Paroles et traduction Epik High feat. LEE HI - 춥다 It's Cold

봄이 와 꽃을 피우고
여름이 와 기억이 녹아 내려도

난 원래 사계절이 어울리지 않아, 차가운 아이잖아
모진 성격은 살을 에는 겨울. 시린 바람. 알만큼 알잖아
내겐 냉정이 다인걸. 겨울바다 같은 심장인걸
배를 띄워 다가오면 알겠지. 내가 섬이 아닌 빙산인걸
난 초점을 잃었지. 서리 낀 눈
시린 기억이 밟혀서 목젖 없이 비명만 질렀지. 아픈 상처만 남은 빙판이었지
눈사태 난 듯 무너진 맘. 추스려 보니 다시 불 꺼진 밤
너란 해가 떠도 눈 덮인 산은 녹지 않아

여긴 춥다. 주머니에 손을 숨겨봐도
너무 춥다. 손을 모아 입김 불어봐도
마음이 얼어붙어서 자꾸 입술이 튼다

나만 춥다. 이불로 내 몸을 감싸봐도
너무 춥다. 누군가의 품에 안겨봐도
가슴이 구멍 나서 막아보려 해도 자꾸 바람이 샌다
봄은 설레며 찾아오지만 난 가을의 끝자락에 서
겨울에 멈춘 기억. 따스함은 가뒀어. 마른 마음의 튼 살 안에서
얼어붙은 강물에 갇힌 추억. 붙잡고 내 손을 놓지 않아
차가웠던 이별을 안 뒤부터 꽃 피던 그 봄은 오지 않아
벚꽃이 내겐 눈송이처럼 피잖아. 여긴 춥다
햇살도 내겐 눈보라처럼 치잖아. 나만 춥다
건드리면 다 얼리잖아. 너의 손을 잡을까 겁이 난다
네가 나와 가까워지면 너의 심장도 몸살 걸릴까봐

여긴 춥다. 주머니에 손을 숨겨봐도
너무 춥다. 손을 모아 입김 불어봐도
마음이 얼어붙어서 자꾸 입술이 튼다

나만 춥다. 이불로 내 몸을 감싸봐도
너무 춥다. 누군가의 품에 안겨봐도
가슴이 구멍 나서 막아보려 해도 자꾸 바람이 샌다

I'm cold as ice. I'm cold as ice. I'm cold as ice. So cold

봄이 와 꽃을 피우고
여름이 와 기억이 녹아 내려도 여긴

여긴 춥다. 너무 춥다
마음이 얼어붙어서 자꾸 입술이 튼다

나만 춥다. 너무 춥다
가슴이 구멍 나서 막아보려 해도 자꾸 바람이 샌다

Весна и цветение
Приходит лето, и воспоминания тают.

Я не подхожу четырем сезонам, я холодный ребенок.
Плоть высокой природы зимой, ветер Ширин, ты знаешь столько, сколько знаешь.
Мне холодно, это сердце зимнего моря.
Хорошо, если вам по пути попадется лодка, я Айсберг, а не остров.
Я потерял фокус.
Память Ширин наступила на него, кричащего без шеи, это был ледяной покров, от которого осталась только больная рана.
Я не могу дождаться, чтобы увидеть, попаду ли я в лавину, в ту ночь, когда снова погас свет.
Ты не растопишь покрытые снегом горы, когда взойдет солнце.

Здесь холодно, можешь спрятать руки в карманы.
Ты можешь сложить руки и высморкаться.
Мое сердце замирает, и мои губы продолжают раскрываться.

Ты можешь завернуть мое тело в одеяло.
Слишком холодно, даже если ты держишь его в чьих-то руках.
Даже если я пытаюсь заткнуть дырку в груди, ветер продолжает течь.
Весна приходит с волнением, но я в конце осени.
Вспомни, что остановилось зимой, я запер тепло внутри тощей плоти тощего сердца.
Воспоминания о том, как я застрял в замерзшей реке, держись, не отпускай мою руку.
Весна, расцвевшая после холодного прощания, не приходит.
Вишневые цветы распускаются для меня, как снежинки.
Солнце бьет в меня, как метель, и я единственный, кому холодно.
Если ты дотронешься до нее, она вся замерзнет, я боюсь держать тебя за руку.
Если ты приблизишься ко мне, твое сердце умрет.

Здесь холодно, можешь спрятать руки в карманы.
Ты можешь сложить руки и высморкаться.
Мое сердце замирает, и мои губы продолжают раскрываться.

Ты можешь завернуть мое тело в одеяло.
Слишком холодно, даже если ты держишь его в чьих-то руках.
Даже если я пытаюсь заткнуть дырку в груди, ветер продолжает течь.

Я холодна, как лед, я холодна, как лед, я холодна, как лед, так холодна.

Весна и цветение
Приходит лето, и воспоминания тают, но это конец.

Здесь холодно, слишком холодно.
Мое сердце замирает, и мои губы продолжают раскрываться.

Мне просто холодно.
Даже если я пытаюсь заткнуть дырку в груди, ветер продолжает течь.