Paroles et traduction Epik High - Mithra's Word

Mithra's Word

고독이란 외로움이 만든 고통
고통이란 잉크를 백지위로
고요한 파도 위의 잔잔한 파동처럼
흔들리는 나의 마음의
가곡은 믿음도 미움으로,
사랑 그리움으로 어느 곳 하나
마음 둘 곳 없이 사라져가고
난 들판위에 선 홀로 허수아비!
평온함이란 단언 내겐 전무하지
마치 블랙홀과 같이 깊은 수렁에
빠진 내 영혼의 발자취엔 늘
언제나 허무함이
이 기나긴 고독이라는 길
위에 내가 뿌린 독백이라는
시는나의 삶의 연장 선에서 불러
날! 고독이라는 시의 묘지 위에 묻어 날
Leave 'em empty life is over
Days are shorter
Nights are colder
Years of depression
Leave 'em empty life is over
Days are shorter
Nights are colder
Years of depression
그녀가 미워!하지만
늘 그리운 love is pain!
그년 날 잊어 가지만
늘 그리는 love is pain!
사랑은 늘 미움 이란걸 사고
사람은 그리움 이란걸 알고
간혹, 나는 감옥의 어둠 속에서 살고
그리움이란 창고엔 미움을
채워가고잃어가는 시력처럼
잊어 가는 기억
잃어버린 어린 시절 애틋한
사랑의 기억
나는 사람의 그리움 아님
사랑의 대한 미움이라 말했지
아마도 나는 지금
아주 쉬운 퍼즐 앞에 눈 뜬 장님
아님 나는 trouble 이란
등껍질을 짊어지고 사는 turtle!
미움이란 건 사랑을 잡기 위한 덫
그리움이란 벗으로 사람을
사는 것! That's love
Leave 'em empty life is over
Days are shorter
Nights are colder
Years of depression
Leave 'em empty life is over
Days are shorter
Nights are colder
Years of depression

Слово Митры

Одиночество — это боль, рожденная из тоски.
Боль — это чернила на чистом листе.
Как тихая рябь на спокойной волне,
колеблется мое сердце.
Песнь моего сердца превращает веру в ненависть,
любовь — в тоску. Нигде,
нет места, где мое сердце могло бы найти покой,
и я стою один, как пугало в поле!
Спокойствие — это слово, которое мне незнакомо.
Как в черную дыру, в глубокую трясину
погружается моя душа, и на ее пути всегда
лишь пустота.
На этом долгом пути одиночества
я оставляю свой монолог,
стихи, что являются продолжением моей жизни, позови
меня! Погреби меня на кладбище стихов об одиночестве.
Оставь все пустым, жизнь кончена.
Дни короче,
ночи холоднее,
годы депрессии.
Оставь все пустым, жизнь кончена.
Дни короче,
ночи холоднее,
годы депрессии.
Я ненавижу тебя! Но
всегда тоскую по тебе, любовь — это боль!
Ты забываешь меня,
но я всегда помню тебя, любовь — это боль!
Любовь — это всегда ненависть, я понимаю,
люди живут тоской, я знаю.
Иногда я живу во тьме тюрьмы,
а в кладовой тоски коплю ненависть.
Как угасающее зрение,
исчезают воспоминания.
Потерянные детские годы, нежные
воспоминания о любви.
Я говорил, что это не тоска по человеку,
а ненависть к любви.
Возможно, сейчас я
слепец перед простейшей головоломкой.
Или же я черепаха,
несущая на спине панцирь проблем!
Ненависть — это ловушка для любви.
Тоска — это друг, с которым
живут люди! Это любовь.
Оставь все пустым, жизнь кончена.
Дни короче,
ночи холоднее,
годы депрессии.
Оставь все пустым, жизнь кончена.
Дни короче,
ночи холоднее,
годы депрессии.