Paroles et traduction Epik High - ANTIHERO

ANTIHERO

Cope harder mfers

When I be on the microphone
기립박수 짤 박아
지휘봉 대신 박규봉
그게 우리다워
Y'all get lost in the sauce
Fame is sweet and sour
세상의 입맛?
내게 맞춰
That's my superpower
The label OURS
네 글자에 새긴 나의 마음
높게 올라서자마자 뺏긴 high ground
이 세상은 시간 내주면 손목을 탐내
맘을 열어주면 곧 내 심장이 타겟
F**k it
What's a hero in a world full of villains, mama?
If karma doesn't do its job, I'ma kill em
선과 악은 쉽게 뒤집히잖아 원래
왕좌에서 잠들어도 전기의자에서 깨

I'm the hero you deserve
I'm the hero you need
미쳐 돌아가는 지굴 짊어지고 있지
I'm an ANTI...
HERO!

All the heroes that you serve
Look like villains to me
지구본을 손가락 위에 돌리고 있지
I'm their ANTI...
HERO!!!

기적을 반복하지 매년
세월의 야속함을 베며
우린 각자 인당 100 해내
소규모지만 대기업
집 앞 마트 가듯 산책하는
요단강 건너편
돗자리 깔고 관람 중이야
물먹은 래퍼들의 애원
딱히 내 편도 없던데?
세상이 나를 처바를 땐
달라진 것도 없는데
20년 되니 떠받드네
어이없는 상황에 그저 웃지
내 팬들 나 대신 답해 올려 중지
난 누군가의 히어로
다른 누군가의 빌런
여전히 품위 지켜 네 밥그릇 먹어치워
세기말 같은 세상이지만 니 자리 지켜
어차피 주인공 아니면 모두가 B 컷

Dressed like a sociopath
Dancin' like a psychopath

I'm the hero you deserve
I'm the hero you need
미쳐 돌아가는 지굴 짊어지고 있지
I'm an ANTI...
HERO!!!

All the heroes that you serve
Look like villains to me
지구본을 손가락 위에 돌리고 있지
I'm their ANTI...
HERO!!!

날 네임드롭 안 하면 관심밖인 놈들
Wanna take shots
여긴 술자리가 아냐 새꺄
갱값 벌고 싶어 쎈척하냐
You ain't Biggie, u ain't Pac
Keep your mfkn music out my airpods
여전히 힙합이나 하고 다녀
Raindrops fallin' on my head
They want me dead but I can't stop
세대가 뒤집혀도 대세
Legend till I'm 백세
Look at us dancin' on your grave tops
위기는 곧 기회니
땅을 짚고서 기립
타인이 정한 한계는 거부해
가능성은 No Limit
생사의 갈림길
죽지 않음 꽃길 위
너에겐 필요하겠지
내가 거부한 신의 손길이
영광을 쫓네
다 불발탄 쏠 때
내 과녁은 네 자만심 조준 중 방아쇠 손 떼
두 손 들어 환영해 주길 그래 이건 독재
21년째 침묵한 놈들에 의한 불가피한 독백

Uh, I'm an A-N-T-I
Stay on top, 내 심장은 여기 지하
I'm dancin' on your grave
Dancin' on your grave
Hold my phone
This is me dancin' on your grave, hater

What? I'm an A-N-T-I
Stay on top, 내 심장은 여기 지하
I'm dancin' on your grave
Dancin' on your grave
For all the times all of you were dancin' on my grave
BREAK!

АНТИГЕРОЙ

Справляйтесь усерднее, неудачники

Когда я у микрофона
Овации, скриншоты
Вместо дирижерской палочки – бейсбольная бита
В этом весь наш стиль
Вы все теряетесь в соусе
Слава – сладкая и горькая
Вкус мира?
Подстраивается под меня
Это моя суперсила
Лейбл OURS (НАШ)
Мои чувства, выгравированные в этих четырёх буквах
Только поднялся на вершину, и тут же потерял преимущество
Этот мир, если дашь ему время, позарится на твои запястья
Если откроешь ему сердце, оно сразу станет мишенью
К чёрту всё
Что такое герой в мире, полном злодеев, мама?
Если карма не сработает, я их убью
Добро и зло легко меняются местами, так всегда было
Даже если засыпаешь на троне, просыпаешься на электрическом стуле

Я герой, которого ты заслуживаешь
Я герой, который тебе нужен
Я несу на своих плечах этот безумный мир
Я АНТИ...
ГЕРОЙ!

Все герои, которым ты служишь
Выглядят для меня злодеями
Я кручу глобус на пальце
Я их АНТИ...
ГЕРОЙ!!!

Повторяю чудо каждый год
Преодолевая безжалостность времени
Каждый из нас делает по сто дел
Небольшая, но крупная компания
Как прогулка до ближайшего магазина
На том берегу реки Иордан
Мы расстелили коврик и наблюдаем
Мольбы рэперов, нахлебавшихся воды
У меня и своих-то сторонников особо не было
Когда мир пытался меня сломать
Ничего не изменилось
Но через 20 лет меня превозносят
Просто смеюсь над этой абсурдной ситуацией
Мои фаны ответят за меня, показывая средний палец
Я чей-то герой
И чей-то злодей
Всё ещё сохраняю достоинство, пожирая твою миску с едой
Мир похож на конец света, но держись за своё место
В любом случае, если ты не главный герой, то ты просто брак

Одет как социопат
Танцую как психопат

Я герой, которого ты заслуживаешь
Я герой, который тебе нужен
Я несу на своих плечах этот безумный мир
Я АНТИ...
ГЕРОЙ!!!

Все герои, которым ты служишь
Выглядят для меня злодеями
Я кручу глобус на пальце
Я их АНТИ...
ГЕРОЙ!!!

Те, кому плевать на меня, пока я не упомяну их имя
Хотят выстрелить
Это не бар, придурок
Хочешь заработать, прикидываясь крутым?
Ты не Бигги, ты не Пак
Убери свою грёбаную музыку из моих наушников
Я всё ещё занимаюсь хип-хопом
Капли дождя падают мне на голову
Они хотят моей смерти, но я не могу остановиться
Даже если поколения сменятся, я останусь главным
Легенда до ста лет
Смотрите, как мы танцуем на ваших могилах
Кризис – это возможность
Опираясь на землю, встань
Отвергаю чужие ограничения
Возможности безграничны
На распутье жизни и смерти
Если не умрёшь, окажешься на цветущей тропе
Тебе, наверное, нужно
Прикосновение Бога, от которого я отказался
Гонятся за славой
Когда все стреляют холостыми
Моя цель — твоё самолюбие, я снимаю палец со спускового крючка
Поднимите руки, приветствуйте, это диктатура
Неизбежный монолог тех, кто молчал 21 год

Uh, я A-N-T-И
На вершине, но моё сердце здесь, в подземелье
Я танцую на твоей могиле
Танцую на твоей могиле
Подержи мой телефон
Это я танцую на твоей могиле, ненавистник

Что? Я A-N-T-И
На вершине, но моё сердце здесь, в подземелье
Я танцую на твоей могиле
Танцую на твоей могиле
За все те разы, когда вы все танцевали на моей могиле
ПЕРЕРЫВ!