Epal - Coeur noir - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction en anglais Epal - Coeur noir




Coeur noir
Black Heart
Je sais pas pourquoi moi
I don't know why
Je veux me venger de toi
I want to get revenge on you
Mais j'ai les pupilles immenses
But my pupils are wide
Devant nos deux corps en transe
In front of our two bodies in a trance
Je suis touchée dans mon coeur
I'm touched in my heart
Je veux larguer ton bonheur
I want to destroy your happiness
J'ai tout la haine du monde en moi
I have all the hatred of the world in me
Mais quand je te vois
But when I see you
C'est plus fort que moi
It's stronger than me
Je veux rester dans tes draps
I want to stay in your sheets
Je veux plus qu'on parle de ça
I don't want to talk about this anymore
Je suis touchée dans mon coeur
I'm touched in my heart
Je veux larguer ton bonheur
I want to destroy your happiness
C'est tard
It's late
J'ai tout foiré cette histoire
I messed up this whole story
J'ai tout lâché j'ai le coeur noir
I let everything go, I have a black heart
J'ai tout lâché j'ai le coeur noir
I let everything go, I have a black heart
C'est tard
It's late
J'ai tout foiré cette histoire
I messed up this whole story
J'ai tout lâché j'ai le coeur noir
I let everything go, I have a black heart
J'ai tout lâché j'ai le coeur noir
I let everything go, I have a black heart
On peut pas tout balayer
We can't sweep everything away
Y'a émotion contre pensée
There's emotion against thought
Mais sentiments y'a danger
But feelings, there's danger
Je sais plus ou m'accrocher
I don't know where to hold on
Je fais semblant d'arrêter
I pretend to stop
Je suis la première à céder
I'm the first to give in
Et je sais même pas pourquoi j'ai fait tout ça
And I don't even know why I did all that
J'ai juste tout foutu en l'air la dernière fois
I just messed everything up last time
Moi ton pote je l'aime même pas
Your friend, I don't even like him
J'ai fais ça juste pour qu'il te parle de moi
I did that just so he would talk to you about me
Retour en arrière
Rewind
Stop
Stop
Balle au centre j'en suis pas fière
Back to square one, I'm not proud of it
J'ai trop joué je suis prise au piège
I played too much, I'm trapped
J'ai plus les mots qui font de l'effet
I don't have the words that have an effect anymore
J'ai le corps en sueur
My body is sweating
J'ai le coeur en peine
My heart is aching
C'est tard
It's late
J'ai tout foiré cette histoire
I messed up this whole story
J'ai tout lâché j'ai le coeur noir
I let everything go, I have a black heart
J'ai tout lâché j'ai le coeur noir
I let everything go, I have a black heart
C'est tard
It's late
J'ai tout foiré cette histoire
I messed up this whole story
J'ai tout lâché j'ai le coeur noir
I let everything go, I have a black heart
J'ai tout lâché j'ai le coeur noir
I let everything go, I have a black heart





Writer(s): Alice Blanchard, Thomas Gautherin


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.