad, tell mom yourself, ... Listen, girl, do you have any
Mind,
Go and start talking! Listen, girl, do you have any mind, I
Am afraid.
Listen, girl, do you have any mind, Go and start talking!
Listen, girl, do you have any mind, Mother is hissing in anger.
Grandma, dear, let's go to nature This evening
Step to the left, eh, wrong again Again it hurts and stings
Wait, slowly, just a little, by golly, what is that?
Angry in the old mountains, my shoulders hurt
Yes, yes, yes, the dark night bloomed, the green grass breathed
The nightingale was silent, unable to
How I will love you, how I will love you
Who doesn't have a boyfriend, who doesn't have a boyfriend, who doesn't have a boyfriend,
Who doesn't have a boyfriend
That city has white birch gates. That city has
White gates of honor
That city has magic words in its ruins, guess them, guess
Guess them
I now call that city a string, a drawn and golden
String, string
But leaving for something endless, I play like a
Musician
Marry me tonight, while I'm still poor
An old gypsy will take me, I will look over the autumns... la, la,
La, la...
Chorus
When the first leaves bloom on the birches... ai dun-dur-dun-dur-
Dun-dur
Go
Listen to the thunder. ai dun-dur-dun-dur-dun-dur
Above
The bare stone flower will grow... ai dun-dur-dun-dur-dun-dur
And
At night, horses will talk... ai dun-dur-dun-dur-dun-dur
Ai-dun-dur-dun-dur-dun-du
How wisely horses will talk
About what was, about what will be after the crazy dun-dur-dun-
Dur-dun-dur-sh
(Interlude,
Speak)
Foolish heart, it never has enough anywhere. I love it because
It's only mine, mine is this foolish heart Greener than green, is our school time; dad's
Mouth is open, and mom has a puffy cheek
And mom, and mom, and mom, and mom has a puffy cheek
How green the leaves on the tree, so green we ourselves
And surely as a joke, as a joke, as a joke green joy
Sits inside us
How green the leaves on the tree, so green we ourselves
And surely as a joke, as a joke, as a joke green joy
Sits inside us
My little water daughter, my green mermaid
I will never be able to get rid of you all my life
I won't be able to get a smile, I'll erase it in the streets
Don't envy, my temptation in the little water street
All my white life I chase myself away
Two little water suns in the yellow eyes
All my white life I chase myself away
Two little water, suns in the yellow eyes
Gave, gave, gave Māriņa
To the girl, to the girl, to the girl a lifetime
Forgot, forgot, forgot to give only
To the girl, to the girl, to the girl happiness... na, na, na, na,
Na...
Sr