Paroles et traduction Epik High - Decalcomanie

Decalcomanie

Naega niga doego, neoga naega doedo.
Urin gatjiman tto dareugo, almyeonseodo moreugo.

Geurae. oneuldo ni ape nan seo isseo. .
Geu eotteonmaldo pillyoeobseo. geunyang seo isseo.,
Daehwareul irheo beoringeon beolsseo myeot simnyeoni deo jinan yaegira,
Sireun nunbicheul deo mideo.
Hajiman aldagado moreul ttaega manhasseo.
Mannamgwa heeojimui siganeun neul jjarbasseo.
Gateungeolloman aratdeon urineun darmasseo.
Dareun gonggane sarasseodo hangsang mannasseo.
Modeunge jjayeojin gakboncheoreom ttak maja.
Neowa nan chameuro han momcheoreom chak dalla buteoisseo.
Geureol ttaemyeon chagawa.
Neoneun gamjeongi eobseo. eoreumane sanabwa.
Geuraeseo mearichigo inneun eolgul ape sumgyeoljocha
Neukkyeojil su eomneun neoreul hyanghae
Ireoke mutgo isseo. nae mareun deutgo isseo?
Neol wihae ulgoisseo.

Apeumeul nan mollaseo. gaseumbuteo nogaseo. .
Utneunge, uneunge, neomunado himi deureo. X2

Geurae. oneuldo niga nae ape isseo.
Ilgeureojigo hwanan pyojeong. nal hyanghae isseo.
Geurae. da deutgo isseo. da yurimage bichwo
Songarakjil haneun moseupdo. sarme jichyeo
Geureol subakke. oneul, ani jinan myeot nyeon.
Neol bogo tto bwasseo. neoreul nochinjeogeun eobseotdeon
Nae gieoksoge neoneun myeot beonigo beotdeon geol.
Deoreoun sarmui heouldeureul garaeopdeon geol.
Geureonde saramdeureun moreudeora.
Hachanheun heoure kkeopdegiman goreudeora.
Jun geotdo eobseumyeonseo dallago mak joreudeora.
Na majyeo sarange baega neomu gopeudeora.
Ne mari mearichineun jigeum
I jarido neo ppuniraneun geotdo,
Nunmuri gidarigo itjiman nal bomyeo
Misoreul jieonaego isseo.
Da ssiseonaego isseo.

Apeumeul nan mollaseo. gaseumbuteo nogaseo. .
Utneunge, uneunge, neomunado himi deureo. X2)
Naega niga doego, neoga naega doedo.
Urin gatjiman tto dareugo, almyeonseodo moreugo. X3

Apeumeul nan mollaseo. gaseumbuteo nogaseo. .
Utneunge, uneunge, neomunado himi deureo. X4

Decalcomanie

I become you, and you become me.
We're together, yet different, knowing and yet unfamiliar.

Yes, today I'm standing by your side again.
I didn't need any words, just being here was enough.
After enduring several years of torment, shedding countless tears,
I see your sad eyes more clearly.
But there were too many times when I didn't understand.
The time of fullness and emptiness has passed us by.
We, who only knew fear, have become different.
Even in different spaces, we always meet.
Let's fill the notebook, once filled with scribbles, to the brim.
You and I have been strangely alike from the very beginning.
If that's the case, let's play.
You have no feelings, you're just pretending.
So I'll hide myself in the cave where you lie, unable to escape,
Towards you, whom I cannot forget,
I speak like this. Are my words reaching you?
I'm crying for you.

I don't know pain, from the beginning to the end.
It's stuffy, it's difficult, it's too much to handle. (x2)

Yes, today you're by my side again.
A familiar yet unfamiliar expression, facing me.
Yes, I can see it all, I can clearly see,
The way you try to smile and hold back tears.
It's always been like that, today, no, for several years.
I saw you again and again, there was no forgetting you
In my memories, you were abandoned countless times.
The scars of a painful life were engraved on you.
But people are more afraid of,
The scars carved by happiness.
They run away pretending to have nothing, even though they have everything.
They say love is too much for them.
Right now, as your words fade,
This moment too will become your scar,
Tears are waiting, but I close my eyes,
Holding back the sobs.
It's all crumbling down.

I don't know pain, from the beginning to the end.
It's stuffy, it's difficult, it's too much to handle. (x2)
I become you, and you become me.
We're together, yet different, knowing and yet unfamiliar. (x3)

I don't know pain, from the beginning to the end.
It's stuffy, it's difficult, it's too much to handle. (x4)