Paroles et traduction Epik High - 그녀는 몰라 (ft. MYK)

그녀는 몰라 (ft. MYK)

그녀가 나를스쳐가 왠지 슬퍼보이는데
언젠가 나를 돌아봐 웃으면 좋겠는데 난 모르는데

오오오 오오오 오오
그는 너를 사랑하지도 않아
오오오 오오오 오오
그는 너의 이름조차도 몰라 왜 몰라

사랑이란 달콤한 lie 맘에 담고 자라
산소같아 입에 달고 살아 그대 몸과 맘을 줘도 다 모잘라
근데 자꾸 만나 그댄 바보같아 왜 그남자 앞에 고개숙인채
무슨 죄인처럼 굵은 쇠사슬에 묶인채 이제
숨을쉬면서도 숨죽인채 넌 그 사람의 수많은 여자중의 하나뿐인데
눈치채지못해 너의배꼽에 그의 손가락이 탯줄이 되곤해
사랑의 뱃속에 순결한 애기처럼몰라 그는 그 끈을 쉽게 끊을수있는것조차!

넌 잘 몰라 남자를 몰라 하룻밤이 지나면 니 이름 조차 몰라
그냥 널 골라 외롭다면서 졸라 가지고 놀다버리는 그 악운이 돌아
너에게 온걸 넌 행운이라 믿지 쉽지널 더듬기란 춤이라며 깊이 니몸
구석을 손대 우리 Bar로갈까? 말로서 널 사로잡다 손을 잡고 바로나가
그런 남자믿지마 내가 한말 잊지마 외로움속에 목메여도 네 자신을 잊? 嗤?
오늘밤도 길지만 아픔은 더 길잖아 지울수는 있지만 니가 밉잖아

But if its not for me, i guess i ll have to wait and see

She Doesn't Know (ft. MYK)

She passes by me, looking somehow sad,
I wish she'd look back at me someday and smile, but I don't know.

Oh oh oh oh oh
He doesn't even love you,
Oh oh oh oh oh
He doesn't even know your name, why doesn't he know?

Love is a sweet lie, you grow up holding it in your heart,
Like oxygen, you carry it in your mouth, even giving your body and soul isn't enough.
But you keep meeting him, you're so foolish, why do you bow your head before that man
Like a sinner, bound by thick chains, now
Even while breathing, you hold your breath, you're just one of his many women,
You don't realize, his finger on your belly button becomes the umbilical cord,
Like a pure baby in the womb of love, you don't know he can easily cut that cord!

You don't know, you don't know men, after one night he won't even know your name,
He just picks you, saying he's lonely, plays with you and throws you away, that bad luck comes back around,
You believe it's luck that it came to you, easily groping you is a dance, he deeply touches your body,
Every corner, "Shall we go to our bar?", he captures you with words, holds your hand and leaves right away,
Don't trust that kind of man, don't forget what I said, even if you're choked by loneliness, don't forget yourself,
Tonight is long too, but the pain is longer, you can erase it, but you're not hateful.

But if it's not for me, I guess I'll have to wait and see