Paroles et traduction Epik High - 막을 올리며 Encore

막을 올리며 Encore

I didn't realize that the show was over
No, I didn't realize that the show was over
I didn't realize that the show was over
No, I didn't realize that the show was over
불행과 행복의 아슬아슬한 탱고
내 삶이 poetry. 난 숨만 쉬어도 랭보
죽을 고생도 즐기면 다 여행
지옥에서 보낸 한 철 but I only got a tan
I'm good. I smile for my dear mama
아빠와 빼닮은 내가 울면
울던 그가 보일까봐. And I smile for my dad
다신 내 눈물 때문에 마음 아프지 않게
예전처럼 날지 못하면 어때?
I survived it. 떴다가 내려앉아 쌓인
건 스트레스 아닌 마일리지
세상은 말했지, "The show's over."
냉소와 조소, 다 못들은 척
And I came through
여전히 불타는 내 적들의 hate도
내 예술의 땔감
So fuck you and thank you
Curtain call
발 밑에 장미 아닌 화살
but I'll never fall
I didn't realize that the show was over
No, I didn't realize that the show was over
I didn't realize that the show was over
No, I didn't realize that the show was over
As time goes by, 한숨만 쉬고
언제나 하늘 탓을 하며 땅을 치고
후회만 하니까
난 날지도 걷지도 (날지도 걷지도)
세월이 지나고 내 비전은
가면 갈수록 제자리 걸음
괜찮아 서있어도 내
심장은 늘 뛰거든
나만 따라 뛰면 돼
내 심장마저 멈추기 전에
한 때 마신 윗공기는
그 구름 위로 뛰는
순간도 이미 낙하산을 폈을 때였나?
'열꽃'이 붉게 피는
걸 보며 박수 치는 그들은
내 삶의 3분의 1도 떼어가
날 말했지, "두고 봐, 전부."
우리가 시체인 줄 알고
밟아댄 새끼들 다 fuck you
We back
I didn't realize that the show was over
(Don't you tell me that it's over)
No, I didn't realize that the show was over
(Look at me now. You know that I'm here to stay)
I didn't realize that the show was over
(Thank you. It was nice to know ya)
No, I didn't realize that the show was over
(The show goes on)
I didn't realize that the show was over
No, I didn't realize that the show was over
I didn't realize that I was wrong
And I didn't realize that the show was over

Поднимая занавес. На бис

Я не осознавал, что шоу закончилось
Нет, я не осознавал, что шоу закончилось
Я не осознавал, что шоу закончилось
Нет, я не осознавал, что шоу закончилось
Опасное танго несчастья и счастья
Моя жизнь — поэзия. Я даже дышу, как Рембо
Даже смертельные муки — всего лишь путешествие, если получать от них удовольствие
Сезон, проведенный в аду, но я лишь загорел
Я в порядке. Я улыбаюсь ради моей дорогой мамы
Если я, так похожий на отца, заплачу,
То увижу его плачущим. И я улыбаюсь ради моего папы
Чтобы он больше не страдал из-за моих слез
Какая разница, что я не могу летать, как прежде?
Я выжил. Взлеты и падения накопили
Не стресс, а мили
Мир сказал: "Шоу окончено"
Цинизм и насмешки — я сделал вид, что не слышу
И я прошел через это
Даже пылающая ненависть моих врагов
Топливо для моего искусства
Так что к черту вас, и спасибо вам
Вызов на бис
Под ногами не розы, а стрелы
Но я никогда не упаду
Я не осознавал, что шоу закончилось
Нет, я не осознавал, что шоу закончилось
Я не осознавал, что шоу закончилось
Нет, я не осознавал, что шоу закончилось
Время идет, я лишь вздыхаю
Всегда виню небо, бью себя по голове
Только сожалею
Я не лечу и не иду (не лечу и не иду)
Время идет, а мое видение
Все больше топчется на месте
Даже если я просто стою, мое
Сердце всегда бьется
Просто следуй за ним
Пока мое сердце не остановится
Когда-то я вдохнул высокогорный воздух
Но даже когда я прыгнул выше облаков
Я уже раскрыл парашют?
Аплодируют, глядя на
Расцветающую «сыпь»
Они отнимают треть моей жизни
Я сказал им: «Посмотрите, всё это»
Ублюдки, которые топтали нас,
Думая, что мы трупы, к черту вас
Мы вернулись
Я не осознавал, что шоу закончилось
(Не смей говорить мне, что всё кончено)
Нет, я не осознавал, что шоу закончилось
(Посмотри на меня сейчас. Ты знаешь, что я здесь, чтобы остаться)
Я не осознавал, что шоу закончилось
(Спасибо. Было приятно познакомиться)
Нет, я не осознавал, что шоу закончилось
(Шоу продолжается)
Я не осознавал, что шоу закончилось
Нет, я не осознавал, что шоу закончилось
Я не осознавал, что был неправ
И я не осознавал, что шоу закончилось