Paroles et traduction Epik High feat. Kim Jong Wan - LOST ONE

LOST ONE

기억하나요 좋았던 순간들이
먼지가 되어 쌓여가네요
실바람 한 점에도 흩어질 것 같아
겁이 나네요 겁이 나네요

I'm a lost one, I'm a lost one
Everything I love makes me cry
'Cause I'm a lost one yeah I'm a lost one
All that I live for makes me die

My child when you follow 내가 밟은 길을 잘 봐둬
언젠가는 너의 옆에 걷지 못할 거야 여기 발자국을 남겨둬
보고 피해 편한 길을 택한 사람들을 따라가렴 그게 답이기에
물음표처럼 구부러진 내 길은 그저 무수한 문제만 낳기에
나를 보고 꿈꾸는 너의 그 꿈은 깨고 보니 악몽이 아니길
끝까지 달려와 보니 내가 찾던 영원 치유 답을 닮은 건 not a thing
이 길은 내가 달리던 이유였던 가족도 앗아가버렸어
어쩌면 출발을 알리던 총성은 내 등을 향한 거였어

잘 들어 온 세상이 너를 환영해도
그 세상이 너를 버릴 테니 gotta let go
늦기 전에 'cause I've been there before
눈에 보이는 건 화려해도 don't be fooled by the diamonds and gold
갈채 쏟아질 때 취하지 마
때론 칭찬으로 너의 발을 묶을 거야
레드카펫 깔아줘도 잊지 마라
그게 너의 피땀으로 붉게 물든 거야
나를 보고 꿈꾸는 너의 그 꿈은 깨고 보니 악몽이 아니길
끝까지 달려 와보니 내가 배운 건
Fame and the money don't mean a thing
I lost one, too many things
너가 뭐가 되더라도 응원할게
널 응원할게
나처럼 되지만 않으면 돼

I'm a lost one, I'm a lost one
Everything I love makes me cry
'Cause I'm a lost one yeah I'm a lost one
All that I live for makes me die

They took everything from me
They stole the ground beneath my feet
They left me high and dry to sell a fuckin' lie
I lost I lost one

They took everything from me
They stole the ground beneath my feet
Left me to die it's all right I never bought the lie
I lost, no, you lost the one

너의 꿈은 키가 닿는 꿈이길
쥘 수 있는 것만 보여주는 꿈이길
주는 만큼 뺏는 것이 성공이니까
너무 소중한 건 주지 않는 꿈이길
너의 꿈은 시선 끌지 않는 꿈이길
비밀처럼 지켜 항상 숨을 죽이길
주는 만큼 뺏는 곳이 세상이니까
너무 꿈만 같은 건 주지 않는 꿈이길

긴 꿈을 꾸길 바래

PERDUE

Te souviens-tu des moments heureux ?
Ils se sont transformés en poussière qui s’accumule.
J’ai peur que la moindre brise ne les emporte.
J’ai peur, j’ai peur.

Je suis perdu, je suis perdu.
Tout ce que j’aime me fait pleurer.
Parce que je suis perdu, oui, je suis perdu.
Tout ce pour quoi je vis me fait mourir.

Mon enfant, lorsque tu suivras le chemin que j’ai tracé, regarde bien.
Un jour, je ne pourrai plus marcher à tes côtés, laisse des traces de pas ici.
Suis les gens qui ont pris le chemin facile en regardant devant eux, car c’est la réponse.
Mon chemin tortueux comme un point d’interrogation ne fait que poser d’innombrables questions.
Je ne veux pas que ton rêve inspiré par moi devienne un cauchemar à ton réveil.
En courant jusqu’au bout, j’ai réalisé que la guérison éternelle, la réponse que je cherchais, n’était rien.
Ce chemin a emporté ma famille, la raison pour laquelle je courais.
Peut-être que la détonation qui a annoncé le départ était dirigée vers mon dos.

Écoute bien, même si le monde entier t’accueille à bras ouverts,
Il te laissera tomber, il faut lâcher prise.
Avant qu’il ne soit trop tard, car j’ai déjà vécu ça.
Ce qui est visible est brillant, ne te laisse pas bercer par les diamants et l’or.
Ne t’enivre pas des applaudissements.
Parfois, les éloges te retiendront.
Même si le tapis rouge est déployé, n’oublie pas.
C’est ton sang et ta sueur qui le teignent de rouge.
Je ne veux pas que ton rêve inspiré par moi devienne un cauchemar à ton réveil.
En courant jusqu’au bout, j’ai appris que
La gloire et l’argent ne valent rien.
J’ai perdu, beaucoup de choses.
Peu importe ce que tu deviens, je te soutiendrai.
Je te soutiendrai.
Ne deviens pas comme moi.

Je suis perdu, je suis perdu.
Tout ce que j’aime me fait pleurer.
Parce que je suis perdu, oui, je suis perdu.
Tout ce pour quoi je vis me fait mourir.

Ils m’ont tout pris.
Ils m’ont volé le sol sous mes pieds.
Ils m’ont laissé à sec pour vendre un sacré mensonge.
J’ai perdu, j’ai perdu.

Ils m’ont tout pris.
Ils m’ont volé le sol sous mes pieds.
Ils m’ont laissé mourir, c’est bon, je n’ai jamais cru au mensonge.
J’ai perdu, non, c’est toi qui as perdu.

Que ton rêve soit à ta portée.
Qu’il te montre seulement ce que tu peux saisir.
Le succès consiste à prendre autant que l’on donne.
Que ton rêve ne te donne pas ce qui est trop précieux.
Que ton rêve ne soit pas un attrape-regard.
Qu’il reste secret, que tu retiennes ton souffle.
Le monde fonctionne par la loi du donnant-donnant.
Que ton rêve ne te donne pas ce qui ressemble trop à un rêve.

Je te souhaite de faire un long rêve.