Paroles et traduction Epik High feat. 타루 - 1분 1초

1분 1초

I can't let go
어딜 봐도 네 모습이 보이고
무너지는 내 마음 ah ah
숨길 수가 없어 baby 기다리는 1분 1초도
I can't let go
어딜 가도 네 목소리 들리고
부서지는 심장 ah ah
숨 쉴 수가 없어 baby 기다리는 1분 1초도
한 순간도, 단 1분 1초도
그날 넌 머리가 맘에 안들고
눈이 부었다고 다시 잠들고
난 외투를 벗으며 말 없이 삐치고
전화기를 들어 밥을 시키고
커튼을 치고 몇 시간이 지났는지도 모르고
watching dvd's
just you and me
어깨에 기댄 너의 숨소리
난 나가지 않길 잘했다고 생각했지
우습게도 이런 기억들이 아직도 날 괴롭힌다
문득 니가 했던 농담들이 기억나고 무너진다
아무것도 아닌 순간들이 오늘도 날 뒤엎는다
문득 니가 짓던 표정들이 기억나고 부서진다
I can't let go
어딜 봐도 네 모습이 보이고
무너지는 내 마음 ah ah
숨길 수가 없어 baby 기다리는 1분 1초도
시간이 멈추고 심장이 멈춰도
I can't let go
어딜 가도 네 목소리 들리고
부서지는 심장 ah ah
숨 쉴 수가 없어 baby 기다리는 1분 1초도
한 순간도, 단 1분 1초도
그 어딜가도 창가 옆 모퉁이
구석자리에 앉을 때 손을 포개놓지 왼쪽다리에
피곤해 하품할 땐 닦은 눈물을 보곤 해
그리곤 바보처럼 웃어 양볼에 보조개
물을 마실 때는 항상 세워둔
새끼손가락 눈이 부셨어
윤기나던 검은 머리카락
서툰 젓가락질 조차 매력이라 말했어
부르튼 입술도 난 영원하길 바랬어
this is LOV to the E 그 사소했던 기억이
마음을 뒤섞고 나를 뒤엎고 눈물은 끝이 없지
see, 사랑은 폭풍도 흔들지 못하는 맘을
몰아치는 빗물 한 방울 the little memories
술잔처럼 비워진 투명해진 우리 작은 추억들
돌이키려 돌아봐도 다시 만들 수 없는
그대와의 기억
어젯밤 꿈처럼 선명한데 날 떠났네
I can't let go
어딜 봐도 네 모습이 보이고
무너지는 내 마음 ah ah
숨길 수가 없어 baby 기다리는 1분 1초도
시간이 멈추고 심장이 멈춰도
I can't let go
어딜 가도 네 목소리 들리고
부서지는 심장 ah ah
숨 쉴 수가 없어 baby 기다리는 1분 1초도
한 순간도, 단 1분 1초도
한 순간도, 단 1분 1초도
한 순간도, 단 1분 1초도
한 순간도, 단 1분 1초도
I can't let go
I can't let go
숨 죽인 작은 속삭임도
한 순간도
달콤한 둘 만의 비밀도
아름다웠던 만큼 슬펐던 그대와 나
내 눈물이 그대에게도 기억될 수 있을까?
I can't let go
둘만의 버릇과 습관도
한 순간도
그 아름다웠던 순간도
아직 한 순간도, 단 1분 1초도
되돌릴 수가 없어, 단 1분 1초도.

1 minute and 1 second

I can't let go
Wherever I look, I see your face
My heart is breaking ah ah
I can't hide it baby, I'm waiting for every minute and second
I can't let go
Wherever I go, I hear your voice
My heart is breaking ah ah
I can't breathe baby, I'm waiting for every minute and second
Not even for a moment, not even for a minute and a second
That day, you didn't like your hair
Your eyes were swollen, so you went back to sleep
I took off my coat and pouted without a word
I picked up the phone and ordered food
I closed the curtains and didn't know how many hours had passed
watching dvd's
just you and me
The sound of your breath on my shoulder
I thought I did well not to go out
Funny how these kinds of memories still haunt me
I suddenly remember the jokes you used to tell and I break down
Moments that meant nothing are still overwhelming me today
I suddenly remember the expressions you used to make and I break down
I can't let go
Wherever I look, I see your face
My heart is breaking ah ah
I can't hide it baby, I'm waiting for every minute and second
Even if time stops and my heart stops
I can't let go
Wherever I go, I hear your voice
My heart is breaking ah ah
I can't breathe baby, I'm waiting for every minute and second
Not even for a moment, not even for a minute and a second
Wherever I go, the corner next to the window
When you sit in the corner seat, don't fold your hands on your left leg
When you yawn tiredly, I see you wipe away your tears
And then you smile like a fool with dimples on your cheeks
When you drink water, you always hold it up
Your little finger is swollen
Your sleek black hair
I even said your clumsy chopsticks were charming
I wanted your pouty lips to last forever
this is LOV to the E Those trivial memories
Confuse my heart, overwhelm me, and my tears never end
see, love is a heart that even storms can't shake
A raindrop that pours down on you the little memories
Our little memories, empty like glasses, have become transparent
I try to turn back time, but I can't make them again
My memories with you
Last night's dream was so vivid, but you left me
I can't let go
Wherever I look, I see your face
My heart is breaking ah ah
I can't hide it baby, I'm waiting for every minute and second
Even if time stops and my heart stops
I can't let go
Wherever I go, I hear your voice
My heart is breaking ah ah
I can't breathe baby, I'm waiting for every minute and second
Not even for a moment, not even for a minute and a second
Not even for a moment, not even for a minute and a second
Not even for a moment, not even for a minute and a second
Not even for a moment, not even for a minute and a second
I can't let go
I can't let go
Even your hushed whispers
Not even for a moment
Even our sweet secrets
You and I, as beautiful as we were, were as sad
Will you remember my tears?
I can't let go
Even our quirks and habits
Not even for a moment
Even those beautiful moments
Not even for a moment, not even for a minute and a second
I can't turn back time, not even for a minute and a second.