In All Conscience - Epica traduction en allemand

In All Conscience

Allow me to write my final words
I can't stand this anymore (I can't stand this anymore)
Hold me when the time has come
'Cause I don't want to be alone (I don't want to be alone)

In my heart you're still here
It's the bond that we share
I can feel you're around everywhere
Even though you are gone
Our spirit is strong
We're honouring all the work that you've done

When there's no chance for a defense
I'll have to bend and give it all

All that I've been standing for
Was an illusion after all

In my heart you're still here
It's the bond that we share
I can feel you're around everywhere
Even though you are gone
Our spirit is strong
We're honouring all the work that you've done

I'll see you somewhere again, away from all insanity
We can't beat injustice, now and for all
I'll see you somewhere again, away from humanity
We can't beat unfairness now on our own

Even though you are gone
Our spirit is strong
I've felt you around all along

In my heart you're still here
It's the bond that we share
I can feel you're around everywhere
Even though you are gone
Our spirit is strong
We're honouring all the work that you've done

I'll see you somewhere again, away from all insanity
We can't beat injustice, now and for all
I'll see you somewhere again, away from humanity
We can't beat unfairness now on our own

In allem Gewissen

Erlaube mir, meine letzten Worte zu schreiben
Ich kann das nicht mehr ertragen (Ich kann das nicht mehr ertragen)
Halte mich, wenn die Zeit gekommen ist
Denn ich will nicht alleine sein (Ich will nicht alleine sein)

In meinem Herzen bist du immer noch hier
Es ist das Band, das wir teilen
Ich kann fühlen, dass du überall um mich bist
Auch wenn du gegangen bist
Unser Geist ist stark
Wir ehren all die Arbeit, die du geleistet hast

Wenn es keine Chance auf Verteidigung gibt
Muss ich mich beugen und alles geben

Alles, wofür ich gestanden habe
War letztendlich nur eine Illusion

In meinem Herzen bist du immer noch hier
Es ist das Band, das wir teilen
Ich kann fühlen, dass du überall um mich bist
Auch wenn du gegangen bist
Unser Geist ist stark
Wir ehren all die Arbeit, die du geleistet hast

Ich werde dich irgendwo wiedersehen, fernab von all dem Wahnsinn
Wir können Ungerechtigkeit nicht besiegen, weder jetzt noch für immer
Ich werde dich irgendwo wiedersehen, fernab von der Menschheit
Wir können Unfairness nicht alleine besiegen, jetzt nicht

Auch wenn du gegangen bist
Unser Geist ist stark
Ich habe dich die ganze Zeit um mich herum gespürt

In meinem Herzen bist du immer noch hier
Es ist das Band, das wir teilen
Ich kann fühlen, dass du überall um mich bist
Auch wenn du gegangen bist
Unser Geist ist stark
Wir ehren all die Arbeit, die du geleistet hast

Ich werde dich irgendwo wiedersehen, fernab von all dem Wahnsinn
Wir können Ungerechtigkeit nicht besiegen, weder jetzt noch für immer
Ich werde dich irgendwo wiedersehen, fernab von der Menschheit
Wir können Unfairness nicht alleine besiegen, jetzt nicht