Paroles et traduction Epik High feat. Colde - Rain Song (Feat. Colde)

Rain Song (Feat. Colde)

비가 오고
네가 생각나

비가 오고 또 비가 오고
슬픈 음악이 흐르면
옛 노래처럼 yeah
네가 생각나 네가 생각나

비가 오고 잠이 안 오고
슬픈 음악이 흐르면
옛 가사처럼 yeah
네가 생각나 네가 생각나 (네가 생각나)

술이 물처럼 넘어가네 오늘따라
몸이 예전 같지 않은 걸 내 마음이 모르나 봐
때마침 네가 좋아했던 옛 노래도 흐르니
(다시 손 틈새 스며드는 memory)

위험해 위험해 속 시원하게 운다
감정을 일절 금했다간 한 순간에 훅 가
구차하게 내 탓 네 탓 이 쓸쓸한 날씨 탓 하긴 싫다
마음 편히 널 그리워할래

인생 뭐 있냐 어차피 알 수 없는 내일인데
(I know, I know you will never take me back)
마음이 약해질수록 술이 더 세지네
(이런 내가 싫겠지만 이해해)

인생 뭐 있냐 몇 장 뒤엔 마지막 페이지인데
(I know, I know you will never take me back)
그칠 때만 되면 또다시 비가 내리네
난 잘 지내

비가 오고 또 비가 오고
슬픈 음악이 흐르면
옛 노래처럼 yeah
네가 생각나 네가 생각나

비가 오고 잠이 안 오고
슬픈 음악이 흐르면
옛 가사처럼 yeah
네가 생각나 네가 생각나 (네가 생각나)

네가 생각나 다 잊고 싶었지만
증발했다고 믿었던 추억이 비가 됐나 봐
창밖에 쏟아지는 빗방울 내 마음을 두드리면
엉킨 감정을 풀고 다시 이어지는 인연

괜찮은 척해서 더 아파야 했던 지난날
이젠 웃으며 맞이하네 공허한 밤
혼자 내뱉는 이 넋두리도
메아리치다 지쳐 언젠가 끝나겠지 뭐 (내버려 둬)

사랑 뭐 있냐 어차피 돌아서면 남인데
(I know, I know you will never take me back)
몸이 멀어질수록 멀어지는 게 마음인데
(이런 내가 싫겠지만 이해해)

사랑 뭐 있냐? 몇 장 뒤엔 마지막 페이지인데
(I know, I know you will never take me back)
그칠 때만 되면 또다시 비가 내리네
잘 지내

비가 오고 또 비가 오고
슬픈 음악이 흐르면
옛 노래처럼 yeah
네가 생각나 네가 생각나

비가 오고 잠이 안 오고
슬픈 음악이 흐르면
옛 가사처럼 yeah
네가 생각나 네가 생각나 (네가 생각나)

비 오는 날에
듣기 좋은 노래
자꾸만 더 늘어가네요
비가 오고

비가 오고 또 비가 오고
슬픈 음악이 흐르면
옛 노래처럼 yeah
네가 생각나 네가 생각나

비가 오고 잠이 안 오고
슬픈 음악이 흐르면
옛 가사처럼 yeah
네가 생각나 네가 생각나 (네가 생각나)

비 오는 날에 듣기 좋은 노래
자꾸만 더 늘어가네요
이 비가 그치는 날에 해 뜨는 날에
이런 노래 그만할게요

Rain Song (Feat. Colde)

It's raining
And I'm thinking of you

It's raining and raining again
When sad music plays
Like an old song yeah
I think of you I think of you

It's raining and I can't sleep
When sad music plays
Like old lyrics yeah
I think of you I think of you (I think of you)

The alcohol goes down like water today
My body isn't the same as before but my heart doesn't know
Your old favorite song is playing
(Again memories slip through my fingers)

I'm in danger I'm in danger I'm crying coolly inside
If I forbid my emotions they'll go away in a flash
It's cheap to blame me blame you blame this gloomy weather
I want to miss you at ease

What's the point of life it's an unknown tomorrow anyway
(I know, I know you will never take me back)
The weaker my heart gets the stronger the alcohol
(I hate that I'm like this but understand)

What's the point of life it's the last page after a few chapters
(I know, I know you will never take me back)
When it's time to stop it rains again
I'm fine

It's raining and raining again
When sad music plays
Like an old song yeah
I think of you I think of you

It's raining and I can't sleep
When sad music plays
Like old lyrics yeah
I think of you I think of you (I think of you)

I think of you I wanted to forget it all
I thought the memories had evaporated but it seems they've turned into rain
The raindrops pouring outside knock on my heart
As they untie my tangled emotions the connection resumes

I had to pretend to be okay so I'd hurt more
Now I face the empty night with a smile
Even this soliloquy I utter alone
Will grow tired of echoing and end someday (leave me alone)

What's the point of love it's just a stranger if you turn away
(I know, I know you will never take me back)
The farther my body gets the farther my heart becomes
(I hate that I'm like this but understand)

What's the point of love? It's the last page after a few chapters
(I know, I know you will never take me back)
When it's time to stop it rains again
Be well

It's raining and raining again
When sad music plays
Like an old song yeah
I think of you I think of you

It's raining and I can't sleep
When sad music plays
Like old lyrics yeah
I think of you I think of you (I think of you)

On a rainy day
Nice songs to listen to
Just keep growing
It's raining

It's raining and raining again
When sad music plays
Like an old song yeah
I think of you I think of you

It's raining and I can't sleep
When sad music plays
Like old lyrics yeah
I think of you I think of you (I think of you)

A nice song to listen to on a rainy day
Just keep growing
When the rain stops and the sun rises
I'll stop this kind of song