Paroles et traduction Epik High feat. LEE SUHYUN of AKMU - THE BENEFITS OF HEARTBREAK

THE BENEFITS OF HEARTBREAK

깜빡거리는 신호등
굴러다니는 낙엽도
할 일 하는데
난 왜 이럴까?
그대가 없는 밤들도 반짝거리고
가을도 봄이 될 텐데
난 왜 이럴까?
왜 사는 걸까?
할 일, 오늘도 꽤 많았지
설거지, 방 청소, 책상 정리
복잡한 생각 한번 할 것 없이
원위치로 가는 것들
어찌 고마웠는지
밀렸던 자질구레한 일들이 무너진 날 이끄네
네 손이 놓은 내 손을 잡아준
시간의 두 손은 가기 급해
안 읽던 책도
어느새 마지막 한 장을 넘기는 날 발견해
어쩌면 이런 게 상실의 순기능
걱정 마. 난 이렇게 바쁘게 지내니까
내 스케줄표는 가득해
넌 너 할 일만 신경 써
고맙다. 내가 할 일도 하나 줘서
깜빡거리는 신호등
굴러다니는 낙엽도
할 일 하는데
난 왜 이럴까?
그대가 없는 밤들도 반짝거리고
가을도 봄이 될 텐데
난 왜 이럴까?
왜 사는 걸까?
소파에 누워서 티비를 켜
벌써 삼십분 째 애꿎은 채널만 돌리면서…
던져둔 폰에 울리는 전화벨 소리
누구든 상관없지
약속 잡고서 밖에 나갈 준비를 해
지금은 열한 시 반
예전에는 잠들 시간
요즘은 여기저기서 불러 불려 다니지, 난
바쁜 일상. 오랜만이라서 반가워
정신없는 하루. 불안정함이 나다워
이렇게 써도 항상 남는 게
시간인지 감정인지 오늘과 같을 내일
솔직히 난 두려워
아무리 채워봐도 텅빈 마음 뿐이어서
깜빡거리는 신호등
굴러다니는 낙엽도
할 일 하는데
난 왜 이럴까?
그대가 없는 밤들도 반짝거리고
가을도 봄이 될 텐데
난 왜 이럴까?
너도 이럴까?
난 왜…

Польза разбитого сердца

Мигающий светофор,
Кружащаяся листва –
Всё делает своё дело.
Почему же я так себя чувствую?
Ночи без тебя всё так же сверкают,
И осень сменится весной.
Почему же я так себя чувствую?
Зачем я живу?
Столько дел было и сегодня:
Помыть посуду, убрать в комнате, прибраться на столе.
Без лишних, сложных мыслей
Всё возвращается на свои места.
Как же я благодарен
Этим мелким, отложенным делам, которые ведут меня сквозь этот разрушенный день.
Две стрелки часов, словно спеша уйти,
Подхватили мою руку, которую ты отпустила.
Нечитанную книгу
Я вдруг обнаруживаю перевёрнутой на последней странице.
Возможно, это и есть польза расставания.
Не волнуйся. Я держусь, я занят.
Мой график полон.
Ты занимайся своими делами.
Спасибо, что дала мне ещё одно дело.
Мигающий светофор,
Кружащаяся листва –
Всё делает своё дело.
Почему же я так себя чувствую?
Ночи без тебя всё так же сверкают,
И осень сменится весной.
Почему же я так себя чувствую?
Зачем я живу?
Лежу на диване, включил телевизор,
Уже полчаса бездумно переключаю каналы...
Заброшенный телефон вдруг звонит.
Кто угодно, неважно.
Договариваюсь о встрече и собираюсь выйти.
Сейчас половина двенадцатого.
Раньше в это время я уже спал.
А теперь меня все зовут куда-то, и я иду.
Занятая жизнь. Давно не виделись, рад тебя видеть.
Безумный день. Эта нестабильность – это я.
Как ни старайся заполнить,
Всё равно остаётся что-то – время или чувства, – и завтра будет таким же, как сегодня.
Честно говоря, мне страшно.
Потому что, как ни заполняй, в душе всё равно пустота.
Мигающий светофор,
Кружащаяся листва –
Всё делает своё дело.
Почему же я так себя чувствую?
Ночи без тебя всё так же сверкают,
И осень сменится весной.
Почему же я так себя чувствую?
Тебе тоже так же?
Почему я...