Paroles et traduction Epica - Rivers (feat. Apocalyptica) [Live at the AFAS Live]

Rivers (feat. Apocalyptica) [Live at the AFAS Live]

Become one with imagination
No more fairy tales (no more fairy tales)
Our souls will unite together
We will lift the veil (lift the veil)

Your touch has turned to stone
No fire in your bones
It's time to leave the past behind
The road is never-ending
All dreams will start ascending
Beyond the boundaries of the mind

Break loose from the chains
Rise above the waves
Fighting in the darkness
Dancing in the light
Break out of your cage
Turn another page
Drowning in the river
Swim against the tide of life

Holding tight to the ever after
Living for a sign (living for a sign)
To survive raging storms together
Through the eye of time (through the eye of time)

The eye shows no reflection
No dreams without inception
Exists within oceans of time

Break loose from the chains
Rise above the waves
Fighting in the darkness
Dancing in the light
Break out of your cage
Turn another page
Drowning in the river
Swim against the tide of life

The coil in which we're living
Is no more than a prison
The scheme of life became deranged
Dark clouds with silver linings
Attain the mysteries of shadow and shine

Break loose from the chains
Rise above the waves
Fighting in the darkness
Dancing in the light
Break out of your cage
Turn another page
Drowning in the river
Swim against the tide of life

Ladies and gentlemen, give it up for Apocalyptica

Реки (при участии Apocalyptica) [Живое выступление в AFAS Live]

Стань единым с воображением,
Хватит сказок (хватит сказок),
Наши души объединятся,
Мы приподнимем завесу (приподнимем завесу).

Твои прикосновения обратились в камень,
Нет огня в твоих костях.
Пора оставить прошлое позади,
Дорога бесконечна,
Все мечты начнут восходить
За пределы разума.

Сбрось оковы,
Поднимись над волнами,
Сражаясь во тьме,
Танцуй в свете.
Вырвись из своей клетки,
Переверни страницу,
Тону в реке,
Плыви против течения жизни.

Держась крепко за то, что будет потом,
Живя ради знака (живя ради знака),
Чтобы пережить бушующие бури вместе
Сквозь призму времени (сквозь призму времени).

Глаз не отражает,
Нет снов без начала,
Существует в океанах времени.

Сбрось оковы,
Поднимись над волнами,
Сражаясь во тьме,
Танцуй в свете.
Вырвись из своей клетки,
Переверни страницу,
Тону в реке,
Плыви против течения жизни.

Спираль, в которой мы живем,
Это не что иное, как тюрьма.
Схема жизни нарушилась,
Темные облака с серебряными проблесками.
Постигни тайны тени и света.

Сбрось оковы,
Поднимись над волнами,
Сражаясь во тьме,
Танцуй в свете.
Вырвись из своей клетки,
Переверни страницу,
Тону в реке,
Плыви против течения жизни.

Дамы и господа, поприветствуйте Apocalyptica!