Paroles et traduction Epica - エッヂ・オブ・ザ・ブレード

エッヂ・オブ・ザ・ブレード

Time to break through the anger
Hunt down the remnants of the everlasting myth
Incinerating hands that touched your graceful face
In their mysterious ways
The scorching scars have left an everlasting visual trace
Now they're blinding and rewinding
Time to break through the anger
Hunt down the remnants of the everlasting myth
Cherish your hunger for resentment and dismay
And then come out to play
Cascading colors meticulously all washed away
Time for choosing not for losing
Defying the fire reviving within
Time to break through
Your walls are soaring high
They are disarranging
The surface on which we build our own lie
Time to break through the anger
Hunt down the remnants of the everlasting myth
Your wish for virtual perfection seems inane
But try and you will evolve
Your paragon possessed your inner self to no avail
No more waiting, no debating
Defying the fire reviving within
Time to break through
Your walls are soaring high
They are disarranging
The surface on which we build our own lie
Don't throw your life away
Remain the same
Watch your back, now feel the heat
You've fooled the world one more time
And now that you've seen with open eyes
All of us are incomplete
It's time to break through
Your walls are soaring high
You can even try to
Break through the perfect state of mind
And now you break through
You'll reach beyond the sky
You should never ever build on the surface made of lies
Time to break through the anger
Hunt down the remnants of the everlasting myth

Грань клинка

Время прорваться сквозь гнев,
Выследить остатки вечного мифа.
Сожги руки, что коснулись твоего прекрасного лица
Своими таинственными путями.
Опаляющие шрамы оставили вечный след,
Теперь они ослепляют и возвращают назад.
Время прорваться сквозь гнев,
Выследить остатки вечного мифа.
Лелей свою жажду обиды и смятения,
А затем выходи играть.
Ниспадающие краски тщательно смыты,
Время выбирать, а не терять.
Бросая вызов огню, возрождающемуся внутри.
Время прорваться.
Твои стены взмывают ввысь,
Они разрушают
Поверхность, на которой мы строим собственную ложь.
Время прорваться сквозь гнев,
Выследить остатки вечного мифа.
Твое желание виртуального совершенства кажется бессмысленным,
Но попробуй, и ты эволюционируешь.
Твой идеал завладел твоим внутренним "я" безрезультатно.
Больше никаких ожиданий, никаких споров.
Бросая вызов огню, возрождающемуся внутри.
Время прорваться.
Твои стены взмывают ввысь,
Они разрушают
Поверхность, на которой мы строим собственную ложь.
Не выбрасывай свою жизнь,
Оставайся прежним.
Берегись, теперь почувствуй жар.
Ты обманул мир еще раз,
И теперь, когда ты увидел открытыми глазами,
Все мы несовершенны.
Пора прорваться.
Твои стены взмывают ввысь,
Ты можешь даже попытаться
Прорваться сквозь совершенное состояние души.
И теперь ты прорываешься,
Ты достигнешь небес.
Ты никогда не должен строить на поверхности, сотканной из лжи.
Время прорваться сквозь гнев,
Выследить остатки вечного мифа.