Paroles et traduction Epik High - 바보

바보

오늘도 난 바보처럼 아무말도 못해
이 제자리에 서있죠
사랑한단 말도 아무말 못하고
난 그대로 멈춰있죠
오늘도 난 바보처럼 다가가지 못해 이 제자리에 서있죠
사랑이란 말 그 흔한말도 못하는 바보 바보 바보
오늘도 제자릴 걸었네
숨은멈추고 생각이 서두네
신발끈을 매는 법을 몰라
헤매는 아이처럼 내 마음이 성급해
너와 내끈을 어긋내고
바보처럼 겁을 내도
에코처럼 갔다 왔다만 하고 말을 못해 (사랑한다고)
멀리서 서있어 뒤돌아 보진 않을까 멈춰있어 여기서 (바보처럼)
멀리서 서있어 뒤돌아 보면 땅을봐 멈춰있어 여기서
오늘도 난 바보처럼 아무말도 못해
이 제자리에 서있죠
사랑한단 말도 아무말 못하고
난 그대로 멈춰있죠
오늘도 난 바보처럼 다가가지 못해
이 제자리에 서있죠
사랑이란 말
그 흔한 말도 못하는
바보 바보 바보
난 네 앞에만 서면 잘가던 시간도 딱 멈춰
할 말은 많지만 싫다 말할까
심장도 날 걱정해
그래서 늘 빙빙돌려 확인해 어딘지
네 마음은 언제가 돼야 나란 역에 편히 기대서 쉴지
멀리서 서있어
뒤돌아 보면 땅을봐 멈춰있어 여기서 (바보처럼)
멀리서 서있어 뒤돌아 보진 않을까 멈춰있어 여기서
오늘도 난 바보처럼 아무말도 못해
이 제자리에 서있죠
사랑한단 말도 아무말 못하고
난 그대로 멈춰있죠
오늘도 난 바보처럼 다가가지 못해
이 제자리에 서있죠
사랑이란 말
그 흔한 말도 못하는
바보 바보 바보
i need you girl i need you girl i need you girl
그 아무말도 못하는 나지만
i need you girl (i need you girl)
i need you girl (i need you girl)
i need you girl yeah
그저 바보처럼 너의 바보처럼
바보 같은 나 바보 같은 나 바보 같은 나
바보 같은 나 바보 같은 나 (바보 같은 나)
바보 같은 나 (바보 같은 나) 바보 같은 나 (바보 같은 나)바보 같은 나 (바보 같은 나)

Fool

Like a fool, I can't say anything again today
I'm just standing here in the same place
Unable to say the words "I love you"
I remain frozen still
Like a fool, I can't approach you, stuck in this spot
A fool, a fool, a fool, unable to utter those common words of love
Today, I walked in the same circles again
My breath hitches, my thoughts race ahead
I feel like a child lost, not knowing how to tie my shoelaces
My heart grows impatient
Our strings become tangled
Even though I'm a fool, scared and hesitant
Like an echo, I pace back and forth, unable to say (I love you)
Standing afar, wondering if you'll turn around, I stay frozen here (Like a fool)
Standing afar, if you turn around, I'll look at the ground, staying frozen here
Like a fool, I can't say anything again today
I'm just standing here in the same place
Unable to say the words "I love you"
I remain frozen still
Like a fool, I can't approach you
I'm just standing here in the same place
The words "I love you"
Those common words
A fool, a fool, a fool, unable to say them
When I stand before you, time seems to stop
I have so much to say, but I fear rejection
Even my heart worries for me
So I circle around, constantly checking where you are
When will my heart finally find rest at the station called "you"?
Standing afar
If you turn around, I'll look at the ground, staying frozen here (Like a fool)
Standing afar, wondering if you'll turn around, I stay frozen here
Like a fool, I can't say anything again today
I'm just standing here in the same place
Unable to say the words "I love you"
I remain frozen still
Like a fool, I can't approach you
I'm just standing here in the same place
The words "I love you"
Those common words
A fool, a fool, a fool, unable to say them
I need you girl, I need you girl, I need you girl
Even though I can't say anything
I need you girl (I need you girl)
I need you girl (I need you girl)
I need you girl yeah
Just like a fool, like your fool
A foolish me, a foolish me, a foolish me
A foolish me, a foolish me (A foolish me)
A foolish me (A foolish me) A foolish me (A foolish me) A foolish me (A foolish me)