Paroles et traduction Epicure feat. Shayea - Begoo Be Darak

Begoo Be Darak

یه قهوه ی تلخ و یه سیگار سنگین
یه خونه ی تاریک با چند تا دیوار غمگین
یه آدم خسته که براش حتی دوستاش غریبه ان
همون دوستایی که هیچوقت این زخمارو رو پاش ندیدن

تو کوچه پس کوچه ی تاریک روزات، یه فانوس دستته
میخوای دنیا دوباره روزای خوبتو بت آسون پس بده
یه پای یه زخمی یه دل خسته
دلی که از همین اول قصه شکسته
زندگی برات حل نمیشه، انگار کل دنیا به گره وصله

پس بگو به درک، بگو به درک
اگه دیدی دارن گوشتتو میخورن
بازم بگو به درک
بگو به درک، بگو به درک
اگه دیدی گوشتتو میخورن
بازم بگو به درک

احتیاج به هیچکدومتون نی
چون همه بلااستفاده تو پوشه موندین
تا دیدی سود تو بازار فروشتون نیست
مارو پله کردین خودتون رو بورس بمونین
اگه تو دوستمونی منم دو تا گوش مخمل رو کلم
بچه زرنگ کجا بودی قبلا
هنو قد خورد و خوراک تو جیبم هست
پَ بزرگ میشم برا هرکی کوچیکم کرد
قرارمون اونجایی که جای شما نی
شما که هر جا هرچی مفت باشه اونجایین
تا پاچه دولایین، بودیم تا بودش حالمون حالی
غیب شدین تا دیدین دوتا دوتا گاومون زایید
اگه به منه بپا نخوره تنم به تنتون که ارتشه همرو یه تنه است
همه امتحانارو در حد قبولی بلدم
و هر اتفاقی بیفته میگم به درک

بگو به درک، بگو به درک
اگه دیدی دارن گوشتتو میخورن
بازم بگو به درک
اگه دیدی گوشتتو میخورن

بابا پسرت میدونه که این بدترین لحظه ست
بد ولی خسته ست
جلوشو نگیر حتی اگه میدونی
واسه کسی که آزادی میخواد هر دری بسته ست

میرم از خونه آره میرم از خونه
میرم که برات چهره زخمی و پیرم نمونه
میرم دید خودمو نشون آدما بدم
با اینکه همه حرفات میمونه یادم کاملا
بابا اون پرنده که میگفتی تو قفسه
میخواد پر بزنه بره ولی کو نفسه
وقتی همه لاشی شدن حتی پیرمرد پیرزن
عادتشونه کش برن جیره از جیب هم
من تو دلم از هیچکی توقع نیست
وقتی داشم هم بهم میزنه کلکُ ریز
دیگه باید خودمو بکنم الکُ هیس
الان وقت ساختنه وقت توکل نیست

کل دنیا به گره وصله
بزرگ میشم برا هرکی کوچیکم کرد
الان وقت ساختنه وقت توکل نیست

Скажи "К черту"

Горький кофе и крепкая сигарета,
Темный дом с печальными стенами.
Усталый человек, для которого даже друзья — чужие,
Те самые друзья, что никогда не видели этих ран на его ногах.

В темных закоулках твоих дней у тебя в руке фонарь.
Ты хочешь, чтобы мир легко вернул тебе хорошие дни.
Нога ранена, сердце устало,
Сердце, разбитое с самого начала истории.
Жизнь для тебя не складывается, словно весь мир завязан в узел.

Так скажи "К черту", скажи "К черту",
Если видишь, что тебя пожирают,
Снова скажи "К черту".
Скажи "К черту", скажи "К черту",
Если видишь, что тебя пожирают,
Снова скажи "К черту".

Мне не нужен никто из вас,
Потому что все вы бесполезно лежите в папке.
Как только вы увидели, что на рынке нет спроса на вас,
Вы использовали меня как ступеньку, чтобы остаться на плаву.
Если мы друзья, то у меня два бархатных уха на голове.
Где ты был раньше, умник?
Пока у меня в кармане есть мелочь на еду,
Я вырасту большим для всех, кто считал меня маленьким.
Наша встреча там, где нет места вам,
Вам, кто всегда там, где что-то бесплатно.
Пока были на мели, мы были вместе, пока наше состояние было хорошим,
Вы исчезли, как только увидели, что наши дела пошли в гору.
Если бы все зависело от меня, лучше бы вам не попадаться мне на глаза, ведь я — целая армия.
Я знаю все экзамены на удовлетворительно,
И что бы ни случилось, я скажу: "К черту".

Скажи "К черту", скажи "К черту",
Если видишь, что тебя пожирают,
Снова скажи "К черту".
Если видишь, что тебя пожирают,

Отец, твой сын знает, что это худший момент,
Плохой, но он устал.
Не останавливай его, даже если знаешь,
Что для того, кто хочет свободы, любая дверь закрыта.

Я ухожу из дома, да, я ухожу из дома,
Ухожу, чтобы ты не видела моего израненного и постаревшего лица.
Ухожу, чтобы показать себя людям,
Хотя все твои слова останутся у меня в памяти.
Отец, та птица, что, как ты говорил, в клетке,
Хочет взлететь, но где взять силы?
Когда все стали подонками, даже старики,
Они привыкли тянуть друг у друга из карманов.
У меня в сердце нет ожиданий ни от кого,
Когда даже друзья меня обманывают.
Теперь мне нужно притвориться глухим и немым,
Сейчас не время строить, не время уповать.

Весь мир завязан в узел.
Я вырасту большим для всех, кто считал меня маленьким.
Сейчас не время строить, не время уповать.