End of the World - Epik High , Golden traduction en allemand

End of the World

I want you to love me
Like it's the end of the world
No one else above me
Nobody else you prefer

'Cause we got this thing I wanna trust
Even if it falls apart
I want you to love me
Like it's the end of the world

The end of the world
The end of the world

I don't believe anything that I see on TV
확성기 듣기 좋은 말만 떠들지
쓰디쓴 진실보단 달콤한 거짓이
배를 불리니까 이빨까면 죄다 썩은 이

I don't need a priest, I need a goddam law degree
나에게만 왜 항상 유죄추정의 원칙이
가해자만 왜 양심, 얼굴 다 블러 처린지
이게 대체 누굴 위한 법인지

Yah, 짜고 치는 이 게임, none of us can stop or beat 'em
선이 곱던 논리가 흔들리게 막춤을 추게 하는 algorithm
Okay, it's gonna be okay
But that's a lie, 이 세상은 지옥행, burn

I want you to love me
Like it's the end of the world (yeah)
No one else above me
Nobody else you prefer (no one else)

'Cause we got this thing I wanna trust
Even if it falls apart
I want you to love me
Like it's the end of the world (end of the world)

신도 못 구해 믿음보다 충만한 의구심
두 눈과 귀를 닫고 살면서 진실을 묻지
왜곡된 질문들에 무의미한 맞고 틀림
소수를 집어삼키는 다수의 불신

똑같은 죄를 짓더라도, 죗값의 무게는 각자 달라
정의는 부를 비껴가고, 부패된 만큼 살아남아
꿈꾼 만큼 상처받는 것이 당연한 일처럼 가르쳐
어두운 현실로 미래를 가려놨지

끊임없는 욕망과 이기심이 엉킨 세상
인간에겐 오직 인간만이 견제 대상
소통은 고통이 된 지 오래 입은 뗄 때마다 손해
눈만 뜨면 펼쳐진 저 세기말을 보네

I want you to love me (love me)
Like it's the end of the world
No one else above me (no one else above me)
Nobody else you prefer (nobody else)

'Cause we got this thing I wanna trust
Even if it falls apart
I want you to love me
Like it's the end of the world

The end of the world
The end of the world

Till the end of the world

Das Ende der Welt

Ich will, dass du mich liebst
Als wäre es das Ende der Welt
Niemand über mir
Niemand, den du mehr bevorzugst

Denn wir haben diese Sache, der ich vertrauen will
Selbst wenn sie auseinanderfällt
Ich will, dass du mich liebst
Als wäre es das Ende der Welt

Das Ende der Welt
Das Ende der Welt

Ich glaube nichts, was ich im Fernsehen sehe
Am Lautsprecher hört man nur süße Worte
Bittere Wahrheit ist weniger als süße Lügen
Die den Magen füllen, faulige Zähne, wenn du grin

Ich brauche keinen Priester, ich brauche ein verdammtes Jura-Diplom
Warum gilt für mich immer die Unschuldsvermutung?
Warum werden Täter mit verschwommenen Gesichtern geschützt?
Für wen ist dieses Gesetz überhaupt gemacht?

Yah, dieses manipuliertes Spiel, niemand kann es stoppen
Algorithmen, die klare Logik zum wanken bringen
Okay, alles wird gut
Aber das ist eine Lüge, diese Welt fährt zur Hölle

Ich will, dass du mich liebst
Als wäre es das Ende der Welt (yeah)
Niemand über mir
Niemand, den du mehr bevorzugst (niemand sonst)

Denn wir haben diese Sache, der ich vertrauen will
Selbst wenn sie auseinanderfällt
Ich will, dass du mich liebst
Als wäre es das Ende der Welt (Ende der Welt)

Nicht mal Gott kann retten, Zweifel statt Glauben
Augen und Ohren verschlossen, Fragen nach Wahrheit vermeiden
Sinnlose Richtigkeiten auf verdrehte Fragen
Minderheiten verschluckt vom Misstrauen der Mehrheit

Selbst für die gleiche Sünde zahlt jeder einen anderen Preis
Gerechtigkeit umgeht Reichtum, nur Korruption überlebt
Man lehrt uns, dass Verletzung der Preis für Träume ist
Dunkle Realität verdeckt die Zukunft

Eine Welt aus endloser Gier und Egoismus
Der einzige Feind des Menschen ist der Mensch
Kommunikation wurde vor langer Zeit zum Schmerz
Jeder Morgen zeigt mir diese Endzeit

Ich will, dass du mich liebst (liebst)
Als wäre es das Ende der Welt
Niemand über mir (niemand über mir)
Niemand, den du mehr bevorzugst (niemand sonst)

Denn wir haben diese Sache, der ich vertrauen will
Selbst wenn sie auseinanderfällt
Ich will, dass du mich liebst
Als wäre es das Ende der Welt

Das Ende der Welt
Das Ende der Welt

Bis ans Ende der Welt