Paroles et traduction Epik High - No More Christmas

No More Christmas

Bulgeun kokkeut sul ttaemun illka?
Nun nokdeut, nae nune muri cha
Nun nokdeut nae nune muri cha
Bulgeun kokkeut sul ttaemun ilkka?
Nae moseub yeonsokgeuk banbokdweneun Drama
Mul ssotdeut ije juwo dameul su eobneun nae kkumui geurimja
Deungdwie heullyeoseo, ijen neujeosseo
Eomeoniui jansoricheoreom gilge neureojyeo
Eodiro ganeunji apeuro dwiro ganeunji
Gominhaedeon gireul algo boni won
Seontaek eobneun gollan itorok hollanseureoun bam
A dark night like Christopher Nolan.
I′m just a joker misoreul jitgo uneun Poker face
Not an ace, got no space for this choker.
Nan mot kkyeo, geu eoneu gosedo So I sing this song.
No more Christmas and I'm gone
No more Christmas
No more Christmas
No more Christmas
Neomu nopeun kkumeun aninga?
Angigopeun nuneun nallinda
Angigopeun nuneul nallinda
Neomu nopeun kkumeun aninga?
Nan nunchi mot haetji banjjeum jureobeorin dallyeok
Haemalkdeon misowa jugeobeorin gamjeong
Sesang modureul bangyeojuneun cheok ssahneun jangbyeok
Da ilheobeoryeosseo geu modeun geosui gangyeok
Modeunge jeonjeogeuro namui tasin geon aniya
Gyeondyeonaeji mothan naui tasiya
Algo isseo. Hajiman geu eoreum gatdeon siseon
Nunsatae sogeseo kkocheul chatdeon wiseon
Geu aneseo nan geime sokhaesseo
Wiro oreumyeon nal paego, gara anjeumyeon yokhaesseo
Charari gigyeramyeon jom deol apasseul tende
Ajikdo simjangi ttwieo jakkuman deo sumge dwae
Have yourself a merry, merry Christmas
I wish you a merry, merry Christmas
No more Christmas
No more Christmas (Have yourself a merry, merry Christmas)
No more Christmas (I wish you a merry, merry Christmas)
No more Christmas
No more Christmas (Have yourself a merry, merry Christmas)
No more Christmas (I wish you a merry, merry Christmas)

Plus de Noël

Est-ce à cause de ces lumières rouges scintillantes ?
La neige fond, mes yeux sont fatigués
La neige fond, mes yeux sont fatigués
Est-ce à cause de ces lumières rouges scintillantes ?
Mon image, un drame qui se répète sans cesse
Comme la pluie, mon rêve, mon espoir, que je ne peux plus retenir
Les lumières s'éteignent, c'est trop tard
Comme le chant d'une mère, ça s'étend loin
Où aller, devant ou derrière, je ne sais pas
J'ai trouvé le chemin que je voulais tant savoir
Une nuit bleue sombre, pas de choix
Une nuit sombre comme celle de Christopher Nolan.
Je ne suis qu'un clown, je fais semblant de sourire, un visage de poker
Pas un as, pas de place pour ce collier.
Je ne peux pas m'échapper, nulle part, alors je chante cette chanson.
Plus de Noël et je m'en vais
Plus de Noël
Plus de Noël
Plus de Noël
Ce n'est pas un rêve trop grand ?
Mes yeux qui brûlent, ils pleurent
Mes yeux qui brûlent, ils pleurent
Ce n'est pas un rêve trop grand ?
Je n'ai pas remarqué, mon cœur est à moitié brisé
Le sourire mensonger et les émotions qui meurent
Le mur qui me protège du monde, qui s'effondre soudainement
J'ai tout perdu, la force de tout cela
Tout n'est pas un retournement de situation, c'est sûr
Mon retour, que je ne peux pas affronter
Je sais. Mais ce regard glacial
La sagesse qui cherchait une étincelle dans mes yeux
J'y étais piégé, dans ce jeu
Si je montais, je serais poursuivi, si j'allais, j'aurais des ennuis
J'aurais mieux fait de rester immobile, ça aurait peut-être été moins douloureux
Mon cœur bat toujours, je continue à me cacher
Passe de joyeuses fêtes de Noël
Je te souhaite de joyeuses fêtes de Noël
Plus de Noël
Plus de Noël (Passe de joyeuses fêtes de Noël)
Plus de Noël (Je te souhaite de joyeuses fêtes de Noël)
Plus de Noël
Plus de Noël (Passe de joyeuses fêtes de Noël)
Plus de Noël (Je te souhaite de joyeuses fêtes de Noël)