Paroles et traduction Epica - ホイール・オブ・デスティニー

ホイール・オブ・デスティニー

You will get demonized
All actions have their price
(Choose well and carefully)
We can not tolerate intractability
(As you will see)
Drown
Tonight
But I'd rather hunt you down
We'll strike
Know
Your pride
That I'll never let you go
Stands in your way
We have to bear the weight of truth
We have to deal with our own moral sense
That is how life has to be
Let's spin the wheel of destiny
You cannot prove those facts
We'll cover all out tracks
(Choose well and carefully)
If we can't obviate
That you will tempt your fate
(You'll need to bleed)
None will restrain us here
We'll drive a bargain now
(Choose well your enemy)
And justice will be done, the righteous will prevail
We will proceed
Drown
Tonight
But I'd rather hunt you down
We'll strike
Know
Your pride
That I'll never let you go
Stands in your way
We have to bear the weight of truth
(Have to bear the weight of truth)
We have to deal with our own moral sense
(With our own conscience)
That is how life has to be
(How we need this life to be)
Let's spin the wheel of destiny
As we will bathe in silence, dreaming
You can keep going on
Meanwhile the gravy train keeps rolling
We will not rock the boat
We have to bear the weight of truth
(Have to bear the weight of truth)
We have to deal with our own moral sense
(With our own conscience)
That is how life has to be
(How we need this life to be)
Let's spin the wheel of destiny
We have to seek the source of truth
(Have to mind the source of truth)
We have to face our sphere of influence
(With our own conscience)
That is what life means to be
(How we need the world to be)
Let's change the wheel of destiny

Колесо судьбы

Ты будешь демонизирован
Все действия имеют свою цену
(Выбирай мудро и осторожно)
Мы не потерпим несговорчивости
(Как ты увидишь)
Утони
Сегодня ночью
Но я лучше выслежу тебя
Мы ударим
Знай,
Твоя гордость
Что я никогда тебя не отпущу
Стоит на твоём пути
Мы должны нести бремя правды
Мы должны считаться с собственной совестью
Так устроена жизнь
Давай раскрутим колесо судьбы
Ты не можешь доказать эти факты
Мы заместим все следы
(Выбирай мудро и осторожно)
Если мы не сможем предотвратить
То, что ты искушаешь свою судьбу
(Тебе придётся пролить кровь)
Никто нас здесь не остановит
Мы заключим сделку сейчас
(Выбирай врага с умом)
И справедливость восторжествует, праведные победят
Мы продолжим
Утони
Сегодня ночью
Но я лучше выслежу тебя
Мы ударим
Знай,
Твоя гордость
Что я никогда тебя не отпущу
Стоит на твоём пути
Мы должны нести бремя правды
(Должны нести бремя правды)
Мы должны считаться с собственной совестью
(Со своей совестью)
Так устроена жизнь
(Какой мы хотим видеть эту жизнь)
Давай раскрутим колесо судьбы
Пока мы будем купаться в тишине, мечтая
Ты можешь продолжать
Тем временем поезд с халявой продолжает катиться
Мы не будем раскачивать лодку
Мы должны нести бремя правды
(Должны нести бремя правды)
Мы должны считаться с собственной совестью
(Со своей совестью)
Так устроена жизнь
(Какой мы хотим видеть эту жизнь)
Давай раскрутим колесо судьбы
Мы должны искать источник правды
(Должны помнить об источнике правды)
Мы должны осознавать сферу своего влияния
(Со своей совестью)
Вот что значит жить
(Каким мы хотим видеть мир)
Давай изменим колесо судьбы