Paroles et traduction Epik High feat. 나윤권 - Ignition

Ignition

저 달빛속에 멈춰진 시간
끝없는 어둠속에 달리는 내 마음
생각의 샘의 끝은 망상의 폭포
새벽 바람에 내던지는 담배꽁초처럼
쉽게 흩어지는가 내 삶의 목표
시간조차 앞서가는 불안함의 속도
저기 저 쇳더미 위의 모닥불 바라보며
부딪친 생각의 조각들 우린 monocle
한쪽 눈을 좀 더 크게 뜨기 위해
한쪽 눈을 감아버린 세나클
내 앞을 스쳐지나간
많은 사람과 손 틈새로
흘러가는 사랑 다 너무 쉽게 보냈어
I guess nothing is forever
november rain 처럼 쏟아지는
stress and pain just to entertain
모든 시작은 끝이기도 해
늘 마지막인듯이 기도해
저 달빛속에 멈춰진 시간
모든 시작은 끝이기도 해
늘 마지막인듯이 기도해
끝없는 어둠속에 달리는 내 마음
모든 시작은 끝이기도 해
내겐 더 큰 뜻이 필요해
오늘은 강물에 흘러 가기도
내일은 강을 거슬러 가기도 하는
내 인생을 쓸어간 비도
신이 눈물 감추려한 시도
항상 날 날이 선 칼날위에 세워
난 이런 나날들에 채여 밑은 못 봐
밑은 오르막 또 내리막
내 운명이 제시한 정상의 세기말
행복해란 말을 뱉지 못해
늘 불행해 (불안해) 결단을 내지 못 해
가고 서는 법조차 몰라
철길의 기차처럼 선 밖을 얘기 못 해
끝도 내지 않아 마침표를 내지
뒤틀린 시작 칼리토스 웨이
모든 시작은 끝이기도 해
내겐 더 큰 뜻이 필요해
저 달빛속에 멈춰진 시간
모든 시작은 끝이기도 해
늘 마지막인듯이 기도해
끝없는 어둠속에 달리는 내 마음
모든 시작은 끝이기도 해
내겐 더 큰 뜻이 필요해
everything fades away
to a shade of gray
the darkness of the heartless
enslaves the day
and I pray to save you but
it's safe to say au revoir
ce soir je suis desole
뿌연 안개속에 꿈은 나를 계속해
왜곡된 이정표를 비춰
폐속에 가득찬 숨은 걱정
또 다른 내 속에 내가 내쉬는
마른 한숨만이 계속 돼
시간이 죽은 순간
차가운 밤거리를 헤매고
어디로 가는지도 모르고 난
어둠속을 달리고 있어
저 달빛속에 멈춰진 시간
모든 시작은 끝이기도 해
늘 마지막인듯이 기도해
끝없는 어둠속에 달리는 내 마음
모든 시작은 끝이기도 해
내겐 더 큰 뜻이 필요해
저 달빛속에 멈춰진 시간
모든 시작은 끝이기도 해
늘 마지막인듯이 기도해
끝없는 어둠속에 달리는 내 마음
모든 시작은 끝이기도 해
내겐 더 큰 뜻이 필요해

Ignition

Time frozen in the moonlight
My heart races within endless darkness
The end of the well of thought is a waterfall of delusion
Like a cigarette butt thrown into the dawn breeze
Is the purpose of my life so easily scattered?
The speed of anxiety, outpacing even time itself
Gazing at the bonfire atop that pile of scrap metal
Fragments of colliding thoughts, we are monocle
To open one eye wider
A cenacle that has closed the other
So many people who have passed before me
Love flowing through the gaps between fingers
I let it all go too easily
I guess nothing is forever
Stress and pain pouring down like november rain
Just to entertain
Every beginning is also an ending
I always pray as if it's the last time
Time frozen in the moonlight
Every beginning is also an ending
I always pray as if it's the last time
My heart races within endless darkness
Every beginning is also an ending
I need a greater purpose
Sometimes flowing with the river
Sometimes going against the current
The rain that swept through my life
God's attempt to hide tears
Always placing me on a sharp blade
Caught up in these days, I can't see below
Below are ups and downs
The end of the century at the peak my destiny presented
I can't say the words "I'm happy"
Always unhappy (anxious), unable to make a decision
Don't even know how to stop and go
Like a train on a track, I can't talk outside the lines
I don't finish, I don't put a period
A twisted beginning, the Kalistos way
Every beginning is also an ending
I need a greater purpose
Time frozen in the moonlight
Every beginning is also an ending
I always pray as if it's the last time
My heart races within endless darkness
Every beginning is also an ending
I need a greater purpose
Everything fades away
To a shade of gray
The darkness of the heartless
Enslaves the day
And I pray to save you but
It's safe to say au revoir
Ce soir je suis desole
In the hazy fog, dreams continue to
Illuminate distorted signposts
Lungs filled with worried breath
Another me exhaling within me
Only dry sighs continue
The moment time died
Wandering the cold night streets
Not knowing where I'm going, I
Run through the darkness
Time frozen in the moonlight
Every beginning is also an ending
I always pray as if it's the last time
My heart races within endless darkness
Every beginning is also an ending
I need a greater purpose
Time frozen in the moonlight
Every beginning is also an ending
I always pray as if it's the last time
My heart races within endless darkness
Every beginning is also an ending
I need a greater purpose