Paroles et traduction Epik High - 잡음

잡음

처음엔 다를 것이 없었어 우리 둘의 사이는
해와 달처럼 만나면 빛을 모두 삼키는
위대한 만남 그 자체 다 반겨 숨 막혀
질식할 듯 서로가 늘 당겨왔었지만 잘 조이던
그 사랑의 체인마저 녹이 슬어 느슨해져만 갔네
시간이 만든 균열에 눈물 새어 나갈 때
다 알고 있었지만 그냥 모른 척 또 참아내
두통같은 거라 믿었어
하룻 밤 푹 쉬고 나면 다시 일어서
비 내림 아침의 시원함처럼 개운해지길
다툼의 먼지 따위 쓸려가길 빌었어
더는 아무 말도 않는 게 나은 게
돼버린 우리의 사이에 이제는 없어 남은 게
그냥 먼발치 경치 보듯 하는 게 나을거야
알잖아 이렇게도 다른데
아무 말도 하지 말고 Goodbye 이제 그만해
그 잡음 소리같은 말
아무 말도 하지 말고 Goodbye 제발 그만해
그 잡음 소리같은 말
서로가 다르단 건 알고 있었지만
잘 버텨왔어 우리가 눈물 짓던 시간
이젠 다 씻어내고 버리기만 하면 돼
쉽잖아, 제발 들어줄래 나의 비난
마지막까지 미련 가득한 그 말투
말돌림이 내 속을 미치게 만들어
내 외침 안들리니
이제는 없다 이끌림이
예전같지 않아서 아닌 게 아니라
다 맘에 거슬리니
때론 등받침같던 등도 이젠 벽이 돼
달콤해 녹던 말들도 내 입엔 껌이 돼
더는 적이 되기 전에 외로움 섬에 남는 게 낫겠어
떨어져버려 저 멀리에
이런 내 말 넌 알지는 몰라도
안돼 이건 짝도 없는 퍼즐만 모아놓은 풀지 못할 숙제
실타래 엉켜버렸어
방치한 병처럼 우린 썩어 멈춰버려
아무 말도 하지 말고 Goodbye 이제 그만해
그 잡음 소리같은 말
아무 말도 하지 말고 Goodbye 제발 그만해
그 잡음 소리같은 말
이젠 너의 목소리도
이젠 너의 숨소리도
내겐 사랑이란 그 말도
그저 잡음으로 들리고
이젠 너의 목소리도
이젠 너의 숨소리도
내겐 사랑이란 그 말도
그저 잡음으로 들리고
아무 말도 하지 말고 Goodbye 이제 그만해
그 잡음 소리같은 말
아무 말도 하지 말고 Goodbye 이제 그만해
그 잡음 소리같은 말
아무 말도 하지 말고 Goodbye 이제 그만해
그 잡음 소리같은 말
아무 말도 하지 말고 Goodbye 이제 그만해
그 잡음 소리같은 말

Noise

At first, there was nothing different between us
Like the sun and the moon, when we met, the light was swallowed whole
A great meeting in itself, we welcomed it, breathless
As if we were choking, we were always drawn to each other, but the love chain that fit so well
Got rusty and loose
When tears spilled into the cracks created by time
We knew it all, but we pretended not to and endured it
We believed it was like a headache
If we get a good night's sleep, we'll get up again
Like the freshness of a rainy morning, we prayed that the mood would lighten
We hoped that the dust of the quarrel would be swept away
It's better not to say anything anymore
Nothing is left between us
It's better to just watch the scenery from afar
You know, we're so different
Don't say anything, goodbye, that's enough
Those words like noise
Don't say anything, goodbye, please stop
Those words like noise
We knew we were different
We endured well, the time we spent in tears
Now all we have to do is wash it all away
It's easy, please listen to my accusation
Those words filled with regret until the end
Your beating around the bush drives me crazy
Can't you hear my cries?
There is no more attraction
It's not because it's not like before
Everything goes against my heart
Sometimes, your back, which used to be a support, is now a wall
The sweet words that used to melt, are now gum in my mouth
Before we become enemies, it's better to stay on the island of loneliness
Let's fall apart, far away
You may not know what I'm saying
No, this is an unsolvable homework assignment, full of mismatched puzzles
The threads are tangled
Like a neglected wound, we rot and stop
Don't say anything, goodbye, that's enough
Those words like noise
Don't say anything, goodbye, please stop
Those words like noise
Now your voice
Now your breath
The word love to me
Sounds like noise
Now your voice
Now your breath
The word love to me
Sounds like noise
Don't say anything, goodbye, that's enough
Those words like noise
Don't say anything, goodbye, that's enough
Those words like noise
Don't say anything, goodbye, that's enough
Those words like noise
Don't say anything, goodbye, that's enough
Those words like noise