Paroles et traduction Epik High feat. LEE HI - It'S Cold

봄이 와 꽃을 피우고.
여름이 와 기억이 녹아 내려도…
난 원래 사계절이 어울리지 않아,
차가운 아이잖아.
모진 성격은 살을 에는 겨울.
시린 바람. 알만큼 알잖아.
내겐 냉정이 다인 걸.
겨울바다 같은 심장인 걸.
배를 띄워 다가오면 알겠지.
내가 섬이 아닌 빙산인 걸.
난 초점을 잃었지. 서리 낀 눈.
시린 기억이
밟혀서 목젖 없이 비명만 질렀지.
아픈 상처만 남은 빙판이었지.
눈사태 난 듯 무너진 맘. 추스려 보니
다시 불 꺼진 밤.
너란 해가 떠도 눈 덮인 산은 녹지 않아.
여긴 춥다. 주머니에 손을 숨겨봐도
너무 춥다. 손을 모아 입김 불어봐도
마음이 얼어붙어서 자꾸 입술이 튼다.
나만 춥다.이불로 내 몸을 감싸봐도
너무 춥다. 누군가의 품에 안겨봐도
가슴이 구멍 나서 막아보려 해도
자꾸 바람이 샌다.
봄은 설레며 찾아오지만
난 가을의 끝자락에 서.
겨울에 멈춘 기억. 따스함은 가뒀어.
마른 마음의 튼 살 안에서.
얼어붙은 강물에 갇힌 추억.
붙잡고 내 손을 놓지 않아.
차가웠던 이별을 안 뒤부터
꽃 피던 그 봄은 오지 않아.
벚꽃이 내겐 눈송이처럼 피잖아.
여긴 춥다.
햇살도 내겐 눈보라처럼 치잖아.
나만 춥다.
건드리면 다 얼리잖아.
너의 손을 잡을까 겁이 난다.
네가 나와 가까워지면
너의 심장도 몸살 걸릴까봐.
여긴 춥다. 주머니에 손을 숨겨봐도
너무 춥다. 손을 모아 입김 불어봐도
마음이 얼어붙어서 자꾸 입술이 튼다.
나만 춥다.
이불로 내 몸을 감싸봐도
너무 춥다. 누군가의 품에 안겨봐도
가슴이 구멍 나서 막아보려 해도
자꾸 바람이 샌다.
I'm cold as ice. I'm cold as ice.
I'm cold as ice. So cold.
봄이 와 꽃을 피우고.
여름이 와 기억이 녹아 내려도 여긴…
여긴 춥다. 너무 춥다.
마음이 얼어붙어서 자꾸 입술이 튼다.
나만 춥다. 너무 춥다.
가슴이 구멍 나서 막아보려 해도
자꾸 바람이 샌다.

Весна приходит и расцветает.
Наступает лето, и воспоминания тоже тают...
Я не вписываюсь в четыре сезона,
Холодно.
Высокая природа делает плоть похожей на зиму.
Время, маленький ветер, Знай столько, сколько знаешь.
Мне просто жаль.
Это сердце, как зимнее море.
Ты знаешь, когда встаешь.
Я Айсберг, а не остров.
Я потерял фокус.ледяные глаза.
Память Сирина.
Я просто наступил и закричал без горла.
Это была ледяная тарелка, которая оставила больную рану.
Я не знаю, что делать, прости.
Вернемся к ночи, когда огонь погас.
Заснеженные горы не тают, когда восходит солнце.
Это холодно, даже если ты прячешь руку в кармане.
Слишком холодно, даже если ты сложишь руки и разнесешь рот.
Мои губы замерзли.
Только мне холодно, даже если я покрываю свое тело одеялом.
Слишком холодно, даже если оно в чьих-то руках.
Если ты хочешь остановить ее от вскрытия груди.
Ветер продолжает течь.
Приближается весна.
Я стою в конце осени.
Зимой помни, где ты остановился, тепло заперто.
Во плоти засохшего сердца.
Воспоминания заперты в замерзшей реке.
Держись, не отпускай мою руку.
Из-за холодного расставания.
Я не вижу цветущей весны.
Вишня расцветает, как снежинка для меня.
Здесь холодно.
Солнце бьет меня, как метель.
Только мне холодно.
Если ты дотронешься до нее, она замерзнет.
Я боюсь держать тебя за руку.
Когда ты приблизишься ко мне,
Я думаю, твое сердце заберет это.
Это холодно, даже если ты прячешь руку в кармане.
Слишком холодно, даже если ты сложишь руки и разнесешь рот.
Мои губы замерзли.
Только мне холодно.
Даже если я покрою свое тело одеялом.
Слишком холодно, даже если оно в чьих-то руках.
Если ты хочешь остановить ее от вскрытия груди.
Ветер продолжает течь.
Я холодна, как лед, я холодна, как лед.
Я холодна, как лед, так холодна.
Весна приходит и расцветает.
Наступает лето, и воспоминания тают здесь...
Здесь холодно, слишком холодно.
Мои губы замерзли.
Только мне холодно, слишком холодно.
Если ты хочешь остановить ее от вскрытия груди.
Ветер продолжает течь.