Paroles et traduction Epik High feat. Kebee - 연필깍이

연필깍이

펜과 종이,
무한한 소리, 난 절대 포기 할 수 없는,
끊을 수 없는 고리, 수 많은 고민, 그 중심에 놓인
reality 부러진 날개의 새 같이 족쇄에 매달지
ain't no 선택의 guarantee
but when you check the mic
그 서사시는 성서와 역사의 사이에
like 성경책의 책갈피
you gotta know that go back like Double D
낡은 공책의 공백 no trouble see
다 쫓는 현실적 미래속에 꿈은 비현실적이래
그래서 꿈에 짙은 먼지 덥히네
but remember the first time you touched the mic
열정으로 배를 채우고 겁 먹지는마
모두 손가락질 하고 돈 따라기라고 말해도
못다한 시라도 날개가 되어줄 테니까
fly sky high 당신은 beautiful mind
흑백 세상을 색칠해 with your beautiful rhyme
in this heartless city oh this Godless city
당신은 artist
이미 자신을 불신하지만
one day soon it will be my time to shine
한없이 돌아가는 연필깎이
세상은 아직도 내겐 하얀 벽지 같지
one day soon it will be my time to shine
한없이 돌아가는 연필깎이
세상속에 점점 사라지네 먼지 같이
그래 넌 뜨거운 불에 넣은 쇳덩이처럼 녹아내렸지
세상 그 무엇보다 더 날카로워지네
넌 꿈꾸는 만큼 이뤄낼 수 있어
또 넌 이 세상의 경계선도 벨 수 있어
That's the mission
니 선택은 양날의 검 거듭 고민하게 되는
먼 앞날의 걱정 누구도 대답해주지는 않았지
손에 쥐고 있는 mic의 무게가 얼마나 나갈지
studio to stage 모든 번민의 끝
어제 꾼 악몽은 다가오지 않을
먼 미래일 뿐 공들인 가사 조각위를
더듬더듬 걸어가다 보면 느낄 수 있어
니가 내린 결심의 뜻
그러니 어둠 한 가운데 빛을 비춰주길
열정이 찢겨지기 전에 너를 지켜주길
당신이 치켜든 mic는 길 잃은 자의 표지판
오직 한 길을 향해서 let let's try
one day soon it will be my time to shine
한없이 돌아가는 연필깎이
세상은 아직도 내겐 하얀 벽지 같지
one day soon it will be my time to shine
한없이 돌아가는 연필깎이
세상속에 점점 사라지네 먼지 같이
한없이 돌아가는 연필깎이
세상은 아직도 내겐 하얀 벽지 같지
한없이 돌아가는 연필깎이
세상속에 점점 사라지네 먼지 같이
한없이 돌아가는 연필깎이
세상은 아직도 내겐 하얀 벽지 같지
한없이 돌아가는 연필깎이 on the mic
Listen 모두가 똑같에 이 삶의 끝은 어디에 있을까
속박에 수갑을 찬 채 갇힌 독방의
나만의 죄인이 돼버린 삶이 독 같에
머리는 복잡해 시간이 촉박해
리듬과 단어 그 틈 사이에서
갇혀 본 사람들만이 아는
고통안에 닥쳐 온 크나 큰 이상과
빈약한 현실의 거리감
어쩔 수 없이 베개 위 눈물로 번지는 머리 맡
하지만 어쩌겠어 달리는것 만이
우린 가진게 없으니
음악을 살리는 것 만이
그대와 나의 역할
beat위에 rhyme의 설계사
운율을 갖춰 전달 할 감동에 맘이 설렌다
시작을 잊지마
이 길이 쉽지 않은걸 그댄 알고 있었잖아 땀을 씻지마
그대의 밤이 틈을 잃어버린 삶이
사람들의 태양이 된다는 사실을 절대 잊지마
one day soon it will be my time to shine
한없이 돌아가는 연필깎이
세상은 아직도 내겐 하얀 벽지 같지
one day soon it will be my time to shine
한없이 돌아가는 연필깎이
세상속에 점점 사라지네 먼지 같이
one day soon it will be my time to shine
one day soon it will be my time to shine

