Paroles et traduction Ephrem J - Cuando Se Acaba El Placer

Cuando Se Acaba El Placer

Hoy hago el amor con otra persona
(Pero el corazón) por siempre tuyo es
Mi cuerpo se da y el alma perdona
(Tanta soledad) va a hacerme enloquecer

Contaré que es amor, juraré que es pasión
Y diré lo que siento con todo cariño y en ti pensaré
Dejaré el corazón, seré todo emoción
La verdad es que miento si vivo pensando si te olvidaré

Cuando al fin acabó la ilusión que inventé
Y se va la emoción, yo quisiera también ver el tiempo correr
Ya no sé quién me amó, ¿qué habré dicho?, no sé
Y es entonces que entiendo, se mide el amor cuando acaba el placer

Sigues dentro de mi pecho y vivo recordando (recordando)
Cuando pienso en ti, yo siento que te estoy amando (te estoy amando)
Y, cuando llega el deseo, es tu nombre el que llamo (el que llamo)
Puede que no seas tú, pero es a ti a quien amo (a ti a quien amo)

Uh-uh, yeh
Uh-uh-uh, uh, yeh
Ephrem J
Yo sé que te gusta

Contaré que es amor, juraré que es pasión
Y diré lo que siento con todo cariño y en ti pensaré
Dejaré el corazón, seré todo emoción
La verdad es que miento si vivo pensando si te olvidaré

Cuando al fin acabó la ilusión que inventé
Y se va la emoción, yo quisiera también ver el tiempo correr
Ya no sé quién me amó, ¿qué habré dicho?, no sé
Y es entonces que entiendo, se mide el amor cuando acaba el placer

Sigues dentro de mi pecho y vivo recordando (recordando)
Cuando pienso en ti, yo siento que te estoy amando (estoy amando)
Y, cuando llega el deseo, es tu nombre el que llamo (uh-uh-uh)
Puede que no seas tú, pero es a ti a quien amo (uh-uh-uh)

Sigues dentro de mi pecho y vivo recordando (oh-oh-oh-oh)
Cuando pienso en ti, yo siento que te estoy amando (te estoy amando)
Y, cuando llega el deseo, es tu nombre el que llamo (el que llamo)
Puede que no seas tú, pero es a ti a quien amo (a ti a quien amo)

Когда Удовольствие Заканчивается

Сегодня я занимаюсь любовью с другой
(Но сердце) навсегда твоё
Моё тело отдаётся, а душа прощает
(Это одиночество) сведёт меня с ума

Скажу, что это любовь, поклянусь, что это страсть
И скажу, что чувствую, со всей нежностью, и буду думать о тебе
Отдам своё сердце, буду весь — эмоция
Правда в том, что я лгу, если живу, думая, забуду ли тебя

Когда наконец закончилась иллюзия, которую я придумал
И уходит волнение, я тоже хотел бы увидеть, как бежит время
Я уже не знаю, кто меня любил, что я сказал, не знаю
И именно тогда я понимаю, любовь измеряется, когда заканчивается удовольствие

Ты всё ещё в моей груди, и я живу, вспоминая (вспоминая)
Когда я думаю о тебе, я чувствую, что люблю тебя (люблю тебя)
И когда приходит желание, это твоё имя я зову (я зову)
Может быть, это не ты, но это тебя я люблю (тебя я люблю)

Uh-uh, yeh
Uh-uh-uh, uh, yeh
Ephrem J
Я знаю, тебе это нравится

Скажу, что это любовь, поклянусь, что это страсть
И скажу, что чувствую, со всей нежностью, и буду думать о тебе
Отдам своё сердце, буду весь — эмоция
Правда в том, что я лгу, если живу, думая, забуду ли тебя

Когда наконец закончилась иллюзия, которую я придумал
И уходит волнение, я тоже хотел бы увидеть, как бежит время
Я уже не знаю, кто меня любил, что я сказал, не знаю
И именно тогда я понимаю, любовь измеряется, когда заканчивается удовольствие

Ты всё ещё в моей груди, и я живу, вспоминая (вспоминая)
Когда я думаю о тебе, я чувствую, что люблю тебя (люблю тебя)
И когда приходит желание, это твоё имя я зову (uh-uh-uh)
Может быть, это не ты, но это тебя я люблю (uh-uh-uh)

Ты всё ещё в моей груди, и я живу, вспоминая (oh-oh-oh-oh)
Когда я думаю о тебе, я чувствую, что люблю тебя (люблю тебя)
И когда приходит желание, это твоё имя я зову (я зову)
Может быть, это не ты, но это тебя я люблю (тебя я люблю)