Paroles et traduction Epic Rap Battles of History - Jack the Ripper vs. Hannibal Lecter

Jack the Ripper vs. Hannibal Lecter

Oi mate, pass the liquor, it's Jack the Ripper
I'm a human trigger warning, through the night until the morning
When the light shines upon my crimes, you find it sick, appalling
An infamous, notorious delinquent
There's little more gorier thing than living in Victorian England
This is horrorcore, beware if you're a common whore
Or at late night you may find me knocking on your door
Not keen to leave until I'm knee deep in blood and gore
Your grieving family on their knees, weeping, scrubbing floors
The police need a lead they dunno what they're looking for
My raps are like the way I eat my meat, bloody raw
Jack, you're a classic megalomaniac
You haven't mentioned me once in your entire battle rap
Pity your verse wasn't worth a trip in the jacket
Quit jacking off on the track and put the lotion in the basket
And catch what the iller serial killer can deliver
Rhymes finer than the Chianti I would pair with your liver
Cause the thought of your putrid flesh makes me want to shiver
Your British body's covered in more piss than kitty litter
You stabbed women when they wouldn't give you attention
Like a Penny Dreadful version of OJ Simpson
These days your nickname is all that's even known
And you didn't even come up with that shit on your own
I'm real! You'll find me making vacancies in brothels
While you only existed inside the pages of a novel
You were kept for ages in a hovel
Contained within a cage behind a locked door while I never got caught
So who's the superior serial killer, Dr Lecter?
I'm still wanted, you're forgotten, people these days are watching Dexter
So God protect ya from the hell I spit upon us
I'm terrorizing London, fuck the 7/7 bombers!
No, no, Jack you were doing fine
Before your ham-fisted attempt at a terrorist line
How typical of Jack the Ripper to chase a headline
Pick Ray Liotta's brain and ask him how I get mine
I'm the bon vivant of violence and a licensed psychiatrist
Who dines on highest society to the sound of violins
Don't get me wrong, I'd roast both your balls on my Hibachi
But for a serial killer you're as tasteless as a bowl of Kashi
You prey on a prostitute and play with her body
I don't mind that you're naughty Jack, I hate that you're sloppy
Barney, take me back to solitary confinement
Cause this dirty little lamb has just been silenced

Джек Потрошитель против Ганнибала Лектера

Эй, приятель, передай выпивку, это Джек Потрошитель,
Я ходячее предупреждение об опасности, всю ночь до самого утра.
Когда свет падает на мои преступления, ты находишь их отвратительными, ужасающими.
Печально известный, отъявленный преступник.
Нет ничего более жуткого, чем жить в викторианской Англии.
Это хорроркор, берегитесь, если вы обычная шлюха,
Иначе поздней ночью вы можете обнаружить, что я стучу в вашу дверь.
Не горю желанием уходить, пока не окажусь по колено в крови и кишках.
Ваша скорбящая семья на коленях, рыдая, скребет полы.
Полиции нужна зацепка, они не знают, что ищут.
Мои рэп-строчки, как и то, как я ем мясо, — кровавые и сырые.
Джек, ты классический мегаломаньяк.
Ты ни разу не упомянул меня во всем своем баттле.
Жаль, что твой куплет не стоил поездки в смирительной рубашке.
Хватит дрочить на треке и положи лосьон в корзину.
И лови то, что может выдать более больной серийный убийца.
Рифмы изысканнее, чем кьянти, которое я бы сочетал с твоей печенью.
Потому что мысль о твоей гнилой плоти заставляет меня дрожать.
Твое британское тело покрыто больше мочой, чем кошачий туалет.
Ты резал женщин, когда они не обращали на тебя внимания,
Как дешевая версия О. Джея Симпсона.
В наши дни все, что о тебе известно, — это твоя кличка.
И ты даже не сам это придумал.
Я настоящий! Ты найдешь меня создающим вакансии в борделях,
Пока ты существовал только на страницах романа.
Тебя веками держали в лачуге,
Запертым в клетке за запертой дверью, в то время как меня никогда не ловили.
Так кто же лучший серийный убийца, доктор Лектер?
Меня все еще ищут, тебя забыли, люди в наши дни смотрят Декстера.
Так что пусть Бог защитит тебя от ада, который я изрыгаю на нас.
Я терроризирую Лондон, к черту террористов 7/7!
Нет, нет, Джек, у тебя все хорошо получалось,
До твоей неуклюжей попытки вставить строчку про террористов.
Как типично для Джека Потрошителя гнаться за заголовками.
Выковыряй мозг у Рэя Лиотты и спроси его, как я добываю свой.
Я — ценитель насилия и дипломированный психиатр,
Который обедает высшим обществом под звуки скрипок.
Не пойми меня неправильно, я бы зажарил оба твоих яйца на своем хибачи,
Но для серийного убийцы ты безвкусен, как миска каши.
Ты охотишься на проституток и играешь с их телами.
Я не против того, что ты непослушный, Джек, я ненавижу, что ты неряшливый.
Барни, отведи меня обратно в одиночную камеру,
Потому что этот грязный маленький ягненок только что был заткнут.