Paroles et traduction Epic Rap Battles of History - Stephen King vs Edgar Allan Poe

Stephen King vs Edgar Allan Poe

Epic Rap Battles of Hirtory!
Stephen King.
Versus.
Edgar allan Poe.
Begin!
Once upon a midnight dreary, as I spit this weak and weary
I will choke this joker with a trochee till his cheeks are teary (ahh!)
But y'all don't hear me, all should fear me
I'll forever be better, you'll never be near me
Your books are as eerie as Beverly Cleary!
You're a faux Bram Stoker, so scram, the show's over
Your flow's so-so, Poe's poems pwn posers! (oh snap)
I wrote them locked in a cave, while I sobbed in a rage
The Tell-Tale Heart beats soft in its grave, while this jerk just beats off on a page!
Oh, you wanna talk shop, you gothed-out fop?
Go back to Hot Topic and shop for a top
There's a melancholy alcoholic laughingstock
In the King's house, now watch the Castle Rock
Pouty little poet with an opiate affliction
I'm a workaholic with a fiction addiction
I'm making dedicated readers shivery and jittery
Feel that Rage and Misery
You better start Running Man, you're in deep poo, Poe
I'm a mad dog, fangs Shining, Cujo
Tommyknock you down till you can't Stand up
You're as soft as Po, the Kung Fu Panda
Racks on racks cause I pen fat stacks of frightening writing, have you seen the pile?
I can even take a break from my routine style
Crank out a Shawshank or a Green Mile
Masque of the Red Death? Barely blood curdling
Pit and the Pendulum? Not even unnerving.
Perving on your first cousin when she's thirteen years old? Now that's disturbing!
Stephen, you pretend to do it, I've been really living through it
Misery and poverty and family woes
I see through you like pantyhose, doing Chappelle and Simpsons cameos (ahh!)
Even if you're gripping on a weapon then you better get to stepping if you're messing with the horror lord
In a minute maybe I'mma hit him, cut him into itty bitty bits and I'mma stick him in the floorboards!
(Sigh) Speaking of bored, you're the worst
Dropped out of school but you can't drop a verse
I could have spent that time better
In eight bars, I can write a whole best-seller
I'm so prolific, this sickly goblin won't be bothering me, I'm on a clobbering spree
And I'll be smacking you with any of the big thick books in my big dick bibliography
See, I'm the author with the blood and gore lore galore that'll horrify a reader to the core
Fame? Money? Talent? Success? You'll always have less, never more!
Who Win?
Who's Next?
You Decide
Epic...
Rap Battles of History!

Stephen King contre Edgar Allan Poe

Epic Rap Battles of History !
Stephen King.
Contre.
Edgar Allan Poe.
Commence !
Une nuit sombre et orageuse, alors que je dis ce qui est faible et fatigué
Je vais étouffer ce bouffon avec un trochée jusqu'à ce que ses joues soient larmoyantes (ahh !)
Mais vous ne m'entendez pas, tous devraient me craindre
Je serai toujours meilleur, tu ne seras jamais près de moi
Tes livres sont aussi effrayants que Beverly Cleary !
Tu es un faux Bram Stoker, alors dégage, le spectacle est terminé
Ton flow est moyen, les poèmes de Poe écrasent les poseurs ! (Oh, merde)
Je les ai écrits enfermé dans une grotte, alors que je sanglotais de rage
Le cœur révélateur bat doucement dans sa tombe, tandis que ce crétin se branle sur une page !
Oh, tu veux parler boutique, toi, le dandy gothique ?
Retourne à Hot Topic et fais-toi un haut
Il y a un alcoolique mélancolique, un sujet de ridicule
Dans la maison du roi, maintenant regarde le Castle Rock
Petit poète boudeur avec une dépendance à l'opium
Je suis un bourreau de travail avec une dépendance à la fiction
Je rends les lecteurs dévoués frissonnants et nerveux
Ressens cette colère et cette misère
Tu ferais mieux de commencer à courir, tu es dans la merde, Poe
Je suis un chien fou, les crocs brillants, Cujo
Te faire tomber jusqu'à ce que tu ne puisses plus te tenir debout
Tu es aussi mou que Po, le Panda Kung Fu
Des piles et des piles car je fais des piles de textes effrayants, tu as vu le tas ?
Je peux même faire une pause dans mon style routinier
Sortir un "Shawshank" ou un "Green Mile"
Le masque de la mort rouge ? À peine effrayant
La fosse et le pendule ? Pas même angoissant.
Se branler sur sa cousine quand elle a treize ans ? Maintenant, ça, c'est dérangeant !
Stephen, tu fais semblant de le faire, je l'ai vraiment vécu
Misère, pauvreté et soucis familiaux
Je vois à travers toi comme des collants, tu fais des caméos dans Chappelle et les Simpsons (ahh !)
Même si tu tiens une arme, tu ferais mieux de te barrer si tu te mêles au seigneur de l'horreur
Dans une minute, peut-être que je vais le frapper, le découper en petits morceaux et je vais le coller dans les planchers !
(Soupir) En parlant d'ennui, tu es le pire
Tu as abandonné l'école mais tu ne peux pas abandonner un couplet
J'aurais pu passer ce temps mieux
En huit mesures, je peux écrire un best-seller entier
Je suis tellement prolifique que ce gobelin malade ne me dérangera pas, je suis dans une frénésie de coups
Et je vais te frapper avec n'importe lequel des gros livres épais de ma grosse bibliographie
Tu vois, je suis l'auteur avec le sang et le gore, l'histoire du gore qui va terrifier un lecteur jusqu'au cœur
La célébrité ? L'argent ? Le talent ? Le succès ? Tu auras toujours moins, jamais plus !
Qui gagne ?
Qui est le prochain ?
Tu décides
Épique...
Rap Battles of History !