Paroles et traduction Epik High - WE FIGHT OURSELVES ft. YOUNHA

Who said love is sweet?
우린 매일 싸워.
Every second, minute, every damn hour.
이겨도 지는 게임.
Don't wanna play.
눈은 피하면서 잘만 보는 눈치.
져준다고 먼저 고개 숙이면 비웃지.
"뭘 잘못했는지 알기나 해?"
이젠 익숙해.
니 잘못 빼고는 범죄.
더한 나의 죄로 지키는 외로운 결백.
하지 말라면 더해.
이해를 두 번 해도 일만나면 오해.
Oh no. Not again.
이대로 잠들면 안 되는데.
Oh no. Not again.
이겨도 지는 건데 우린 끝까지 가.
또 싸워.
미쳤냐고,
이젠 지쳤다고,
정말 끝이라고 말 할 때
가장 너다워.
그게 너다워.
내가 날 싸워.
그만 하자며,
정말 죽겠다며,
예전 같지 않은 야윈 모습이
이젠 너다워.
너와 나다워.
I'm sorry.
계속되는 불협화음.
어긋나는 순간 넌 악보를 찢고
지나간 얘기로 싸울 땐
내 실수들에만 다는 도돌이표.
질문과 심문.
모두 내 탓인 것 마냥 몰아세워.
내 이성에 불 붙이는 마녀사냥.
난 화를 내고 소리질러.
넌 눈물을 무기로 양심을 찔러.
뭐든 지기 싫어.
다툼도, 책임도.
가볍게 여기던 서로의 짐도.
전화기를 던지며
주먹쥐고 벽에 찍는 또 하나의 마침표.
Oh no. Not again.
이대로 잠들면 안 되는데.
Oh no. Not again.
이겨도 지는 건데 우린 끝까지 가.
또 싸워.
미쳤냐고,
이젠 지쳤다고,
정말 끝이라고 말 할 때
가장 너다워.
그게 너다워.
내가 날 싸워.
그만 하자며,
정말 죽겠다며,
예전 같지 않은 야윈 모습이
이젠 너다워.
이게
너와 나다워.
그만해.
그만해 그만해 그만해.
내가 미안해.
그만해.
그만해 그만해 그만해.
내가 미안해.
또 싸워.
미쳤냐고,
이젠 지쳤다고,
정말 끝이라고 말 할 때
가장 너다워.
그게 너다워.
내가 날 싸워.
그만 하자며,
정말 죽겠다며,
예전 같지 않은 야윈 모습이
이젠 너다워.
Uh oh.
미쳤냐고,
이젠 지쳤다고,
정말 끝이라고 말 할 때
가장 너다워.
Uh oh.
We fight ourselves.
Uh oh.
그만 하자며,
정말 죽겠다며,
예전 같지 않은 야윈 모습이
이젠 너다워.
Uh oh.
We fight ourselves.
I'm sorry.

Кто сказал, что любовь сладка?
Мы сражаемся каждый день.
Каждую секунду, минуту, каждый чертов час.
Выигрывай и проигрывай.
Не хочу играть.
Я не могу дождаться, чтобы увидеть, смогу ли я сделать это.
Я не могу дождаться, чтобы увидеть, буду ли я единственным, кто сможет сделать это.
"Ты знаешь, что ты сделал не так?"
А теперь привыкай.
Только твоя вина-это преступление.
Плюс одинокая невинность, охраняемая моими грехами.
Если нет, добавь.
Я не могу дождаться, чтобы увидеть, есть ли у меня проблема.
О нет, только не снова.
Я не могу так спать.
О нет, только не снова.
Если ты победишь, то проиграешь, но мы пойдем до конца.
Снова в бой.
Ты с ума сошла?,
Я устал.,
Когда ты говоришь, что это действительно конец.
Это самый ты.
Это ты.
Я борюсь с собой.
Давай остановимся.,
Он сказал, что на самом деле собирается умереть,
Худой взгляд, который уже не тот, что раньше.
Теперь это ты.
Ты и я.
Мне жаль.
Длительный диссонанс.
В тот момент, когда что-то пойдет не так, ты порвешь ноты.
Когда ты ссоришься из-за истории, которая уже прошла,
Я не уверен, что буду единственным, кто сможет исправить свои ошибки.
Вопросы и допросы.
Веди себя так, будто это моя вина.
Охота на ведьм, которая освещает мой разум.
Я зол и кричу.
Ты пронзаешь свою совесть оружием слез.
Я не хочу ничего терять.
Никаких ссор, никакой ответственности.
Они легко принимали бремя друг друга.
Бросаю телефон
Еще один период фистинга и погружения в стену.
О нет, только не снова.
Я не могу так спать.
О нет, только не снова.
Если ты победишь, то проиграешь, но мы пойдем до конца.
Снова в бой.
Ты с ума сошла?,
Теперь я устал,
Когда ты говоришь, что это действительно конец.
Это самый ты.
Это ты.
Я борюсь с собой.
Давай остановимся.,
Он сказал, что на самом деле собирается умереть,
Худой взгляд, который уже не тот, что раньше.
Теперь это ты.
Это
Ты и я.
Прекрати.
Стоп, стоп, стоп.
Мне жаль.
Прекрати.
Стоп, стоп, стоп.
Мне жаль.
Снова в бой.
Ты с ума сошла?,
Теперь я устал,
Когда ты говоришь, что это действительно конец.
Это самый ты.
Это ты.
Я борюсь с собой.
Давай остановимся.,
Он сказал, что на самом деле собирается умереть,
Худой взгляд, который уже не тот, что раньше.
Теперь это ты.
О-о-о.
Ты с ума сошла?,
Я устал.,
Когда ты говоришь, что это действительно конец.
Это самый ты.
О-о-о.
Мы боремся сами с собой.
О-о-о.
Давай остановимся.,
Он сказал, что на самом деле собирается умереть,
Худой взгляд, который уже не тот, что раньше.
Теперь это ты.
О-о-о.
Мы боремся сами с собой.
Мне жаль.