Paroles et traduction Epik High feat. TAEYANG - Rich

Rich

saecheoreom nalgo sipdeon geunyeoneun
bihaenggi pyoreul satji.
haneulgwa badareul sone gadeuk damgo sipdeon geuneun
keun jiguboneul satji.
da kkume gagyeokpyoreul daljiman
amuri sseugo sseodo jaegoman ssahineun maeumui jangbaguni.
don kkumyeonseodo sal geon saneunde
kkumkkumyeonseo saneun geon akkaunji.
dabeul chatji where your pocket is.
Baby, you don't even know what the problem is.
neoui beoketliseuteuneun syoping riseuteu.
But the life you miss,
gieogeun eobseodo injeungsyaseun isseo.
gopeun geon chamado apeun geon sirtae.
geu baeneun yuhaenggacheoreom swipge bureugo ppalli kkeojine.
I wish. I wish. I wish. I was rich.
Baby I wish. I wish. I wish. I was rich.
My Drive Rules Everything Around Me.
Dream.
nae chinguneun kkumgwa isangeul sago palgo jaego gabt maegiji.
tongjang jangoneun hwicheonghaedo heundeulliji annneun jasingam,
ani baidentiti.
yeogwon dojang eobsi paesyeoneun New York and Paris.
insaengi hwabo.
modeun dongne, kaempeoseu, jikjang, eodideun.
geum kaereo danineun young boys and golden ladies.
bureopji mwo.
geujeo bureopji mwo.
naega jin geoji mwo.
naega jin geoji mwo.
nan jumareman kkumeul kkuneun nom,
toyoilman doemyeon bokgwon han jangeul jwimyeo.
bulgeumedo sutjareul jeokgo gyesanharyeogo jul seo inne.
eoril jeok naega bon nangmaneun gongjangieonneunde
ijen neollin pyeonuijeomine.
I wish. I wish. I wish. I was rich.
geokjeong eobsi salgo sipeo.
Baby I wish. I wish. I wish. I was rich.
saram dapge salgo sipeo.
beoneun mankeum
sseuneun mankeum
Is you happy?
beoneun mankeum
sseuneun mankeum
Are you happy?
‘Cause baby, I wish I was.
I wish. I wish I was rich.
Baby I wish. I wish I was rich.
Put your gold up in the air.
Put your diamonds in the air.
And wave ‘em like you just don't
care.
'Cause baby, I wish I was.
I wish. I wish. I wish. I was rich.
Baby I wish. I wish. I wish. I was rich.
My Drive Rules Everything Around Me.
'Cause baby, I wish I was.
'Cause baby, I wish I was.
Rich, rich, rich. Yeah.
'Cause baby, I wish I was.
'Cause baby, I wish I was.
Rich.
nan maeumui bujaga doego sipeunde
jigabeul yeolji motae maeumeul gyesok sseuge dwae.
'Cause baby, I wish I was.
'Cause baby, I wish I was.
Rich, rich, rich. Yeah.
'Cause baby, I wish I was.
'Cause baby, I wish I was.
By: Haru

Богатство

Она хочет летать, как птица,
поэтому копит на билет на самолет.
Он хочет держать небо и море в своих руках,
поэтому копит на большой дом.
Все гонятся за мечтой,
но как ни старайся, кошелек души остается пустым.
Говорят, можно жить, мечтая о деньгах,
но разве это жизнь – жить, мечтая о деньгах?
Ответ кроется в твоем кармане.
Детка, ты даже не знаешь, в чем проблема.
В твоем кошельке – список покупок.
Но жизнь, по которой ты скучаешь,
подтверждается не наличием вещей.
Страх – это одно, а боль – совсем другое.
Она приходит и уходит, как летняя простуда.
Если бы, если бы, если бы я был богат.
Детка, если бы, если бы, если бы я был богат.
Мои желания правят всем вокруг меня.
Мечта.
Мой друг покупает и продает мечты и надежды, забирая и отдавая их.
Баланс на его счете – непоколебимая уверенность в себе,
вернее, его личность.
Без печати в паспорте, он побывал в Нью-Йорке и Париже.
Жизнь – это картина.
В каждом районе, кампусе, офисе, где угодно.
Молодые парни и золотые леди, блистающие золотом.
Завидую.
Просто завидую.
Это я настоящий.
Это я настоящий.
Я тот, кто мечтает только по пятницам,
по субботам же покупаю лотерейный билет.
Даже во сне я записываю цифры, чтобы подсчитать.
В детстве я видел только фабрики,
а теперь вижу только круглосуточные магазины.
Если бы, если бы, если бы я был богат.
Хочу жить без забот.
Детка, если бы, если бы, если бы я был богат.
Хочу жить по-человечески.
Зарабатываешь столько,
тратишь столько,
Ты счастлив?
Зарабатываешь столько,
тратишь столько,
Ты счастлива?
Потому что, детка, хотел бы я быть.
Если бы, если бы я был богат.
Детка, если бы, если бы я был богат.
Подними свое золото в воздух.
Подними свои бриллианты в воздух.
И маши ими, как будто тебе
все равно.
Потому что, детка, хотел бы я быть.
Если бы, если бы, если бы я был богат.
Детка, если бы, если бы, если бы я был богат.
Мои желания правят всем вокруг меня.
Потому что, детка, хотел бы я быть.
Потому что, детка, хотел бы я быть.
Богатым, богатым, богатым. Да.
Потому что, детка, хотел бы я быть.
Потому что, детка, хотел бы я быть.
Богатым.
Я хочу быть богатым душой,
но не могу открыть свой сейф и продолжаю тратить душу.
Потому что, детка, хотел бы я быть.
Потому что, детка, хотел бы я быть.
Богатым, богатым, богатым. Да.
Потому что, детка, хотел бы я быть.
Потому что, детка, хотел бы я быть.
By: Haru