Paroles et traduction Epik High - Lullaby for a Cat

Lullaby for a Cat

Oh damn
Volume way up on my phone
And next to my head on the floor
And beats on repeat
The rain tap dancin' on my windowpane
Whoever said no pain
No gain
Don't know pain
Intimately like I do
As infinitely as I do
Been lied about and lied to
Too many times to fight it
Some bridges were built to burn
No need to help ignite it
A party of one or party of none
Please keep me disinvited
Tuck you in
As I tuck another tear behind my eyelids
Good night

Berceuse pour un chat

Oh merde
Le volume de mon téléphone est à fond
Et à côté de ma tête sur le sol
Et les beats en boucle
La pluie tape en dansant sur ma vitre
Celui qui a dit pas de douleur
Pas de gain
Ne connaît pas la douleur
Intimement comme je le fais
Autant que je le fais
J'ai été menti à et on a menti sur moi
Trop de fois pour me battre
Certains ponts ont été construits pour être brûlés
Pas besoin d'aider à l'enflammer
Une fête pour un ou une fête pour personne
S'il te plaît, ne m'invite pas
Je te couvre
Alors que je cache une autre larme derrière mes paupières
Bonne nuit