Paroles et traduction Ephemerals - And If We Could, We'd Say

And If We Could, We'd Say

And if we could wed say the future's in your hands
So hold on to your I-phone
Leave the city and find your own way home

You ain't got to flip no burgers
Push shelves further
And be a coffee server

You aunt got to answer no calls
Man the stalls or get broken balls

Creators leave the city
And leave all that shitty to city creepers

Rushing on those pollutes streets
Running in pops under our feet
We looked at the natural world and built nothing in its image

Are you still looking up at those concrete squares and glass towers
Hoping one day they will blossom like flowers
Like flowers in a hippies hair

Creative people
How much longer can you stare?
Tell me you're not tired of
Not tired of moving to the latest green neighborhood
Only to find this new place to be at
Is cool enough for rich folks to put a luxury flat
Where you hang your hat
Move out the city
Move off of dry land altogether now be a float
Bring your emails and flip flops on your boat
Where the pigs won't bother you when you smoke
Leave the city
I'm not saying be a lone
Just give your mind time to think and roam
Creator's wireless communication has been invented
You don't feel like you need to be
Standing next to the person who's telling you
What to draw how to film when to play
You'll still have a boss though
I'm afraid I can't make that go a way
But you can ignore them for one more day if you could leave the city
Kick aside your nine to five
Live your dream by the river side
Leave the city
Leave the death destruction and corruption
You deserve better than being robbed in the confusion
Forced to give the man back the money you sold to earn
Creative people now it's our turn
Cause we were born not invented
Alive not printed
Aloud not prevented
So leave the city

И если бы мы могли, мы бы сказали

И если бы мы могли, мы бы сказали, что будущее в твоих руках,
Так что держись за свой I-phone,
Покинь город и найди свой собственный путь домой.

Тебе не нужно жарить бургеры,
Расставлять полки,
И быть официантом в кофейне.

Тебе не нужно отвечать ни на какие звонки,
Стоять у прилавка или получить пинки под зад.

Творцы покидают город
И оставляют всё дерьмо городским крысам.

Спеша по этим грязным улицам,
Бегая в толпе, что топчет нас ногами,
Мы смотрели на естественный мир и не построили ничего подобного ему.

Ты все еще смотришь на эти бетонные квадраты и стеклянные башни,
Надеясь, что однажды они расцветут, как цветы?
Как цветы в волосах хиппи.

Творческие люди,
Сколько еще вы сможете смотреть?
Скажи, что ты не устал
Не устал переезжать в новый зеленый район,
Только для того, чтобы обнаружить, что это новое место,
Достаточно крутое, чтобы богатые люди поставили там роскошную квартиру,
Где ты повесишь свою шляпу.
Уезжай из города,
Уезжай с суши вообще, теперь будь на плаву,
Возьми свою электронную почту и шлепанцы на свою лодку,
Туда, где свиньи не будут тебя беспокоить, когда ты куришь.
Покинь город,
Я не говорю, будь один,
Просто дай своему разуму время подумать и побродить.
Беспроводная связь для творцов изобретена,
Тебе не нужно быть
Рядом с человеком, который говорит тебе,
Что рисовать, как снимать, когда играть.
У тебя все еще будет босс,
Боюсь, я не могу это убрать,
Но ты можешь игнорировать его еще один день, если сможешь покинуть город,
Отбрось свою работу с девяти до пяти,
Живи своей мечтой на берегу реки.
Покинь город,
Покинь смерть, разрушения и коррупцию,
Ты заслуживаешь лучшего, чем быть ограбленным в этой неразберихе,
Вынужденным отдавать человеку деньги, которые ты заработал,
Теперь наш черед, творческие люди,
Потому что мы были рождены, а не изобретены,
Живые, а не напечатанные,
Громкие, а не подавленные.
Так что покинь город.