Точилка

Ручка и бумага,
Бесконечные звуки, я никогда не смогу отказаться от этого,
Бесконечная цепь, множество сомнений, в центре которых
Реальность - сломанная птица, не заковывайся в кандалы
Нет гарантий,
Но когда ты проверяешь микрофон
Это повествование находится между Священным Писанием и историей
Как закладка для Библии
Ты должен знать, что возвращаешься, как Дабл Ди
Старой записной книжке не помешает пустое место, видишь
Чтобы преследовать реалистичное будущее, мечты должны быть нереалистичными
Поэтому мечты покрываются густой пылью
Но помни, когда ты впервые коснулся микрофона
Наполни свой живот страстью и не бойся
Пусть все указывают пальцем и говорят, что это ради денег
Это незаконченный стих, но он станет для тебя крыльями
Лети высоко в небо, твой разум прекрасен
Раскрась черно-белый мир своими прекрасными рифмами
В этом бессердечном городе, в этом безбожном городе
Ты - художник
Ты уже не веришь в себя
Но в один прекрасный день мое время настанет
Непрерывно вращающаяся точилка
Мир по-прежнему для меня белый лист бумаги
В один прекрасный день мое время настанет
Непрерывно вращающаяся точилка
Я медленно исчезаю в мире
И вот ты растаял, как точильный камень в раскаленном пламени
Мир становится острее
Ты можешь достичь любой своей мечты
А также ты можешь переступить через границы этого мира
В этом суть
Твой выбор - обоюдоострый клинок, который заставит тебя снова задуматься
Опасения о далеком будущем никто не сможет развеять
Насколько тяжел микрофон, который ты держишь в руках
От студии до сцены - конец всем тревогам
Вчерашний кошмар уже не вернется
И это не просто далекое будущее, вдоль стихотворных строк
Нащупывая свой путь, ты почувствуешь
Смысл своего решения
Поэтому освети тьму
Защити меня, прежде чем страсть иссякнет
Микрофон, который ты поднял, - указатель для заблудших
Только в одном направлении, давай попробуем
В один прекрасный день мое время настанет
Непрерывно вращающаяся точилка
Мир по-прежнему для меня белый лист бумаги
В один прекрасный день мое время настанет
Непрерывно вращающаяся точилка
Я медленно исчезаю в мире
Непрерывно вращающаяся точилка
Мир по-прежнему для меня белый лист бумаги
Непрерывно вращающаяся точилка
Я медленно исчезаю в мире
Непрерывно вращающаяся точилка
Мир по-прежнему для меня белый лист бумаги
Непрерывно вращающаяся точилка у микрофона
Слушай, все равны, где конец этой жизни
Куда завели наручники, запертый в одиночестве
Моей собственной виной, яд в моей жизни
Мысль становится сложной, времени мало
Между ритмом и словами
Знают только узники
Боль, приносящая высокие идеалы
И бездонная пропасть безрадостной реальности
От безысходности промокшая от слез подушка
Но что поделать, мы все время бежим
Потому что у нас ничего нет
И лишь сохранить музыку
Это наша роль
Проектировщики рифм на бите
Рифмуй так, чтобы донести смысл до сердец
Не забывай о начале
Ты знал, что этот путь нелегок, не стирай пот
Твоя ночь превратилась в жизнь без просвета
И ты стал солнцем для людей, никогда не забывай об этом
В один прекрасный день мое время настанет
Непрерывно вращающаяся точилка
Мир по-прежнему для меня белый лист бумаги
В один прекрасный день мое время настанет
Непрерывно вращающаяся точилка
Я медленно исчезаю в мире
В один прекрасный день мое время настанет
В один прекрасный день мое время настанет