Paroles et traduction Epik High feat. TAEYANG - Rich (Acca)

Rich (Acca)

Rich (Romanized)
Epik High
Saecheoreom nalgo sipdeon geunyeoneun
Bihaenggi pyoreul satji
Haneulgwa badareul sone gadeuk damgo sipdeon geuneun
Keun jiguboneul satji
Da kkume gagyeokpyoreul daljiman
Amuri sseugo sseodo jaegoman ssahineun maeumui jangbaguni
Don kkumyeonseodo sal geon saneunde
Kkumkkumyeonseo saneun geon akkaunji
Dabeul chatji where your pocket is
Baby, you don't even know what the problem is
Neoui beoketliseuteuneun syoping riseuteu
But the life you miss
Gieogeun eobseodo injeungsyaseun isseo
Gopeun geon chamado apeun geon sirtae
Geu baeneun yuhaenggacheoreom swipge bureugo ppalli kkeojine
I wish, I wish, I wish, I was rich
Baby, I wish, I wish, I wish I was rich
(My Drive Rules Everything Around Me: Dream)
Nae chinguneun kkumgwa isangeul sago palgo jaego gabt maegiji
Tongjang jangoneun hwicheonghaedo heundeulliji annneun jasingam
Ani baidentiti
Yeogwon dojang eobsi paesyeoneun New York and Paris
Insaengi hwabo
Modeun dongne, kaempeoseu, jikjang, eodideun
Geum kaereo danineun young boys and golden ladies
Bureopji mwo
Geujeo bureopji mwo
Naega jin geoji mwo
Naega jin geoji mwo
Nan jumareman kkumeul kkuneun nom
Toyoilman doemyeon bokgwon han jangeul jwimyeo
Bulgeumedo sutjareul jeokgo gyesanharyeogo jul seo inne
Eoril jeok naega bon nangmaneun gongjangieonneunde
Ijen neollin pyeonuijeomine
I wish. I wish. I wish. I was rich
(geokjeong eobsi salgo sipeo)
Baby I wish. I wish. I wish. I was rich
(saram dapge salgo sipeo)
Beoneun mankeum
Sseuneun mankeum
Is you happy?
Beoneun mankeum
Sseuneun mankeum
Are you happy?
‘Cause baby, I wish I was
I wish. I wish. I wish. I was rich
(geokjeong eobsi salgo sipeo)
Baby I wish. I wish. I wish. I was rich
(saram dapge salgo sipeo)
Put your gold up in the air, put your diamonds in the air
And wave ‘em like you just don't care
Cause baby, I wish I was
Cause baby, I wish I was
Rich, rich, rich, yeah
Cause baby, I wish I was
Cause baby, I wish I was
Rich
Nan maeumui bujaga doego sipeunde
Jigabeul yeolji motae maeumeul gyesok sseuge dwae

Riche (Acca)

Riche (Romanisé)
Epik High
Elle voulait voler comme un oiseau
Elle a acheté un billet d'avion
Il voulait tenir le ciel et la mer dans sa main
Il a acheté un grand yacht
Tous les deux rêvent de gloire
Mais leur cœur est un sac à main plein d'avidité, même s'ils gagnent de l'argent
Vivre dans le rêve, c'est bien, mais
Vivre en rêvant, c'est dommage, n'est-ce pas ?
Cherche la réponse, où est ton porte-monnaie ?
Chérie, tu ne sais même pas quel est le problème
Ton portefeuille est comme un centre commercial
Mais tu manques à la vie
Même si tu n'as pas de souvenirs, tu as des reçus
La faim est un appel, la douleur est une défaite
Elle disparaît facilement comme un taxi, comme une vague qui déferle
Je voudrais, je voudrais, je voudrais être riche
Chérie, je voudrais, je voudrais, je voudrais être riche
(Ma conduite dirige tout autour de moi : Rêve)
Mon ami achète des rêves et des miracles, il se vante
Son compte bancaire est plein d'assurance, même s'il est secoué
Non, son identité
Sans visa, il voyage à New York et à Paris
La vie est une fête
Tous les quartiers, les campings, les bureaux, où que ce soit
Des jeunes hommes en or et des dames en or se promènent avec de l'argent
Bien sûr, quoi
C'est juste bien, quoi
J'ai perdu, quoi
J'ai perdu, quoi
Je suis un type qui rêve seulement le dimanche
Dès que c'est samedi, je prends un billet de loterie
Je suis prêt à dépenser et à calculer mes revenus chaque vendredi
Quand j'étais enfant, je ne voyais que des usines
Maintenant, c'est un point d'accès étendu
Je voudrais. Je voudrais. Je voudrais être riche
(Je veux vivre sans soucis)
Chérie, je voudrais. Je voudrais. Je voudrais être riche
(Je veux vivre comme un humain)
Autant tu gagnes
Autant tu dépenses
Es-tu heureuse ?
Autant tu gagnes
Autant tu dépenses
Es-tu heureuse ?
Parce que chérie, je voudrais
Je voudrais. Je voudrais. Je voudrais être riche
(Je veux vivre sans soucis)
Chérie, je voudrais. Je voudrais. Je voudrais être riche
(Je veux vivre comme un humain)
Lève ton or en l'air, lève tes diamants en l'air
Et agite-les comme si tu n'en avais rien à faire
Parce que chérie, je voudrais
Parce que chérie, je voudrais
Riche, riche, riche, ouais
Parce que chérie, je voudrais
Parce que chérie, je voudrais
Être riche
Je veux être riche en cœur
J'ai du mal à ouvrir mon cœur, mais je continue à le dépenser