Paroles et traduction Ephniko - No Mames

No Mames

Pasión Quema mi arte petróleo en llamas
Despegado de mi raíz como un árbol sin ramas
Pez sin escamas con agallas anchas
Unos llegamos en avión otros llegan en lanchas
Otros se lanzan por la noche pa cruzar el desierto
Arriesgando la vida pa llegar a lavar cubiertos
Regreasr a convertise en dueños
Paiz en guerra como Juan Luis: Buscando Visa Para un Sueño
Mexicano Tico y Panameño
Salen de cuna pa vivir en un lugar pequeño
Con metas grandes pa las oficinas para las granjas pa la factoría
Nuevos pesantes pa cargar una sociedad racista
Numeros en lista
Te dije ayer nada ha cambiado de la conquista
Sigue y sueña se materialista
Fija tu vista en tele amarillista
Para comprar a credito sonrisas
No Mames
La pobreza y la opresión
No Mames
Trabajar pa consumir
No Mames
La vida del obrero que recibe el año entrante
Uvas y Champaña con deseo de echar pa' lante
Lleva a sus espaldas el sistema de la piramide
Pintado atrás del dolor por el cual dejo sus padres
Sus Primos su comida y su baile y
Se quedo en McDonald viendo el juego de los yankees
Todo se ve mejor en high definition cable
Y el que hable lo contrario pues que empaque y que se largue!
Sello de inmigración iniciación de nuevos aires
Respira esclavitud para dormir mas elegante
Comodos con estress y mas estress la meditante
Yoga droga y Oración este es el Blues Del Inmigrante
Prende y apaga gana come y paga
Durmiendo en vida y asi sigue la saga
Prende y apaga gana come y paga
Durmiendo en vida y asi sigue la saga y asi...
No Mames
La pobreza y la opresión
No Mames
Trabajar pa consumir
No Mames
Es que mundo ve la deuda pero no ve la salida y
Pa acercarce al sueño hay que jugar a la escondida
Marcar mas overtime mas impuestos de salida
Mas impuestos pa mandar mas dinero a la familia
Pero hay mas para migrar Mas grama pa cortar
Mas platos por lavar mas obreros por Clavar
Es la pena capital y sueños de fortuna
Todos tenemos un hustle y el mío es la escritura
No Mames
La pobreza y la opresión
No Mames
Trabajar pa consumir
No Mames

Не гони

Страсть жжет мое искусство, нефть в огне
Оторван от корней, как дерево без ветвей,
Рыба без чешуи, с широкими жабрами.
Кто-то прибывает на самолете, другие на лодках,
Другие бросаются в ночь, чтобы пересечь пустыню,
Рискуя жизнью, чтобы мыть посуду.
Вернуться, чтобы стать хозяевами,
Страна в войне, как Хуан Луис: В поисках визы для мечты.
Мексиканец, костариканец и панамец
Покидают колыбель, чтобы жить в тесноте,
С большими целями для офисов, для ферм, для фабрик,
Новые тяжести, чтобы нести бремя расистского общества.
Номера в списке.
Я говорил тебе вчера, ничего не изменилось со времен завоевания.
Продолжай мечтать, будь материалистом,
Устреми свой взгляд на желтую прессу,
Чтобы купить в кредит улыбки.
Не гони.
Бедность и угнетение.
Не гони.
Работать ради потребления.
Не гони.
Жизнь рабочего, который встречает Новый год
С виноградом и шампанским, с желанием двигаться вперед,
Несет на своих плечах пирамидальную систему,
Скрывая боль, из-за которой он оставил своих родителей,
Своих двоюродных братьев, свою еду и свои танцы,
И остался в Макдональдсе, смотря игру янки.
Все выглядит лучше в HD качестве,
А кто говорит обратное, пусть собирает вещи и убирается!
Печать иммиграции, начало новой жизни,
Вдыхай рабство, чтобы спать элегантнее,
Удобнее со стрессом, и больше стресса – медитация,
Йога, наркотики и молитва – это блюз иммигранта.
Включай и выключай, зарабатывай, ешь и плати,
Спя наяву, и так продолжается сага.
Включай и выключай, зарабатывай, ешь и плати,
Спя наяву, и так продолжается сага, и так...
Не гони.
Бедность и угнетение.
Не гони.
Работать ради потребления.
Не гони.
Этот мир видит долг, но не видит выхода,
И чтобы приблизиться к мечте, нужно играть в прятки,
Работать сверхурочно, больше налогов на выезд,
Больше налогов, чтобы отправить больше денег семье.
Но есть еще желающие мигрировать, больше травы для стрижки,
Больше тарелок для мытья, больше рабочих для забивания гвоздей.
Это смертная казнь и мечты о богатстве.
У всех есть своя суета, а моя – это письмо.
Не гони.
Бедность и угнетение.
Не гони.
Работать ради потребления.
Не гони.