Paroles et traduction Epik High - Decalcomanie

Decalcomanie

Naega niga doego, neoga naega doedo.
Urin gatjiman tto dareugo, almyeonseodo moreugo.

Geurae. oneuldo ni ape nan seo isseo. .
Geu eotteonmaldo pillyoeobseo. geunyang seo isseo.,
Daehwareul irheo beoringeon beolsseo myeot simnyeoni deo jinan yaegira,
Sireun nunbicheul deo mideo.
Hajiman aldagado moreul ttaega manhasseo.
Mannamgwa heeojimui siganeun neul jjarbasseo.
Gateungeolloman aratdeon urineun darmasseo.
Dareun gonggane sarasseodo hangsang mannasseo.
Modeunge jjayeojin gakboncheoreom ttak maja.
Neowa nan chameuro han momcheoreom chak dalla buteoisseo.
Geureol ttaemyeon chagawa.
Neoneun gamjeongi eobseo. eoreumane sanabwa.
Geuraeseo mearichigo inneun eolgul ape sumgyeoljocha
Neukkyeojil su eomneun neoreul hyanghae
Ireoke mutgo isseo. nae mareun deutgo isseo?
Neol wihae ulgoisseo.

Apeumeul nan mollaseo. gaseumbuteo nogaseo. .
Utneunge, uneunge, neomunado himi deureo. X2

Geurae. oneuldo niga nae ape isseo.
Ilgeureojigo hwanan pyojeong. nal hyanghae isseo.
Geurae. da deutgo isseo. da yurimage bichwo
Songarakjil haneun moseupdo. sarme jichyeo
Geureol subakke. oneul, ani jinan myeot nyeon.
Neol bogo tto bwasseo. neoreul nochinjeogeun eobseotdeon
Nae gieoksoge neoneun myeot beonigo beotdeon geol.
Deoreoun sarmui heouldeureul garaeopdeon geol.
Geureonde saramdeureun moreudeora.
Hachanheun heoure kkeopdegiman goreudeora.
Jun geotdo eobseumyeonseo dallago mak joreudeora.
Na majyeo sarange baega neomu gopeudeora.
Ne mari mearichineun jigeum
I jarido neo ppuniraneun geotdo,
Nunmuri gidarigo itjiman nal bomyeo
Misoreul jieonaego isseo.
Da ssiseonaego isseo.

Apeumeul nan mollaseo. gaseumbuteo nogaseo. .
Utneunge, uneunge, neomunado himi deureo. X2)
Naega niga doego, neoga naega doedo.
Urin gatjiman tto dareugo, almyeonseodo moreugo. X3

Apeumeul nan mollaseo. gaseumbuteo nogaseo. .
Utneunge, uneunge, neomunado himi deureo. X4

Decalcomanie

Je suis toi, et tu es moi.
Nous sommes les mêmes, mais nous sommes aussi différents, même si nous le savons, nous ne le savons pas.

Oui, aujourd'hui encore, je suis devant toi.
Je n'ai pas besoin de quoi que ce soit, je suis juste là.
Il y a des années que j'ai cessé de te parler.
Je ne fais que regarder ton regard froid.
Mais il arrive souvent que je ne me rende pas compte que je suis trompé.
Le temps des retrouvailles et des séparations est toujours pressé.
Nous qui ne connaissions que le semblable, nous sommes devenus différents.
Même si nous vivons dans des espaces différents, nous nous rencontrons toujours.
Comme un cliché qui s'est reproduit de nombreuses fois, nous nous adaptons parfaitement.
Tu et moi, nous sommes véritablement comme un seul corps, collés l'un à l'autre.
C'est pour ça que ça fait mal.
Tu n'as pas d'émotions. Tu n'as que du froid dans le regard.
C'est pourquoi, devant ton visage déformé, même mon souffle
Ne peut pas te toucher.
Je te pose donc cette question. Est-ce que tu entends mes mots ?
Je pleure pour toi.

Je ne connais pas la douleur. Je m'en suis enfui dès le début.
Le rire, les larmes, tout est trop douloureux. X2

Oui, aujourd'hui encore, tu es devant moi.
Un regard froid et indifférent, tu me regardes.
Oui, tu entends tout. Tu es comme un miroir qui reflète tout.
Même ton geste de faire un vœu. Tu es fatigué du monde.
C'est ce que tu peux faire. Aujourd'hui, ou plutôt ces dernières années.
Je te regarde, encore et encore. Je n'ai jamais eu l'intention de te perdre.
Dans mes souvenirs, combien de fois es-tu revenu ?
Combien de fois ai-je dégagé la saleté de ton sang ?
Mais les gens ne le savaient pas.
Ils se sont contentés de se cacher derrière un faux air de compassion.
Ils demandent sans rien donner.
Je meurs de soif d'amour, je meurs de soif de toi.
Ton regard froid maintenant,
Même cela ne fait que te rendre plus unique.
Mes larmes attendent, mais je te vois
Sourire.
Tout est devenu clair pour moi.

Je ne connais pas la douleur. Je m'en suis enfui dès le début.
Le rire, les larmes, tout est trop douloureux. X2)
Je suis toi, et tu es moi.
Nous sommes les mêmes, mais nous sommes aussi différents, même si nous le savons, nous ne le savons pas. X3

Je ne connais pas la douleur. Je m'en suis enfui dès le début.
Le rire, les larmes, tout est trop douloureux. X4