Paroles et traduction Eolika - Zemeņu Lauks

Zemeņu Lauks

Zemeņu lauks, viens vienīgs zemeņu lauks
Atmiņās kā mūzika tas skanēt skan.
Bērnības laiks. Nāk prātā bērnības laiks
Mūžīgi uz zemes šīs, kur ziedi tvan.
Meklēju es caur gadiem meiteni to,
Kas teica - Paliksim te, vasarā.
Zemeņu lauks visapkārt mums,
Visapkārt zied vēl zemeņu lauks.
Zemeņu lauks, viens vienīgs zemeņu lauks.
Atmiņās kā mūzika tas skanēt skan.
Pērkona laiks, nāk prātā pērkona laiks
Dienvidu uz zemes mīt, tas sanēt san.
Meklēju es caur lietiem meiteni to,
Kas teica - paliksim te, vasarā.
Zemeņu lauks visapkārt mums,
Visapkārt zied vēl zemeņu lauks.
Meklēju es caur gadiem meiteni to,
Kas teica - paliksim te, vasarā.
Zemeņu lauks visapkārt mums,
Visapkārt zied vēl zemeņu lauks.

Земляничное Поле

Земляничное поле, одно лишь земляничное поле
В воспоминаниях, как музыка, оно звучит.
Детство, приходит на ум детство
Вечно на этой земле, где цветы благоухают.
Ищу я сквозь года ту девчонку/того мальчишку,
Что сказал(а): "Останемся здесь, летом."
Земляничное поле вокруг нас,
Всё ещё цветёт вокруг земляничное поле.
Земляничное поле, одно лишь земляничное поле.
В воспоминаниях, как музыка, оно звучит.
Время грозы, приходит на ум время грозы
На юге земли живёт, оно гремит.
Ищу я сквозь ливни ту девчонку/того мальчишку,
Что сказал(а): "Останемся здесь, летом."
Земляничное поле вокруг нас,
Всё ещё цветёт вокруг земляничное поле.
Ищу я сквозь года ту девчонку/того мальчишку,
Что сказал(а): "Останемся здесь, летом."
Земляничное поле вокруг нас,
Всё ещё цветёт вокруг земляничное поле.