Paroles et traduction Epik High - Fly

Fly

E, P, I, K, Fly (Fly)

힘들죠? (힘들죠)
오늘도 잔인한 세상은 너를 비웃고
거울 앞에서도 기죽고 또 홀로 술잔을 비우고
Don′t know where to go
단 한번의 실수로 모든 것을 잃고
고개를 숙일땐 손을 모아
날개를 피고 You can fly

눈을 뜨며 맞는 아침
똑같은 방향뿐인 삶의 나침반
만만한 세상에 쉽게 무릎꿇고 쉴새 없이 신세
타 타타 타령만 아아아아 아련한
옛 꿈을 쫓던 가련한 두 팔로 화려한 날개를 피고

You can fly higher
저 하늘위에 새들보다
You can fly higher
단 하나뿐인 그대와 나

Fly (my baby) 세상이 뭐라고 말해도
Fly, fly, get em up high
누가 뭐래도 가라고 go go
Fly (my baby) 사랑이 널두고 떠나도
Fly, fly get em up high

Fly 그대가 가진것은 없어도
You can fly 사랑이 차갑게 널 버려도
You can fly 아픈가슴에 숨이 멎어도
You can fly you got to fly sky high!

눈을 뜨고 바라봐도 빛은 없고
꿈을 꾸며 살아가도 길은 멀고
내 뜻대로 가도 숨을 몰아 쉬었고
진실을 말해도 돌아섰죠

아직도 찾는것을 못찾았고
아무도 너를 사랑하지 못한다고 (No)
낙오감에 빠져도 Never die
날개를 피고 Let's go everybody fly!

You can fly (누가 뭐래도)
Higher (나는 절대로)
저 하늘위에 새들보다 (내 꿈을 포기못해)
You can fly (누가 뭐래도)
Higher (나는 절대로)
단 하나뿐인 그대와 나 (내 꿈을 포기못해)

Fly (my baby) 세상이 뭐라고 말해도
Fly, fly, get em up high
누가 뭐래도 가라고 go go
Fly (my baby) 사랑이 널두고 떠나도
Fly, fly get em up high

괜한 한숨에 지워지는 단 한번의 꿈
몇 만번의 시도위에 갈라서는 문
눈을 뜨며 살아감에 보여 희망의 연기가
모두 털어 날려버려 비관의 먼지 다

역시 나도 때론 괜한 겁이나
천천히 가 왜 꿈을 쉽게 버리나
때론 낮게 나는 새도 멀리 봐
어두운 밤일수록 밝은 별은 더 빛나

Fly 세상이 뭐라고 말해도
Fly 사랑이 널 두고 떠나도 (Uh, uh, uh, E, P, I, K)
Fly 세상이 뭐라고 말해도 (Fly, fly get em up high)
Fly 사랑이 널 두고 떠나도 (Fly, fly get em up high)
E, P, I, K

Fly

E, P, I, K, Fly (Fly)

C’est difficile, non ? (C’est difficile)
Le monde cruel se moque de toi aujourd’hui encore
Tu te sens déprimé devant le miroir et tu bois seul encore un verre
Tu ne sais pas où aller
Tu as tout perdu à cause d’une seule erreur
Quand tu baisses la tête, joins tes mains
Déploie tes ailes et tu peux voler

Le matin que tu accueilles en ouvrant les yeux
La boussole de la vie qui pointe dans la même direction
Tu t’agenouilles facilement devant le monde facile et tu te plains sans cesse
Tu ne fais que répéter ta-ta-ta-ta-ta, ah-ah-ah-ah, un lointain
Avec tes deux bras faibles qui poursuivaient un vieux rêve, déploie des ailes brillantes

Tu peux voler plus haut
Plus haut que les oiseaux dans le ciel
Tu peux voler plus haut
Toi et moi, les seuls au monde

Vole (mon bébé) peu importe ce que le monde dit
Vole, vole, emmène-moi haut
Peu importe ce qu’ils disent, vas-y, vas-y
Vole (mon bébé) même si l’amour te quitte
Vole, vole, emmène-moi haut

Vole, même si tu n’as rien
Tu peux voler, même si l’amour te rejette froidement
Tu peux voler, même si ton cœur douloureux s’arrête
Tu peux voler, tu dois voler très haut dans le ciel !

Tu ouvres les yeux et tu regardes, mais il n’y a pas de lumière
Tu rêves et tu vis, mais le chemin est long
Même si j’y vais à ma manière, je suis essoufflé
Même si je dis la vérité, tu t’es détourné

Je n’ai toujours pas trouvé ce que je cherche
Personne ne t’aime (Non)
Même si tu tombes dans le désespoir, ne meurs jamais
Déploie tes ailes et allons-y, tout le monde vole !

Tu peux voler (peu importe ce qu’ils disent)
Plus haut (je ne l’abandonnerai jamais)
Plus haut que les oiseaux dans le ciel (je ne peux pas abandonner mon rêve)
Tu peux voler (peu importe ce qu’ils disent)
Plus haut (je ne l’abandonnerai jamais)
Toi et moi, les seuls au monde (je ne peux pas abandonner mon rêve)

Vole (mon bébé) peu importe ce que le monde dit
Vole, vole, emmène-moi haut
Peu importe ce qu’ils disent, vas-y, vas-y
Vole (mon bébé) même si l’amour te quitte
Vole, vole, emmène-moi haut

Un seul rêve effacé par un soupir inutile
Une porte qui se sépare après des dizaines de milliers d’essais
En ouvrant les yeux et en vivant, tu vois la fumée de l’espoir
Balaye toute la poussière du pessimisme

Moi aussi, parfois, j’ai peur sans raison
Va-y lentement, pourquoi abandonnes-tu facilement tes rêves ?
Parfois, même les oiseaux qui volent bas regardent loin
Plus la nuit est sombre, plus les étoiles brillantes brillent

Vole, peu importe ce que le monde dit
Vole, même si l’amour te quitte (Uh, uh, uh, E, P, I, K)
Vole, peu importe ce que le monde dit (Vole, vole, emmène-moi haut)
Vole, même si l’amour te quitte (Vole, vole, emmène-moi haut)
E, P, I, K