Paroles et traduction Epica - Kingdom of Heaven - A New Age Dawns, Pt. 5

Kingdom of Heaven - A New Age Dawns, Pt. 5

Hold in Derision

Pioneering, big breakthroughs
Proceeded by the opposition
Hold in derision all that's new
Afraid to lose their own esteem

Scorn shall be directed at the genius
Represses subtle theories of the light
To the questions of life

Quantum physics lead us to
Answers to the great taboos
We create the world around us
God is every living soul

Science, spirituality
Will have to meet along the way and
We need new drifts, another view
Expand our grip on the cryptic soul

Hope is more than a postponed disappointment

Non intellegens nil explicas
Videre nolens nil capies
Non intellegens nil explicas
Incognita non vides

Open your Sahasrara

II. Children of the Light

Light creates us all
Pride will make us fall
Life is meaningful
Life delight us all

Light creates us all
Pride divides us all
Life is meaningful
The soul survives us all

Misled by science
Our wake up call
Conditioning cannot fool us 'till the end

III. Bardo Thödol

Guide us safety
Through the gates of death

IV. Paragons of Perfection

Nothing here will be the same
I'll see the world through different eyes and
I was given clarity
And the wisdom I can't deny

Царство Небесное - Начало Новой Эры, ч. 5

Высмеивать

Новаторство, крупные открытия
Встречают сопротивление,
Высмеивают все новое,
Боясь потерять свою значимость.

На гения обрушится презрение,
Подавляя тонкие теории света,
На вопросы бытия.

Квантовая физика ведет нас к
Ответам на великие табу.
Мы создаем мир вокруг себя,
Бог - это каждая живая душа.

Наука, духовность
Должны встретиться на этом пути, и
Нам нужны новые течения, новый взгляд,
Расширить наше понимание загадочной души.

Надежда - это больше, чем отложенное разочарование.

Non intellegens nil explicas
Videre nolens nil capies
Non intellegens nil explicas
Incognita non vides

Открой свою Сахасрару.

II. Дети Света

Свет создает нас всех,
Гордыня нас погубит.
Жизнь полна смысла,
Жизнь радует нас всех.

Свет создает нас всех,
Гордыня разделяет нас.
Жизнь полна смысла,
Душа переживает нас всех.

Введенные в заблуждение наукой,
Наш призыв к пробуждению.
Условности не смогут дурачить нас до конца.

III. Бардо Тодол

Проведи нас безопасно
Сквозь врата смерти.

IV. Образцы Совершенства

Ничто здесь не будет прежним.
Я увижу мир другими глазами, и
Мне была дана ясность
И мудрость, которую я не могу отрицать.