K-DRAMA - Epik High traduction en allemand

K-DRAMA

슬퍼—
아파—
무너지고
다쳐 봤어?
아껴왔던 모든 걸
다 빼앗겨 봤어?
숨 막혀
열리던 내 마음의 문 닫혀
Drama, trauma, karma
쉴 틈 없지, no comma
POV, POV, POV
여긴 rap game 아닌 rat game, 미로지
모든 길이 다 선택의 기로지
Stars get thrown, cut deep like shinobi
Sin과 sin, 그 죄스런 sin-nergy
갈수록 고립되고 약속을 미루지
내 입가에 묻어있던 마지막 웃음기 앗아간 세상이
완전히 코메디

Wake up
Uh
Baby no
Life ain't no K-drama

Uh
Unless
K is for kill, mama

Uh
Baby no
Life ain't no K-drama

Uh
Unless
K is for kill, mama

고난과 역경
겪어도 열정으로 버텨
끝내 인생 대역전
뻔해도 잘 먹히는 설정
계속 자극해 눈물샘
잠자던 연민이 꿈틀대
사람들은 느껴 대리만족
화가 난 척 분노를 분출해
로맨스를 꿈꿔도 써야 돼 잔혹한 호러
눈물과 반전은 필수 안 놓쳐
갈등은 복선 끝없는 혼돈
다다른 절정 미소가 꽃 펴
난 알지
너나 나나 다 장사치
성공하면 아티스트
중간은 없어 망하면 양아치

Wake up
Uh
Baby no
Life ain't no K-drama

Uh
Unless
K is for kill, mama

Uh
Baby no
Life ain't no K-drama

Uh
Unless
K is for kill, mama

현실은
장밋빛 같은 핏빛
화려한 꽃길 걷다가도 빗길
마주 보고 낄낄대다 곧 씩씩
다툼 화해 악수 뒤 침
익숙해 난 삐뚤게 봐
똑바로 보이는 게 있긴 해? 다?
미쳐 돌아가는 세상 설득하며
살 바엔 미친 게 나아
장송곡이 내 OST
몇 번이고 날 보냈으니
갈 땐 가더라도 저승길
노잣돈이나 보태주길
NG 대역 편집 재방 없는 원테이크 인생
짧고도 길기에 폈다가 질 때 미소 짓게
매일 난 명장면을 찍네

K-DRAMA

Traurig—
Schmerzhaft—
Zusammengebrochen
und verletzt?
Wurde dir alles,
was du geschätzt hast, weggenommen?
Atemnot,
die Tür meines Herzens, die sich öffnete, schließt sich.
Drama, Trauma, Karma,
keine Atempause, kein Komma.
POV, POV, POV
Das hier ist kein Rap-Spiel, sondern ein Ratten-Spiel, ein Labyrinth.
Jeder Weg ist eine Weggabelung der Wahl.
Stars werden geworfen, schneiden tief wie Shinobi.
Sünde und Sünde, diese sündige Syn-nergie.
Ich werde immer isolierter und verschiebe Versprechen.
Die Welt, die das letzte Lächeln von meinen Lippen nahm,
ist eine reine Komödie.

Wach auf
Uh
Baby, nein
Das Leben ist kein K-Drama.

Uh
Es sei denn,
K steht für Kill, Mama.

Uh
Baby, nein
Das Leben ist kein K-Drama.

Uh
Es sei denn,
K steht für Kill, Mama.

Nöte und Widrigkeiten,
mit Leidenschaft durchstehen.
Am Ende die große Wende im Leben,
eine klischeehafte, aber wirksame Einstellung.
Es reizt immer wieder die Tränendrüsen,
schlafendes Mitgefühl regt sich.
Die Leute fühlen stellvertretende Befriedigung,
geben vor, wütend zu sein, und lassen ihren Zorn raus.
Auch wenn du von Romantik träumst, musst du einen grausamen Horror schreiben.
Tränen und Wendungen sind ein Muss, nicht zu verpassen.
Konflikte sind Vorboten, endloses Chaos.
Der Höhepunkt ist erreicht, ein Lächeln erblüht.
Ich weiß es,
du und ich, wir sind alle Geschäftemacher.
Wenn wir Erfolg haben, sind wir Künstler,
es gibt keine Mitte, wenn wir scheitern, sind wir Gangster.

Wach auf
Uh
Baby, nein
Das Leben ist kein K-Drama.

Uh
Es sei denn,
K steht für Kill, Mama.

Uh
Baby, nein
Das Leben ist kein K-Drama.

Uh
Es sei denn,
K steht für Kill, Mama.

Die Realität ist
blutrot wie rosenfarben.
Auch wenn du auf einem prächtigen Blumenweg gehst, kann es regnen.
Wir sehen uns an und kichern, dann werden wir ernst.
Streit, Versöhnung, Handschlag, dann Spucke.
Ich bin daran gewöhnt, alles schief zu sehen.
Gibt es überhaupt etwas, das man klar sehen kann? Alles?
Anstatt zu versuchen, diese verrückte Welt zu überzeugen,
ist es besser, verrückt zu sein.
Das Trauerlied ist mein OST.
Ich wurde schon so oft weggeschickt,
also, wenn ich schon gehe,
dann gebt mir wenigstens etwas Wegzehrung für die Unterwelt.
Keine Pannen, keine Stunts, keine Schnitte, keine Wiederholungen, ein One-Take-Leben.
Es ist kurz und doch lang, also lächle ich, wenn ich aufblühe und verwelke.
Jeden Tag drehe ich eine Meister-Szene.