Paroles et traduction Eolika - Zemeņu Lauks

Zemeņu Lauks

Zemeņu lauks, viens vienīgs zemeņu lauks
Atmiņās kā mūzika tas skanēt skan.
Bērnības laiks. Nāk prātā bērnības laiks
Mūžīgi uz zemes šīs, kur ziedi tvan.
Meklēju es caur gadiem meiteni to,
Kas teica - Paliksim te, vasarā.
Zemeņu lauks visapkārt mums,
Visapkārt zied vēl zemeņu lauks.
Zemeņu lauks, viens vienīgs zemeņu lauks.
Atmiņās kā mūzika tas skanēt skan.
Pērkona laiks, nāk prātā pērkona laiks
Dienvidu uz zemes mīt, tas sanēt san.
Meklēju es caur lietiem meiteni to,
Kas teica - paliksim te, vasarā.
Zemeņu lauks visapkārt mums,
Visapkārt zied vēl zemeņu lauks.
Meklēju es caur gadiem meiteni to,
Kas teica - paliksim te, vasarā.
Zemeņu lauks visapkārt mums,
Visapkārt zied vēl zemeņu lauks.

Strawberry Field

Strawberry field, nothing but a strawberry field
In memories like a song it sounds and sounds.
Childhood time. Comes to mind childhood time
Forever on this earth, where flowers bloom.
I seek through the years that girl,
Who said - Let's stay here, in the summer.
Strawberry field all around us,
Around blooms the strawberry field.
Strawberry field, nothing but a strawberry field.
In memories like a song it sounds and sounds.
Thundertime, comes to mind thundertime
South on earth dwells, that sounds and sounds.
I seek through the rains that girl,
Who said - Let's stay here, in the summer.
Strawberry field all around us,
Around blooms the strawberry field.
I seek through the years that girl,
Who said - Let's stay here, in the summer.
Strawberry field all around us,
Around blooms the strawberry field.