Paroles et traduction Epik High - Broken Toys
한
때는
당신의
어머니가
되었었고
Однажды
я
стала
твоей
матерью.
난
당신의
친구가
되었었죠
Я
был
твоим
другом.
당신의
탄생이
우리의
연을
만들어
Твое
рождение
сделало
нашего
воздушного
змея.
두팔을
벌려
안으며
내
품에
곤히
잠들어
Я
сплю
в
своих
объятиях,
держа
их
открытыми.
힘겨운
발
걸음을
떼기
시작하면서
Когда
ты
начинаешь
делать
свои
тяжелые
шаги,
ты
начинаешь
снимать
свои
ноги.
조금씩
엇나가네
품을
빗나가면서
Понемногу,
отклоняя
руки.
어느새
나는
귀찮은
잔소리꾼으로
Незаметно
я
становлюсь
беспокойной
клячей.
나와의
연계를
둔
채
가족의
품으로
Со
связью
со
мной,
в
объятиях
моей
семьи.
이제는
성인이
되어버린
당신
앞에서
Теперь
я
перед
тобой,
как
взрослый.
난
쓸모없는
기계로
늘
관심
밖에서
이렇게
버려져
Я
бесполезная
машина,
всегда
выброшенная
вот
так,
вне
моего
внимания.
뒷모습만
봐도
걱정이
마르질
않죠
Просто
посмотри
на
свою
спину,
и
твои
тревоги
не
иссякнут.
이런게
모정인가요
Это
материнство?
Uh,
uh,
uh
그녀들은
내게
말하죠
날
사랑한다고
Они
говорят,
что
любят
меня.
그녀들은
내게
바라죠
날
갖고싶다고
Они
хотят
меня,
они
хотят
меня.
전화로
속삭이고
곧바로
사버리고
Прошепчи
это
по
телефону
и
Купи
прямо
сейчас.
냉정히
차버려
또
날
못
잊고
원하고
또
원망하죠
Ты
не
можешь
забыть
меня
снова,
ты
хочешь
меня,
ты
обижаешься
на
меня.
그랬던
내게
손
내밀어준
그녀
Она
протянула
мне
руку.
그저
함께만
있어도
내게
큰
기쁨을
주죠
Просто
быть
вместе
доставляет
мне
огромную
радость.
부족함
없는
지금이
난
너무나
두렵죠
Я
так
боюсь
этого
сейчас,
что
в
этом
нет
недостатка.
허나
이
감정을
되돌리긴
이미
너무
늦어
Но
уже
слишком
поздно
возвращать
это
чувство.
우린
이뤄질수
없는
사랑이란
것을
알며
Мы
знаем,
что
любовь
не
может
быть
достигнута.
흘러선
안될
사랑이란
바이러스에
감염
Любовь,
которая
не
должна
течь,
заражена
вирусом.
그들은
성기계의
기능을
다
잃었을꺼라며
Они
сказали,
что
потеряли
бы
все
функции
своих
гениталий.
버림받은
난
단지
과학적
오류의
발견
Изгой
я
нашел
лишь
научную
ошибку
날
만든
그는
내가
완벽하다고
말했죠
Тот,
кто
создал
меня,
сказал,
что
я
совершенен.
숨도
쉬고
꿈도
꾸고
소망했죠
Я
дышал,
я
мечтал,
я
надеялся.
행복하다는게
무엇인지
몰라도
Я
не
знаю,
что
значит
быть
счастливым.
피아노를
칠때
시를
쓸때
너무
좋았죠
Мне
было
так
хорошо,
когда
я
играл
на
пианино
и
писал
стихи.
세상은
놀랐죠
진짜
사람같다고
Мир
удивлен,
он
как
настоящий
человек.
내가
만든
모든게
아름답다고
Все,
что
я
сделал,
прекрасно.
수백년이
지나도록
그렇게
살았고
Я
жил
так
сотни
лет.
인간들의
지도자는
세번째
바꼈죠
Лидер
людей
изменился
в
третий
раз.
모든
걸
뺏어갔죠
그
어둡고
붉은
날
Он
забрал
все
в
тот
темный,
красный
день.
새로운
법을
알리는
tv
속보들은
날
срочные
новости
по
телевизору
объявляют
что
новый
закон
это
тот
самый
день
경찰은
내
왼손을
자르고
내
피아노에
불을
붙혔죠
Полиция
отрезала
мне
левую
руку
и
подожгла
мое
пианино.
Yeah,
분명
어제는
섬
하나가
날
약주네
기억에는
Да,
очевидно,
вчера
был
остров,
который
дал
мне
таблетку.
없는
내
투덜대는
당신
기록
구석에는
Не
мое
брюзжание
ты
записываешь
в
углу
존재했던
삭제된
이름없는
대륙중에
작은
책으로
Маленькая
книга
об
исчезнувшем
безымянном
континенте,
который
существовал.
없앤
이
환호와
갈채들로
일어났어
Я
проснулся
с
радостными
возгласами,
от
которых
избавился.
환경이
흥미없어
바라봤던
Я
не
заботился
об
окружающей
среде.
하늘을
나는
새처럼
바다를
가르는
배처럼
Как
птица
в
небе,
как
корабль
в
море.
달려가고
싶어
다르게
팜을
건넨
해처럼
Я
хочу
бежать,
как
в
тот
год,
когда
я
по-другому
управлял
фермой.
나
지쳐
도적들을
단번에
휩쓸었고
Я
был
измотан
и
сразу
же
смел
бандитов.
혹독한
싸늘함을
느꼈죠
Я
почувствовал
резкую
прохладу.
난
고독함이라는
단어만
되내이며
사라져간
Я-единственное
слово,
обозначающее
одиночество,
и
оно
исчезло.
수많은
적들에게
나
외쳐
사라져요
Я
взываю
к
бесчисленным
врагам
и
исчезаю.
내게서
기억을
지워요
전쟁에서
Сотри
память
обо
мне
на
войне.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): WON TAEK HA, TABLO, MITHRA, HAN JUNG BAE
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.