Never Enough (Edit) - Epica traduction en russe

Never Enough (Edit)

Can′t you hear me screaming, once again?
Voices you can't hear
Because you are consumed and incontent
With everlasting greed
Don′t you see me on my hands and knees?
Begging and bleeding
You're smiling as you bite the hand that feeds
But will you never see?
Always wanting what your eyes can't see
[Needing what your arms can′t reach]
Thinking you are in need
Always hearing what your ears can′t hear
[Feeling what your hands can't touch]
Thinking you are incomplete
(Enough)
It was
Never enough that I gave to you
All of the horror that you′ve put me through
(Never enough)
How can I make up my mind this time?
This is where I will draw the line!
Sacrificed my life to be with you
Why did you leave me?
There's nothing more from me you can consume
′Cause you are incomplete
Always wanting what your eyes can't see
[Needing what your arms can′t reach]
Thinking you are in need
Always hearing what your ears can't hear
[Feeling what your hands can't touch]
Thinking you are incomplete
(Enough)
It was
Never enough that I gave to you
All of the horror that you′ve put me through
(Never enough)
How can I make up my mind this time?
This is where I will draw the line!
Everlasting need
Would you please answer me?
And make me complete
Everlasting greed
Would you please set me free?
Fulfill all my needs
And make me complete
(Enough)
It was,
Never enough that I gave to you
All of the horror that you′ve put me through
(Never enough)
How can I make up my mind this time?
This is where I will draw the line!
Never again will I be with you
No promise eternal carrying us through
I finally made up my mind this time
This is the end
I've drawn the line!
Never enough to devour your greed!

Никогда не достаточно (Edit)

Разве ты не слышишь, как я кричу снова?
Голоса, которые ты не слышишь,
Потому что ты поглощен и неудовлетворен,
С вечной жадностью.
Разве ты не видишь меня на коленях,
Умоляющей и истекающей кровью?
Ты улыбаешься, кусая руку, которая тебя кормит,
Но неужели ты никогда не увидишь?
Всегда желая того, чего твои глаза не видят,
[Нуждаясь в том, чего твои руки не могут достичь,]
Думая, что ты в нужде.
Всегда слыша то, чего твои уши не слышат,
[Чувствуя то, чего твои руки не могут коснуться,]
Думая, что ты неполноценен.
(Достаточно)
Этого было
Никогда не достаточно, что я тебе дала,
Весь тот ужас, через который ты меня провел.
(Никогда не достаточно)
Как я могу решиться на этот раз?
Здесь я проведу черту!
Пожертвовала своей жизнью, чтобы быть с тобой,
Почему ты меня оставил?
Больше нет ничего, что ты можешь поглотить от меня,
Потому что ты неполноценен.
Всегда желая того, чего твои глаза не видят,
[Нуждаясь в том, чего твои руки не могут достичь,]
Думая, что ты в нужде.
Всегда слыша то, чего твои уши не слышат,
[Чувствуя то, чего твои руки не могут коснуться,]
Думая, что ты неполноценен.
(Достаточно)
Этого было
Никогда не достаточно, что я тебе дала,
Весь тот ужас, через который ты меня провел.
(Никогда не достаточно)
Как я могу решиться на этот раз?
Здесь я проведу черту!
Вечная нужда,
Не мог бы ты ответить мне
И сделать меня полноценной?
Вечная жадность,
Не мог бы ты освободить меня?
Удовлетвори все мои потребности
И сделай меня полноценной.
(Достаточно)
Этого было
Никогда не достаточно, что я тебе дала,
Весь тот ужас, через который ты меня провел.
(Никогда не достаточно)
Как я могу решиться на этот раз?
Здесь я проведу черту!
Никогда больше я не буду с тобой,
Никакое вечное обещание не проведет нас.
Я наконец решилась на этот раз.
Это конец.
Я провела черту!
Никогда не будет достаточно, чтобы насытить твою жадность!