Paroles et traduction Epik High feat. Dynamicduo - Ask to the Sky

Ask to the Sky

그래 넌 쉽게 말해 좆밥 행렬의 주동자
네온사인 가득한 밤거리에 주로 가
골빈 여자애들 몇 명 데려나 놓고
푼돈 꽤나 주고 놀아나 부모가
애지중지 키워 놓으니 되려 애비 주머니
탈탈 털어 쳐 집어넣어
욕정과 술에 만취된
네 꼬라지에 나 자꾸만 나와

삶은 온통 다 구라 100%
쌈은 언제나 야구 배트로
넌 늘 그렇듯이 단 하룻밤을 자도
상대는 언제나 기네스 펠트로

Makeup을 떡칠하고 떡을 치러 나가네
처음 보는 오빠들과 순식간에 떡이 돼
날이 밝은 후에 후회하면 늦다네
남은 건 텅 빈 지갑 그리고 젖은 콘돔
수북히 쌓인 신용카드 요금
청구서 때문에 몸 팔아
짧은 치마 조금 걷고서
불쌍한 인간아
넌 뭐가 될래 where your soul
네가 태우는 담배처럼 재가 될래 새가 될래
왜 휩쓸려 다녀 뭐가 남아
네 인생에 망치로 상처란 못을 박아 네 가슴에 보나마나 뻔하잖아
Don't do that
네 목에 목걸이가 네 목을 끊는 단두대

좆까 what you got
하늘에게 물어봐
좆까 what you got
보나마나 뻔하잖아
좆까 what you got
잔소리 마라 너는 바나나
가나다라마바사 아
좆까 what you got
하늘에게 물어봐
좆까 what you got
보나마나 뻔하잖아
좆까 what you got
잔소리 마라 너는 바나나
가나다라마바사 아

What you got Oh well
What, what you got
Oh well what, what you got
Oh well
What, what you got
Oh well what, what you got
Shut the fuck up

넌 삼성동에 잘 나가는 사장의 son
언제나 편해 돈으로 쌓아가는 성
역시 네 삶에 법은 없지
섬기는 것이 돈이기 때문에 네 상상 속엔
God is me 비싼
Ivy University
학비 투자했던 부자 부모님의 돈은 그저 숫자
차 구찌 프라다 몇 백만원 값의 술잔
Tattoo가 사치를 상징하면 넌 야쿠자

졸업 후에 낙하산을 타도
넌 그저 바람의 노예 삶을 스쳐가고
피카소 그림처럼 삐뚤어진 네 생활의
각도를 똑바로 고치고 살아 제발

들으나마나 매번 똑같이 반복될 이야기
너의 그녀가 오늘 네 주먹을 피하길
넌 매일 네가 칠 사기에 신중을 기하지
이젠 질렸지 아니 이젠 그 빌어먹을 입 닫지
네가 빛어냈던 새털 같은 거짓과
기가 막히도록 엮어낸 엉킨 털실과 같은
오해의 조각들로
만든 피난지 속에서 넌
예고된 파멸 속에서 넌 언제나 홀로 걸어
외로움에 떨어
그리고 너의 여자친구에게 전활 걸어
그녀를 불러대고 울려대 또 주먹을 휘둘러 대 그런 게 너의 삶이야 씨발놈아

좆까 what you got
하늘에게 물어봐
좆까 what you got
보나마나 뻔하잖아
좆까 what you got
잔소리 마라 너는 바나나
가나다라마바사 아
좆까 what you got
하늘에게 물어봐
좆까 what you got
보나마나 뻔하잖아
좆까 what you got
잔소리 마라 너는 바나나
가나다라마바사 아
What you got

Вопрос к небу

Да, ты, проще говоря, заводила в шеренге ничтожеств,
Обычно ошиваешься на ночных улицах, полных неоновых вывесок,
Подцепляешь пару пустоголовых девиц,
Тратишь немного денег, развлекаешься, пока твои родители,
Лелеявшие и взрастившие тебя, теперь видят, как ты опустошаешь отцовский кошелек,
Вытряхивая все до последней копейки,
Опьяненный похотью и алкоголем,
Твой вид вызывает во мне отвращение.

Вся твоя жизнь — сплошная ложь на 100%,
Драки всегда с бейсбольной битой,
Ты, как всегда, даже проведя с кем-то всего одну ночь,
Воображаешь, что твоя партнерша — Гвинет Пэлтроу.

Намазавшись толстым слоем косметики, ты выходишь на поиски приключений,
С незнакомыми парнями мгновенно превращаешься в размазню,
А когда наступает утро, сожалеть уже поздно,
Остается лишь пустой кошелек и использованный презерватив.
Гора неоплаченных счетов по кредитке,
Из-за которых ты готова продать свое тело,
Чуть приподняв короткую юбку,
Жалкая ты criatura,
Кем ты станешь? Где твоя душа?
Станешь пеплом, как сигарета, которую куришь, или птицей взлетишь?
Зачем ты идешь по течению? Что останется?
В твоей жизни, как гвозди вбитые молотком, раны в твоем сердце. И все заранее ясно.
Не делай этого.
Ожерелье на твоей шее — гильотина, готовая отрубить тебе голову.

Плевать, что у тебя есть,
Спроси у неба,
Плевать, что у тебя есть,
И так все ясно.
Плевать, что у тебя есть,
Не учи меня жить, ты сама как банан,
Азбуку знаешь?
Плевать, что у тебя есть,
Спроси у неба,
Плевать, что у тебя есть,
И так все ясно.
Плевать, что у тебя есть,
Не учи меня жить, ты сама как банан,
Азбуку знаешь?

Что у тебя есть? Ну и что?
Что, что у тебя есть?
Ну и что? Что, что у тебя есть?
Ну и что?
Что, что у тебя есть?
Ну и что? Что, что у тебя есть?
Заткнись к черту.

Ты — сынок преуспевающего директора из Самсондона,
Всегда беззаботен, строишь свой замок из денег,
Законы для тебя не писаны,
Потому что ты служишь деньгам, и в твоем воображении
"Я — Бог". Дорогостоящее
Обучение в университете Лиги плюща,
Деньги твоих богатых родителей для тебя всего лишь цифры,
Машины, Gucci, Prada, бокалы за миллионы вон,
Если татуировки — символ роскоши, то ты — якудза.

После выпуска ты спускаешься на землю на золотом парашюте,
Но ты всего лишь раб ветра, твоя жизнь проносится мимо,
Как картина Пикассо, искаженная твоя жизнь,
Исправь угол зрения и живи нормально, умоляю.

Можно и не слушать, все равно каждый раз одно и то же,
Надеюсь, твоя девушка сегодня увернется от твоего кулака,
Ты каждый день тщательно продумываешь свои аферы,
Мне это уже надоело, закрой свой проклятый рот.
Из легкой, как пух, лжи,
И мастерски сплетенной, как запутанная пряжа,
Паутины недопонимания
Ты построил себе убежище, в котором
Идешь навстречу предсказуемой гибели в одиночестве,
Трепещешь от одиночества,
Звонишь своей девушке,
Зовешь ее, доводишь до слез, снова машешь кулаками, вот такая твоя жизнь, ублюдок.

Плевать, что у тебя есть,
Спроси у неба,
Плевать, что у тебя есть,
И так все ясно.
Плевать, что у тебя есть,
Не учи меня жить, ты сама как банан,
Азбуку знаешь?
Плевать, что у тебя есть,
Спроси у неба,
Плевать, что у тебя есть,
И так все ясно.
Плевать, что у тебя есть,
Не учи меня жить, ты сама как банан,
Азбуку знаешь?
Что у тебя есть?