Paroles et traduction Epica - Seif Al Din (The Embrace That Smothers , Pt. 6)

Seif Al Din (The Embrace That Smothers , Pt. 6)

The origin of a dogma
Placed in a new millennium
Vilified demons have been embraced
And given a warm welcome

The Seif al Din
Hasn't got the ghost of a chance to rust
Because it has always been kept in shape
In serving the one Almighty

The rudiments have always been misinterpreted during history,
Despite the good intentions of many disciples who's faithful believe was strong and unswayed.
Most leaders interpret the old words to their
Advantage in the attempt of gaining leadership and power
Over those unfortunate enough to fall under their maliciousness and manipulative ways.
This misuse of trust will forever stain the pages of history,
Echoing the exploitation and the frailty of decent
Men carried away by nurtured rancour...

Perpetual distrust fed by a belief
In the malevolence of the others

When the beautiful unreality holds out its hand
It's better not to lose yourself in blind faith

La Illah Illallah, Mohammed rasul Allah

Сейф ад-Дин (Удушающие объятия, часть 6)

Происхождение догмы,
Помещенной в новое тысячелетие.
Опороченные демоны были приняты
И встречены с распростертыми объятиями.

Сейф ад-Дин
Не имеет ни единого шанса заржаветь,
Потому что он всегда был в форме,
Служа Единому Всемогущему.

Основные принципы всегда неверно истолковывались на протяжении истории,
Несмотря на благие намерения многих учеников, чья вера была сильной и непоколебимой.
Большинство лидеров трактуют древние слова в свою
Пользу, пытаясь получить руководство и власть
Над теми несчастными, кому не посчастливилось попасть под их злобу и манипуляции.
Это злоупотребление доверием навсегда останется пятном на страницах истории,
Отражая эксплуатацию и слабость порядочных
Людей, унесенных лелеемой злобой...

Вечное недоверие, подпитываемое верой
В злонамеренность других.

Когда прекрасная нереальность протягивает руку,
Лучше не терять себя в слепой вере.

Нет Бога, кроме Аллаха, и Мухаммед — пророк его.