Paroles et traduction Epic Rap Battles of History - Wonder Woman vs Stevie Wonder

Wonder Woman vs Stevie Wonder

EPIC RAP BATTLES OF HISTORY!
WONDER WOMAN!
VS!
STEVIE WONDER!
BEGIN!

Wonder Woman fly, I'm about to tell you why
Princess Diana, but this Lady don't Di!
My rhymes are signed, sealed, and delivered on time!
You a bald has-been; I'm in my Amazon Prime!
I tell you what I say; you bit your style from Ray!
The grin and the shades and the king cobra head sway!
Gods made me out of clay, then they broke the mold!
I'm like Geena Davis, in the Justice League of my Own!
I Just Called to Say that you need to ditch the hair beads!
Lookin' like the Predator after some chemotherapy!
But don't be scared, I let Bats down easy,
So you don't gotta worry 'bout a thing, Li'l Stevie!

I've been like since the beginning,
But you have sucked for few thousand years!
I'm a man who comes from a Higher Ground!
And I'd say DC is a whole step down!
I've been spitting out hits since both Fingertips,
So use the tip of your fingers and read my lips!

Now how you gonna talk about a bat being blind?
You need to echo-relocate to the 4th of July
Because you're Miss Independent, or at least you try,
But your first story is you, running off with a guy!
Now let me tell you the truth 'cause I know you got the lasso!
You got that wack flow, sufferin' Sappho!
I'm the ceremony Master Blaster with the bars,
And I got more Grammys than your panties got stars!

Well I'm a Woman who Wonders what you're thinking!
Some of your records make me wish you started drinking!
Even if I stick to the best selections,
Your YouTube videos raise some vision questions!

Your ignorant questions could never cause as much pain
As never knowing how stupid you look in your airplane!
You're a misguided, C-minus-on-the-Bechdel-Test joke,
And my worst song is better than your best TV show!

Look, I don't wanna judge a Talking Book by its cover,
But at the vegan buffet, you're a full-time lover,
And a part-time father, from what I've discovered!
Nine different kids with five different mothers!

You couldn't walk in my shoes, so stick to your reboots
With a plot so thin even I could see through!
It's not a Superstition; I believe you got dissed!
Not even your tiara's coming back from this!

WHO WON?
WHO'S NEXT?
YOU DECIDE!
EPIC RAP BATTLES OF HISTORY!

(Yeah... Yeah...)

Чудо-женщина против Стиви Уандера

ЭПИЧЕСКИЕ РЭП БАТТЛЫ ИСТОРИИ!
ЧУДО-ЖЕНЩИНА!
ПРОТИВ!
СТИВИ УАНДЕРА!
НАЧАЛИ!

Чудо-женщина взлетает, сейчас объясню почему,
Принцесса Диана, но эта Леди не ныряет!
Мои рифмы подписаны, запечатаны и доставлены вовремя!
Ты лысеющий старикан; я в самом расцвете сил!
Говорю тебе прямо; ты слямзил свой стиль у Рэя!
Улыбка, очки и покачивание головой, как у королевской кобры!
Боги слепили меня из глины, а потом сломали форму!
Я как Джина Дэвис в своей собственной Лиге Справедливости!
Я просто позвонила, чтобы сказать, что тебе нужно избавиться от бус в волосах!
Выглядишь как Хищник после химиотерапии!
Но не бойся, я легко отделалась от Бэтса,
Так что тебе не о чем беспокоиться, малыш Стиви!

Я был таким с самого начала,
А ты была отстойной несколько тысяч лет!
Я человек, пришедший с Небес!
И я бы сказал, что DC на ступеньку ниже!
Я выдавал хиты с обоих "Кончиков пальцев",
Так что используй кончики своих пальцев и читай по губам!

Ну и как ты можешь говорить о слепой летучей мыши?
Тебе нужно эхолокацией переместиться на 4 июля,
Потому что ты Мисс Независимость, или, по крайней мере, пытаешься ею быть,
Но твоя первая история — это ты, сбегающая с парнем!
Теперь позволь мне сказать тебе правду, ведь я знаю, у тебя есть лассо!
У тебя этот убогий флоу, страдающая Сапфо!
Я церемониальный Мастер Бластер с рифмами,
И у меня больше Грэмми, чем звезд на твоих трусиках!

Ну, я женщина, которая удивляется, о чем ты думаешь!
Некоторые твои записи заставляют меня желать, чтобы ты начал пить!
Даже если я буду придерживаться лучшей подборки,
Твои видео на YouTube вызывают вопросы о зрении!

Твои невежественные вопросы никогда не причинят столько боли,
Сколько незнание того, как глупо ты выглядишь в своем самолете!
Ты заблудшая шутка с оценкой "С минус" по тесту Бехдель,
И моя худшая песня лучше твоего лучшего сериала!

Слушай, я не хочу судить "Говорящую книгу" по обложке,
Но на веганском шведском столе ты постоянный любовник,
И неполный рабочий день отец, насколько я обнаружил!
Девять разных детей от пяти разных матерей!

Ты не смог бы ходить в моих туфлях, так что держись своих перезапусков
С таким тонким сюжетом, что даже я мог бы видеть насквозь!
Это не суеверие; я верю, что тебя продинамили!
Даже твоя тиара от этого не оправится!

КТО ПОБЕДИЛ?
КТО СЛЕДУЮЩИЙ?
РЕШАТЬ ВАМ!
ЭПИЧЕСКИЕ РЭП БАТТЛЫ ИСТОРИИ!

(Да... Да...)