Paroles et traduction Epik High - 1 Minute 1 Second

1 Minute 1 Second

I can't let go (go go)
어딜 봐도 네 모습이 보이고
무너지는 내 맘
숨길 수가 없어 baby 단 1분 1초도
I can't let go (go go)
어딜 가도 네 목소리 들리고
부서지는 심장
숨 쉴 수가 없어 baby 단 1분 1초도
한 순간도 단 1분 1초도
그날 넌 머리가 맘에 안 들고
눈이 부었다고 다시 잠들고
난 외투를 벗으며 말 없이 삐지고
전화기를 들어 밥을 시키고
커튼을 치고 몇 시간이
지났는지도 모르고 watching DVDs (if you with me)
어깨에 기댄 너의 숨소리
난 나가지 않기를 잘했다고 생각했지
우습게도 이런 기억들이 아직도 날 괴롭힌다
문득 네가 했던 농담들이 기억나고 무너진다
아무 것도 아닌 순간들이 오늘도 날 뒤엎는다
문득 네가 짓던 표정들이 기억나고 부서진다
I can't let go (go go)
어딜 봐도 네 모습이 보이고
무너지는 내 맘
숨길 수가 없어 baby 단 1분 1초도
I can't let go (go go)
어딜 가도 네 목소리 들리고
부서지는 심장
숨 쉴 수가 없어 baby 단 1분 1초도
한 순간도 단 1분 1초도
그 어딜 가도 창가 옆 모퉁이 구석 자리에
앉을 때 손을 포개놓지 왼쪽 다리에
피곤해 하품할 땐 닦은 눈물을 보곤 해
그리곤 바보처럼 웃어 양 볼에 보조개
물을 마실 때는 항상 세워둔 새끼손가락
눈이 부셨어 윤기 나던 검은 머리카락
서툰 젓가락질조차 매력이라 말했어
부르튼 입술도 난 영원하길 바랬어
This is love to the e 그 사소했던 기억이
마음을 뒤섞고 나를 뒤엎고 눈물은 끝이 없지 see
사랑은 폭풍도 흔들지 못하는 마음을
몰아치는 빗물 한 방울 the little memories
술잔처럼 비워진 투명해진 우리 작은 추억들
돌이키려 돌아봐도 다신 만들 수 없는
그대와의 기억 어젯밤 꿈처럼 선명한데
날 떠났네
I can't let go (go go)
어딜 봐도 네 모습이 보이고
무너지는 내 맘
숨길 수가 없어 baby 단 1분 1초도
I can't let go (go go)
어딜 가도 네 목소리 들리고
부서지는 심장
숨 쉴 수가 없어 baby 단 1분 1초도
한 순간도 단 1분 1초도
한 순간도 단 1분 1초도
한 순간도 단 1분 1초도
한 순간도 단 1분 1초도
I can't let go
I can't let go (숨죽인 작은 속삭임도)
한 순간도 (달콤한 둘만의 비밀도)
아름다웠던만큼 슬펐던 그대와 나
내 눈물이 그대에게도 기억될 수 있을까?
I can't let go (둘만의 버릇과 습관도)
한 순간도 (그 아름다웠던 순간도)
아직 한 순간도 단 1분 1초도
되돌릴 수가 없어
단 1분 1초도

1 Minute 1 Second

I can't let go (go go)
Куда ни гляну, я вижу твоё лицо.
Моё сердце рушится.
Я не могу это скрыть, детка, даже на минуту, даже на секунду.
I can't let go (go go)
Куда бы я ни пошёл, я слышу твой голос.
Моё сердце разбивается на части.
Я не могу дышать, детка, даже на минуту, даже на секунду.
Ни на мгновение, ни на минуту, ни на секунду.
В тот день тебе не понравились твои волосы.
И ты опять уснула, потому что заплаканные глаза распухли.
Я молча снял пальто, дуясь.
Я взял телефон и заказал еду.
Я закрыл шторы. Не знаю, сколько времени
прошло, пока ты не начала смотреть DVD (если бы ты была со мной).
Твоё дыхание на моём плече.
Я думал, что хорошо, что я не вышел из дома.
Смешно, но эти воспоминания до сих пор мучают меня.
Внезапно я вспоминаю шутки, которые ты рассказывала, и рушусь.
Самые незначительные моменты и сегодня переворачивают меня.
Внезапно я вспоминаю выражение твоего лица и разваливаюсь на части.
I can't let go (go go)
Куда ни гляну, я вижу твоё лицо.
Моё сердце рушится.
Я не могу это скрыть, детка, даже на минуту, даже на секунду.
I can't let go (go go)
Куда бы я ни пошёл, я слышу твой голос.
Моё сердце разбивается на части.
Я не могу дышать, детка, даже на минуту, даже на секунду.
Ни на мгновение, ни на минуту, ни на секунду.
Куда бы я ни пошёл, в углу около окна,
сажусь и кладу руки на левую ногу.
Когда тебе лень зевать,
я смотрю, как ты вытираешь слёзы.
Потом ты глупо улыбаешься, и на твоих щеках появляются ямочки.
Когда ты пьёшь воду, ты всегда держишь мизинец вытянутым.
От слепящего света твои чёрные волосы блестели.
Я даже неуклюжесть в использовании палочек для еды находил привлекательной.
Пухлые губы также казались мне вечными.
Это любовь на всю жизнь. Те незначительные воспоминания
смешивают мысли, переворачивают меня, и слезам нет конца, смотри.
Любовь — это не сердце, которое не может поколебать буря,
а капля дождя, обрушившаяся на него. Маленькие воспоминания.
Наши маленькие воспоминания, пустые, как выпитый бокал вина, прозрачные.
Если я оглянусь назад, я знаю, что не смогу их воссоздать.
Воспоминания о тебе, как сон из прошлой ночи, такие яркие.
Ты ушла от меня.
I can't let go (go go)
Куда ни гляну, я вижу твоё лицо.
Моё сердце рушится.
Я не могу это скрыть, детка, даже на минуту, даже на секунду.
I can't let go (go go)
Куда бы я ни пошёл, я слышу твой голос.
Моё сердце разбивается на части.
Я не могу дышать, детка, даже на минуту, даже на секунду.
Ни на мгновение, ни на минуту, ни на секунду.
Ни на мгновение, ни на минуту, ни на секунду.
Ни на мгновение, ни на минуту, ни на секунду.
I can't let go
I can't let go (даже твой тихий шёпот),
ни на мгновение (даже наши сладкие и тайные моменты).
Наша с тобой любовь была прекрасна, но полна печали.
Будут ли мои слёзы вспоминаться и тебе?
I can't let go (даже наши привычки и странности),
ни на мгновение (даже те прекрасные моменты).
Даже на мгновение, даже на минуту, даже на секунду,
нет возможности вернуть назад.
Даже на секунду.