Paroles et traduction Ephniko - No Mames
Pasión
Quema
mi
arte
petróleo
en
llamas
Dear
baby,
my
art
burns
like
oil
in
flames
Despegado
de
mi
raíz
como
un
árbol
sin
ramas
Detached
from
my
roots
like
a
tree
without
branches
Pez
sin
escamas
con
agallas
anchas
A
fish
without
scales
with
wide
gills
Unos
llegamos
en
avión
otros
llegan
en
lanchas
Some
arrive
by
plane,
others
by
boat
Otros
se
lanzan
por
la
noche
pa
cruzar
el
desierto
Others
run
through
the
night
to
cross
the
desert
Arriesgando
la
vida
pa
llegar
a
lavar
cubiertos
Risking
their
lives
to
wash
dishes
Regreasr
a
convertise
en
dueños
To
return
and
become
owners
Paiz
en
guerra
como
Juan
Luis:
Buscando
Visa
Para
un
Sueño
Country
at
war
like
Juan
Luis:
Looking
for
a
visa
for
a
dream
Mexicano
Tico
y
Panameño
Mexican,
Tico
and
Panamanian
Salen
de
cuna
pa
vivir
en
un
lugar
pequeño
They
leave
their
homeland
to
live
in
a
small
place
Con
metas
grandes
pa
las
oficinas
para
las
granjas
pa
la
factoría
With
big
goals
for
offices,
farms
and
factories
Nuevos
pesantes
pa
cargar
una
sociedad
racista
New
burdens
to
carry
in
a
racist
society
Numeros
en
lista
Numbers
on
a
list
Te
dije
ayer
nada
ha
cambiado
de
la
conquista
I
told
you
yesterday,
nothing
has
changed
since
the
conquest
Sigue
y
sueña
se
materialista
Go
on
and
dream,
be
materialistic
Fija
tu
vista
en
tele
amarillista
Fix
your
eyes
on
sensationalist
TV
Para
comprar
a
credito
sonrisas
To
buy
smiles
on
credit
No
Mames
Oh,
baby
La
pobreza
y
la
opresión
Poverty
and
oppression
No
Mames
Oh,
baby
Trabajar
pa
consumir
Work
to
consume
No
Mames
Oh,
baby
La
vida
del
obrero
que
recibe
el
año
entrante
The
life
of
a
worker
who
receives
Uvas
y
Champaña
con
deseo
de
echar
pa'
lante
Grapes
and
champagne
next
year,
with
a
desire
to
move
forward
Lleva
a
sus
espaldas
el
sistema
de
la
piramide
They
carry
the
pyramid
scheme
on
their
backs
Pintado
atrás
del
dolor
por
el
cual
dejo
sus
padres
Painted
behind
the
pain
of
leaving
their
parents
Sus
Primos
su
comida
y
su
baile
y
Their
cousins,
their
food
and
their
dancing
Se
quedo
en
McDonald
viendo
el
juego
de
los
yankees
And
you're
left
at
McDonald's
watching
the
Yankees
game
Todo
se
ve
mejor
en
high
definition
cable
Everything
looks
better
in
high
definition
cable
Y
el
que
hable
lo
contrario
pues
que
empaque
y
que
se
largue!
And
whoever
says
otherwise
can
pack
up
and
leave!
Sello
de
inmigración
iniciación
de
nuevos
aires
Immigration
stamp,
initiation
of
new
airs
Respira
esclavitud
para
dormir
mas
elegante
Breathe
slavery
to
sleep
more
elegantly
Comodos
con
estress
y
mas
estress
la
meditante
Comfortable
with
stress
and
more
stress,
the
meditator
Yoga
droga
y
Oración
este
es
el
Blues
Del
Inmigrante
Yoga,
drugs
and
prayer,
this
is
the
immigrant
blues
Prende
y
apaga
gana
come
y
paga
Turn
on
and
off,
win,
eat
and
pay
Durmiendo
en
vida
y
asi
sigue
la
saga
Sleeping
in
life
and
so
the
saga
continues
Prende
y
apaga
gana
come
y
paga
Turn
on
and
off,
win,
eat
and
pay
Durmiendo
en
vida
y
asi
sigue
la
saga
y
asi...
Sleeping
in
life
and
so
the
saga
continues
and
so...
No
Mames
Oh,
baby
La
pobreza
y
la
opresión
Poverty
and
oppression
No
Mames
Oh,
baby
Trabajar
pa
consumir
Work
to
consume
No
Mames
Oh,
baby
Es
que
mundo
ve
la
deuda
pero
no
ve
la
salida
y
This
world
sees
the
debt
but
not
the
way
out
Pa
acercarce
al
sueño
hay
que
jugar
a
la
escondida
And
to
get
closer
to
the
dream,
you
have
to
play
hide-and-seek
Marcar
mas
overtime
mas
impuestos
de
salida
Mark
more
overtime,
more
taxes
to
leave
Mas
impuestos
pa
mandar
mas
dinero
a
la
familia
More
taxes
to
send
more
money
to
the
family
Pero
hay
mas
para
migrar
Mas
grama
pa
cortar
But
there
are
more
to
migrate,
more
grass
to
cut
Mas
platos
por
lavar
mas
obreros
por
Clavar
More
dishes
to
wash,
more
workers
to
nail
Es
la
pena
capital
y
sueños
de
fortuna
It
is
capital
punishment
and
dreams
of
fortune
Todos
tenemos
un
hustle
y
el
mío
es
la
escritura
We
all
have
a
hustle
and
mine
is
writing
No
Mames
Oh,
baby
La
pobreza
y
la
opresión
Poverty
and
oppression
No
Mames
Oh,
baby
Trabajar
pa
consumir
Work
to
consume
No
Mames
Oh,
baby
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.